1
00:03:52,965 --> 00:03:53,958
අනූ මම යනවා.

2
00:03:54,174 --> 00:03:54,956
හරි, ආදරණීය.

3
00:04:17,418 --> 00:04:18,291
හේයි අම්මේ.

4
00:04:18,648 --> 00:04:19,471
ඔව්, මට කියන්න, ආදරණීය.

5
00:04:20,708 --> 00:04:21,825
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

6
00:04:21,902 --> 00:04:22,922
තවම කිසිවක් නැත.

7
00:04:23,207 --> 00:04:23,895
ඩේවිස් පියතුමා කියලා තිබුණා

8
00:04:23,907 --> 00:04:24,792
ඔහු මට නාද කරයි කියලා,

9
00:04:24,792 --> 00:04:25,722
නමුත් ඔහු තවම නැත.

10
00:04:27,690 --> 00:04:29,626
අම්මා. මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

11
00:04:29,718 --> 00:04:30,510
මම මගේ සේවා ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

12
00:04:31,093 --> 00:04:31,776
හරි, ආදරණීය.

13
00:04:47,511 --> 00:04:48,872
අද වැඩ මුරය සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර තිබේද?

14
00:04:48,963 --> 00:04:49,411
ඔව් එය තමයි.

15
00:04:50,848 --> 00:04:51,679
අක්කා.
ඔව්.

16
00:04:57,780 --> 00:04:58,486
සුභ උදෑසනක්.

17
00:05:06,934 --> 00:05:07,442
සෑම දිනකම ඇය

18
00:05:07,454 --> 00:05:08,134
විනාඩි 10ක් 15ක් ප්‍රමාදයි,

19
00:05:08,367 --> 00:05:08,992
සහ වරක් මෙහි, ඇය

20
00:05:09,004 --> 00:05:09,447
ඇයගේ දුරකථනයේ කාර්යබහුලයි.

21
00:05:09,968 --> 00:05:11,800
මම බව ඇයට කියන්න
මෙය වාර්තා කරනු ඇත.

22
00:05:14,048 --> 00:05:14,860
පණිවිඩ තිබේද?

23
00:05:17,966 --> 00:05:19,141
අනේ අද ලොක්කාට කේන්ති ගිහින්ද?

24
00:05:19,166 --> 00:05:19,841
ඔව්, ටිකක්

25
00:05:19,853 --> 00:05:20,883
ටිකක්. නිකන් අතහරින්න.

26
00:05:21,023 --> 00:05:21,592
හේයි,

27
00:05:21,592 --> 00:05:22,611
මැගී නැන්දා අරන් නෑ

28
00:05:22,623 --> 00:05:23,825
අප විසින් දෙන ඖෂධ.

29
00:05:24,087 --> 00:05:24,952
කරන බව ඇය පැවසුවාය

30
00:05:24,964 --> 00:05:26,332
ඔබ මෙහි ළඟා වූ පසු එය ලබා ගන්න.

31
00:05:26,824 --> 00:05:27,994
ඉක්මනින් ඇගේ කාමරයට යන්න.

32
00:05:28,119 --> 00:05:28,690
ඔව්, මම යනවා.

33
00:05:47,129 --> 00:05:47,466
ආයුබෝවන්.

34
00:05:49,035 --> 00:05:49,424
ආයුබෝවන්.

35
00:05:50,701 --> 00:05:51,221
ජීන්...

36
00:05:52,142 --> 00:05:52,914
ඔව් හලෝ.

37
00:05:53,893 --> 00:05:54,538
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

38
00:05:55,619 --> 00:05:56,015
ආයුබෝවන්.

39
00:05:59,077 --> 00:05:59,627
ආයුබෝවන්.

40
00:06:00,627 --> 00:06:01,433
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා

41
00:06:01,445 --> 00:06:02,544
රැකියාවේදී දුරකථනය භාවිතා කළ නොහැකිද?

42
00:06:37,051 --> 00:06:37,531
අපොයි!

43
00:06:56,004 --> 00:06:56,431
ඇයට නැද්ද

44
00:06:56,443 --> 00:06:57,168
එතන වෙන මොනවා කරන්නද?

45
00:06:57,848 --> 00:06:58,335
හලෝ, ජීන්.

46
00:06:58,692 --> 00:06:59,088
ආයුබෝවන්...

47
00:07:16,318 --> 00:07:18,112
හේයි, ආදරණීය රොසිනා.
පැටියෝ...

48
00:07:18,159 --> 00:07:19,069
බලන්න, මේ කවුද?

49
00:07:19,081 --> 00:07:20,142
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

50
00:07:21,172 --> 00:07:21,947
එන්න.
ඔහු මෙහි නැද්ද?

51
00:07:22,105 --> 00:07:22,752
එයා ඇතුලේ ඉන්නවා.

52
00:07:22,782 --> 00:07:23,756
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

53
00:07:23,781 --> 00:07:24,639
පැටියෝ, ඔයා මොකක්ද

54
00:07:24,651 --> 00:07:25,751
දුරකථනයෙන් බලනවාද?

55
00:07:25,952 --> 00:07:27,362
ආදරණීය, ඔබ කෑවේ කුමක්ද?

56
00:07:30,511 --> 00:07:31,692
අරුණිමා ඔයාව ඉල්ලුවා.

57
00:07:31,811 --> 00:07:32,323
ඒකි ඔයාට කිව්වා

58
00:07:32,335 --> 00:07:32,898
ඇගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

59
00:07:34,321 --> 00:07:36,787
හේයි, ඇයි ඇය මට දිගටම කතා කරන්නේ,

60
00:07:36,812 --> 00:07:38,310
මේ හැම කරදරයක්ම දීලා?

61
00:07:40,109 --> 00:07:41,331
මම දැන් ඔබට කුමක් කියන්නද?

62
00:07:42,815 --> 00:07:43,201
අතහරින්න!

63
00:07:43,468 --> 00:07:44,483
හේයි, ඔයා ලොකු එකක් ලෑස්ති කරනවද

64
00:07:44,495 --> 00:07:45,596
බබාගේ උපන්දිනේට බැෂ්ද?

65
00:07:46,325 --> 00:07:47,723
නෑ අපේ ළඟම නෑදෑයෝ විතරයි.

66
00:07:48,408 --> 00:07:49,435
ඒක කමක් නෑ.

67
00:07:49,701 --> 00:07:50,980
ප්‍රමාණවත්ද
අපි වෙනුවෙන් මත්පැන්?

68
00:07:50,992 --> 00:07:51,752
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

69
00:07:52,482 --> 00:07:53,222
ලව්ලි එන්නේ නැද්ද

70
00:07:53,234 --> 00:07:53,789
මේ පාරත්?

71
00:07:53,942 --> 00:07:54,349
නැහැ!

72
00:07:54,605 --> 00:07:55,962
ඇය බලකරයි
මට එහි යාමට.

73
00:07:58,423 --> 00:07:59,070
එයාගෙ අම්මගෙ මොනවද

74
00:07:59,082 --> 00:07:59,936
ඒ ගැන මතය?

75
00:08:00,243 --> 00:08:00,737
ඇය ඇය මත සිටිනු ඇත

76
00:08:00,749 --> 00:08:01,932
දුවගේ පැත්ත පුරුදු විදියට නේද?

77
00:08:02,200 --> 00:08:02,886
ඊට අමතරව, ඩේවිස් පියතුමා ය

78
00:08:02,898 --> 00:08:03,782
මටත් ඒකම කියනවා.

79
00:08:03,962 --> 00:08:04,902
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

80
00:08:06,116 --> 00:08:06,818
ජීන්, ඔබ කුමක් කරයිද?

81
00:08:06,830 --> 00:08:08,042
තේ හෝ කෝපි බොන්න කැමතිද?

82
00:08:08,265 --> 00:08:09,791
නෑ...නෑ එයා එහෙම නෑ
දැන් තේ අවශ්‍යයි.

83
00:08:10,182 --> 00:08:10,624
ඔබට යන්න පුළුවන්.

84
00:08:12,075 --> 00:08:12,535
යන්න!

85
00:08:27,906 --> 00:08:28,698
ආයුබෝවන්...

86
00:08:28,895 --> 00:08:29,952
මෙහි සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

87
00:08:30,728 --> 00:08:31,756
ජීන් සහ මැතිව්ස් කොහෙද?

88
00:08:32,509 --> 00:08:33,442
මොනවා කියන්නද අක්කේ.

89
00:08:33,467 --> 00:08:35,217
ඒ දෙකම හැමදාම නැති වෙනවා.

90
00:08:35,521 --> 00:08:35,941
අම්මෝ,

91
00:08:36,295 --> 00:08:37,535
මම ඒවා හොයාගන්නම්.

92
00:08:37,853 --> 00:08:39,093
කෝ අපේ පැටියෝ පයි?

93
00:08:39,118 --> 00:08:39,928
ඇය සැරසී සිටී.

94
00:08:39,953 --> 00:08:40,301
ඇත්තටම?

95
00:08:40,800 --> 00:08:41,806
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

96
00:08:41,818 --> 00:08:43,082
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

97
00:08:43,681 --> 00:08:44,727
බලන්න, පැටියෝ!

98
00:08:44,752 --> 00:08:45,840
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි වගේ

99
00:08:45,852 --> 00:08:46,852
මේ අලුත් ඇඳුමෙන්.

100
00:08:47,753 --> 00:08:48,564
කොහොමද පැටියෝ?

101
00:08:49,439 --> 00:08:50,248
ඔයාගේ අම්මා නේද

102
00:08:50,260 --> 00:08:51,680
ඔබේ උපන් දිනයට අමතන්න?

103
00:08:52,025 --> 00:08:53,492
හොඳයි, ඇය නිතරම ඇයට කතා කරයි.

104
00:08:53,492 --> 00:08:54,126
ඇය නැවත කතා කරයි

105
00:08:54,138 --> 00:08:55,012
අපි කේක් කපන විට.

106
00:08:57,031 --> 00:08:58,245
හේයි, පැටියෝ.

107
00:08:59,485 --> 00:09:00,772
ඔබේ දෙමාපියන් ආවේ නැද්ද?

108
00:09:00,772 --> 00:09:01,562
එයාලා ඇතුලේ ඉන්නවා තාත්තේ.

109
00:09:03,050 --> 00:09:04,192
නෑ එහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.

110
00:09:04,212 --> 00:09:05,332
ඔබට මේ පැත්තට ගෙන යා හැකිය.

111
00:09:05,738 --> 00:09:06,962
මේ විදියට පයින් ගහන්න.

112
00:09:06,962 --> 00:09:08,152
අපොයි ඒක වැදුනේ නෑ.

113
00:09:09,902 --> 00:09:11,056
මට පන්දුව පාස් කරන්න.

114
00:09:12,732 --> 00:09:13,541
හොඳයි ටීචර් මම එහෙම කළේ නැහැ

115
00:09:13,553 --> 00:09:14,702
අද පල්ලියේදී හමුවෙමු.

116
00:09:14,712 --> 00:09:15,862
ඔහ්, පියාණෙනි! ඔබ ළඟා වූවාද?

117
00:09:15,887 --> 00:09:17,240
මම එහෙම හිතුවා

118
00:09:17,518 --> 00:09:19,018
ඔබ මෙහි උයනවා විය හැක

119
00:09:19,565 --> 00:09:20,785
මුළු දවසම.

120
00:09:20,998 --> 00:09:22,158
ඔව්.
වාව්!

121
00:09:22,801 --> 00:09:23,518
එය රසවත්!

122
00:09:24,741 --> 00:09:26,391
අහ්, ඒක හරිම රසයි.

123
00:09:27,404 --> 00:09:28,297
කොහොම හරි ටීචර්

124
00:09:28,322 --> 00:09:29,003
ඒක හිතන්න එපා

125
00:09:29,015 --> 00:09:29,882
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා.

126
00:09:30,612 --> 00:09:32,982
ඔබ ආහාර පිසීමේ දක්ෂයෙකි

127
00:09:33,382 --> 00:09:34,098
සහ මට එය දැනෙනවා

128
00:09:34,110 --> 00:09:34,984
මම ගේට්ටුවෙන් ඇතුළු වූ පසු.

129
00:09:35,148 --> 00:09:35,537
වාව්!

130
00:09:36,738 --> 00:09:37,738
ගුරුතුමනි, මේ කුමක්ද?

131
00:09:38,422 --> 00:09:39,298
ඒක එළුමස් ඉස්ටුවක්.

132
00:09:42,722 --> 00:09:43,955
ඔහ්, ඇය නිදාගෙන, හරිද?

133
00:09:43,967 --> 00:09:44,382
ඔව්.

134
00:09:44,412 --> 00:09:45,268
එසේ නම්, මට සිදුවනු ඇත

135
00:09:45,280 --> 00:09:46,272
උපන්දින කේක් එක කැපුවා.

136
00:09:47,402 --> 00:09:48,418
මම ඔබව දැකීමට අදහස් කළෙමි.

137
00:09:49,232 --> 00:09:50,582
ඔයාගේ තාත්තා මට හැමදේම කියලා තියෙනවා.

138
00:09:50,841 --> 00:09:51,381
දැන්, ඔබට සිතන්න පුළුවන්

139
00:09:51,393 --> 00:09:51,948
විවාහ වීම ගැන.

140
00:09:52,192 --> 00:09:53,149
බොහෝ හොඳින් ගොඩනඟනු ලැබේ

141
00:09:53,161 --> 00:09:54,007
ඔබේ සේවා ස්ථානයේ සිටින සගයන්.

142
00:09:54,255 --> 00:09:55,705
ඔවුන් අතරින් ඕනෑම එකක් තෝරන්න.

143
00:09:56,162 --> 00:09:57,115
ඔව්, මම බලනවා.

144
00:09:57,322 --> 00:09:58,322
ඒ සඳහා ඔබටත් මට උදව් කළ හැකියි.

145
00:09:58,672 --> 00:09:59,083
ෂුවර්.

146
00:10:05,228 --> 00:10:06,465
හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි

147
00:10:07,035 --> 00:10:08,475
මෙන්න මේ මත්පැන් පානය.

148
00:10:09,731 --> 00:10:10,641
හේයි, ලන්ඩනයේදී, ඔබ එසේ කරනු ඇත

149
00:10:10,653 --> 00:10:11,882
හොඳ තනි මෝල්ට් විස්කි ලබා ගන්න.

150
00:10:12,592 --> 00:10:13,762
ඒත් මම ඒක දන්නවා

151
00:10:13,762 --> 00:10:15,442
ඔබ මේ ආකාරයේ කැමති
hooch පමණි.

152
00:10:15,632 --> 00:10:16,220
නැද්ද?

153
00:10:17,355 --> 00:10:17,917
මම කියන්නේ ඒක

154
00:10:18,395 --> 00:10:20,425
ඔබ අද නිදහස් බැවින්,

155
00:10:20,836 --> 00:10:21,867
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය

156
00:10:21,879 --> 00:10:23,262
මම ඔයාට කියපු දෙයක්.

157
00:10:24,082 --> 00:10:25,402
ඔබට එය සලකා බැලිය නොහැකිද?

158
00:10:25,762 --> 00:10:26,463
කොහොම හරි අපි යමු

159
00:10:26,475 --> 00:10:27,272
සහ කේක් කපා.

160
00:10:27,282 --> 00:10:28,532
එන්න අපි යමු.

161
00:10:28,532 --> 00:10:29,697
නවත් වන්න!

162
00:10:29,722 --> 00:10:30,387
කට වහගෙන ඉන්න!

163
00:10:30,762 --> 00:10:31,747
ඔබම තමයි

164
00:10:31,759 --> 00:10:33,222
ඔහුව නරක් කරන්නේ කවුද?

165
00:10:34,221 --> 00:10:34,709
නියමයි!

166
00:10:35,082 --> 00:10:36,104
මගේ බිරිඳ එක්සත් රාජධානියේ සිටියා නම්, මම

167
00:10:36,116 --> 00:10:37,082
බොහෝ ඈතට යන්නට ඇත.

168
00:10:37,122 --> 00:10:38,040
ඒ නිසා ඔබේ බිරිඳ

169
00:10:38,052 --> 00:10:38,760
U.K යන්නෙ නෑ.

170
00:10:39,192 --> 00:10:39,527
හහ්!

171
00:10:40,162 --> 00:10:41,025
හැමෝම ජීවත් වන විට

172
00:10:41,037 --> 00:10:42,262
ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ එහි,

173
00:10:42,512 --> 00:10:43,881
ඇයටත් දැනේවි
එකම, හරිද?

174
00:10:44,922 --> 00:10:45,609
ඇයට අවශ්‍ය නැතිනම්

175
00:10:45,621 --> 00:10:46,256
ඇගේ පියාගේ ප්‍රතිකාර සඳහා ගෙවන්න

176
00:10:46,552 --> 00:10:47,762
සහ මෙම නිවසේ ණය,

177
00:10:47,802 --> 00:10:48,345
ලව්ලි වෙන්න ඇති

178
00:10:48,357 --> 00:10:49,042
බොහෝ කලකට පෙර ආපසු එන්න.

179
00:10:49,042 --> 00:10:49,856
තාත්තේ, මම වැඩ කළා

180
00:10:49,868 --> 00:10:50,615
මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට අපහසුය.

181
00:10:50,842 --> 00:10:51,685
ඉතින්, මට මෙතන ඉන්න ඕනේ,

182
00:10:51,697 --> 00:10:52,416
ගැටළු නිරාකරණය කිරීමට.

183
00:10:52,612 --> 00:10:54,423
හේයි, මැතිව්ස් සහ
අරුණිමා එය ගනුදෙනු කරයි.

184
00:10:54,435 --> 00:10:55,102
තාත්තේ මම...

185
00:10:55,122 --> 00:10:56,258
මට මොකුත් කියන්න එපා!

186
00:10:56,448 --> 00:10:57,817
මම කියන දේ කරන්න!

187
00:10:58,819 --> 00:10:59,936
ලව්ලි කරුණාවන්ත කෙනෙක්

188
00:10:59,948 --> 00:11:01,122
සහ දේවභයැති ගැහැණු ළමයා.

189
00:11:01,902 --> 00:11:02,685
ඔබ කිසිවක් ලබා නොදිය යුතුය

190
00:11:02,697 --> 00:11:03,772
ඇයට සහ මේ දරුවාට වේදනාව.

191
00:11:04,761 --> 00:11:05,727
තාත්තා... මම...

192
00:11:06,532 --> 00:11:07,514
දැන් ඔක්කොම හරි නේද?

193
00:11:07,722 --> 00:11:08,305
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමුද?

194
00:11:08,317 --> 00:11:08,912
ඒ නිසාද?

195
00:11:08,922 --> 00:11:09,629
එතනම ඉන්න!

196
00:11:09,972 --> 00:11:10,957
කවුරුත් යන්නේ නැහැ

197
00:11:10,969 --> 00:11:12,242
මා ඉදිරිපිට බොන්න.

198
00:11:12,642 --> 00:11:13,331
පියාණෙනි, කාලය තුළ

199
00:11:13,343 --> 00:11:14,122
කානාහි විවාහ...

200
00:11:14,122 --> 00:11:15,042
කානාහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

201
00:11:15,042 --> 00:11:16,020
වයින් තිබුණේ නැද්ද?

202
00:11:16,032 --> 00:11:17,122
කානාහි විවාහ උත්සවය?

203
00:11:17,122 --> 00:11:18,093
මෙතනින් යන්න.

204
00:11:18,482 --> 00:11:19,760
දෙන්නම යන්න.

205
00:11:20,152 --> 00:11:21,141
කානාහි විවාහ මංගල්‍යය...

206
00:11:21,578 --> 00:11:22,654
කැනාහි විවාහ මංගල්යය, පෙනේ.

207
00:11:33,311 --> 00:11:33,808
මගේ ස්වාමිනි...

208
00:11:34,302 --> 00:11:35,887
"මේ කුසලානය මගෙන් පහව යන්න",

209
00:11:35,912 --> 00:11:37,402
අඩුම තරමින් අදටවත්.

210
00:11:38,142 --> 00:11:39,619
"පියාණන් වහන්සේට සහ මහිමය වේවා

211
00:11:39,631 --> 00:11:41,312
පුතා, සහ
ශුද්ධාත්මයාණන්".

212
00:11:42,812 --> 00:11:43,752
ආමෙන්.

213
00:11:45,421 --> 00:11:46,085
එය සමත් විය.

214
00:11:47,488 --> 00:11:47,907
කුමක් ද?

215
00:11:50,021 --> 00:11:51,221
ඔබ විවාහ නොවිය යුතුයි.

216
00:11:51,392 --> 00:11:52,612
එසේ නම් දුප්පතාගේ ජීවිතය

217
00:11:52,624 --> 00:11:54,098
chap giggle water වේවි.

218
00:12:01,688 --> 00:12:02,457
එය සුන්දරයි.
හලෝ, ජීන්.

219
00:12:02,791 --> 00:12:03,764
හැමෝම මෙතනට ඇවිත්.

220
00:12:04,605 --> 00:12:05,417
කවුද ඔක්කොම ඉන්නේ?

221
00:12:06,182 --> 00:12:07,152
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

222
00:12:07,162 --> 00:12:08,252
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

223
00:12:08,282 --> 00:12:09,622
හෙලෝ, ආදරණීය ලව්ලි.

224
00:12:09,842 --> 00:12:10,363
හායි, පියාණෙනි.

225
00:12:10,375 --> 00:12:11,440
කෝ ඔයාගේ මැතිව්ස්?

226
00:12:11,465 --> 00:12:12,778
මම ඔයාව එළියට දාන්නද?

227
00:12:15,252 --> 00:12:16,178
පැටියෝ, ඔයාගේ අලුත්

228
00:12:16,190 --> 00:12:17,692
කරාබු ඉතා අලංකාරයි.

229
00:12:18,762 --> 00:12:19,569
අපි ඇගේ කන් ගත්තා

230
00:12:19,581 --> 00:12:20,782
සිදුරු කළා නේද ආදරණීය?

231
00:12:21,632 --> 00:12:22,482
එය ටිකක් වේදනාකාරී විය.

232
00:12:22,502 --> 00:12:24,662
වාව්, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

233
00:12:25,082 --> 00:12:26,022
ඔහ්, හරිම ලස්සනයි!

234
00:12:26,582 --> 00:12:27,662
මට කේක් එක පෙන්වන්න.

235
00:12:30,858 --> 00:12:31,842
කේක් දෙකම සමානයි.

236
00:12:31,862 --> 00:12:32,602
ඔව්, හරි.

237
00:12:32,672 --> 00:12:33,962
පැටියෝ, මෙන්න බලන්න.

238
00:12:33,972 --> 00:12:34,539
හේයි, ජීන්.

239
00:12:35,042 --> 00:12:37,062
අපි යාඥා කරලා කේක් කපමු.

240
00:12:37,087 --> 00:12:37,403
හරි හරී.

241
00:12:42,345 --> 00:12:43,266
අපි කේක් එක කපමුද?

242
00:12:46,930 --> 00:12:49,350
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

243
00:13:02,395 --> 00:13:03,204
අඬන්න එපා ආදරණීය.

244
00:13:05,398 --> 00:13:06,177
ම්වාහ්!

245
00:13:06,202 --> 00:13:07,774
ආදරණීය, විනාඩියක්.
හරි හරී.

246
00:13:08,272 --> 00:13:09,092
හායි, පැටියෝ.

247
00:13:09,122 --> 00:13:10,589
ජීන්, එතන හැමදේම හරිද?

248
00:13:11,338 --> 00:13:11,939
ඔව්.

249
00:13:12,332 --> 00:13:12,754
සිදුවුයේ කුමක් ද?

250
00:13:13,702 --> 00:13:14,476
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා

251
00:13:14,513 --> 00:13:15,350
මට ඔයාලා දෙන්නා මෙතන නැතුව පාලුයිද?

252
00:13:19,522 --> 00:13:21,063
අපිට කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්න පුලුවන්ද?

253
00:13:24,792 --> 00:13:25,193
හොඳයි,

254
00:13:25,452 --> 00:13:26,188
ජීන්, කුමක් විය යුතුද?

255
00:13:26,200 --> 00:13:27,101
සිදුවී ඇත්තේ එහි ය.

256
00:13:28,122 --> 00:13:28,787
ඉතින්, දැන්, ඔබට පුළුවන්

257
00:13:28,799 --> 00:13:29,423
කරුණාකර මෙහි එන්න?

258
00:13:32,388 --> 00:13:32,806
ආයුබෝවන්...

259
00:13:35,392 --> 00:13:35,850
ආයුබෝවන්...

260
00:14:51,032 --> 00:14:52,082
හායි, ආදරණීය.

261
00:14:53,322 --> 00:14:54,247
ආයුබෝවන්.

262
00:14:54,432 --> 00:14:55,207
හේයි එන්න.

263
00:14:55,972 --> 00:14:57,212
ඔහු එහි නටනවා.

264
00:14:57,412 --> 00:14:58,331
මම ඔහුගේ දුරකථනය අගුළු හැරියෙමි.

265
00:14:58,343 --> 00:14:58,722
ඇත්තටම?

266
00:14:59,422 --> 00:15:00,832
ඔහ්, ඇය නියමයි.

267
00:15:00,952 --> 00:15:02,323
එහෙනම් ඇයි එයා පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ

268
00:15:02,335 --> 00:15:03,652
මේ සුදු කෙල්ලෝ?

269
00:15:31,982 --> 00:15:32,313
අපි යමුද?

270
00:15:33,712 --> 00:15:34,170
Mwah.

271
00:15:35,441 --> 00:15:35,691
එන්න.

272
00:15:37,802 --> 00:15:38,692
ආදරණීය, ඔබ යනවද?

273
00:15:46,513 --> 00:15:46,858
එන්න.

274
00:15:53,398 --> 00:15:54,360
පැටියෝ ඔයාට මතක ඇති

275
00:15:54,372 --> 00:15:55,391
ආච්චි ඔයා ආපහු එනකොට.

276
00:15:56,192 --> 00:15:57,812
ඔබ මාව හඳුනාගන්නවාද?

277
00:17:12,467 --> 00:17:13,627
ආයුබෝවන්.

278
00:17:19,192 --> 00:17:20,270
අඬන්න එපා.

279
00:17:20,295 --> 00:17:21,465
අම්මා මෙහේ.

280
00:17:30,162 --> 00:17:30,576
හොඳයි...

281
00:17:31,602 --> 00:17:32,393
කරුණාකර බකල් කරන්න.

282
00:17:33,112 --> 00:17:33,653
හසු වුවහොත්,

283
00:17:34,502 --> 00:17:35,388
දඩය පවුම් 100 කි.

284
00:17:35,442 --> 00:17:36,128
ඔහ්, සමාවෙන්න.

285
00:17:36,692 --> 00:17:38,592
ඒ කියන්නේ රුපියල් 10000?
ඔව්.

286
00:17:40,332 --> 00:17:41,402
හේයි, ජීන්.
ඔව්.

287
00:17:41,552 --> 00:17:42,785
අපේ කුංජෙට්ටන් ඒ

288
00:17:42,797 --> 00:17:44,172
පාක්ෂික ආපසු ගෙදර.

289
00:17:44,332 --> 00:17:44,682
ඇත්තටම?

290
00:17:44,682 --> 00:17:45,482
මෙන්න U.K. වලත්.

291
00:17:45,632 --> 00:17:47,002
ඔබ ජනාධිපති වන්නේ කුමක් ද?

292
00:17:48,426 --> 00:17:49,373
මොකක්ද වැඩේ

293
00:17:50,108 --> 00:17:50,981
ලන්ඩනයේ ජීවත් වන,

294
00:17:51,172 --> 00:17:51,912
a කරන්නේ නැතිව

295
00:17:51,924 --> 00:17:52,832
සමාජ වැඩ ටිකක්?

296
00:17:53,752 --> 00:17:54,998
ඊට පස්සේ මෙතන ඉන්න හැමෝම මාව හැදුවා

297
00:17:55,438 --> 00:17:57,608
ලන්ඩන් සභාපති

298
00:17:57,832 --> 00:17:59,028
විදේශ මලයාලම් කොංග්‍රසය.

299
00:17:59,458 --> 00:18:00,068
ඔහ්, හරි.

300
00:18:00,325 --> 00:18:01,369
ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

301
00:18:02,182 --> 00:18:02,475
කුමක් ද?

302
00:18:02,762 --> 00:18:03,615
ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

303
00:18:04,092 --> 00:18:04,635
BBC හි!

304
00:18:05,792 --> 00:18:06,236
බීබීසී?

305
00:18:06,712 --> 00:18:07,270
බීබීසී!

306
00:18:07,882 --> 00:18:08,993
බ්රිතාන්ය පතුලේ පිරිසිදු කිරීම!

307
00:18:09,792 --> 00:18:10,162
කුමක් ද?

308
00:18:11,242 --> 00:18:12,197
ඒකෙත් සභාපති මම.

309
00:18:26,742 --> 00:18:27,608
ඔහ්, ඔබ ළඟා වූවාද?

310
00:18:28,094 --> 00:18:28,634
ජීන්,

311
00:18:28,888 --> 00:18:29,801
මේ සුසාන්.

312
00:18:31,902 --> 00:18:32,716
එන්න, ඇතුලට යන්න.

313
00:18:35,432 --> 00:18:36,123
මම බබාව තියාගන්නම්.

314
00:18:36,176 --> 00:18:36,911
ඇය නිදි.

315
00:18:38,522 --> 00:18:38,962
එන්න.

316
00:18:38,962 --> 00:18:40,052
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මෙහි ළඟා විය!

317
00:18:40,422 --> 00:18:40,897
ඒ ඇති.

318
00:18:45,768 --> 00:18:47,028
මගේ ආදරණීය ජීන්,

319
00:18:47,053 --> 00:18:48,366
ඇය බොහෝ දේ ඉදිරිපත් කර ඇත

320
00:18:48,391 --> 00:18:49,936
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට යාච්ඤා.

321
00:18:50,672 --> 00:18:52,352
කොහොමහරි එයා මෙහෙට ආවා නේද?

322
00:18:53,322 --> 00:18:53,766
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත

323
00:18:53,791 --> 00:18:54,569
සමහර දවස් වලට නේද?

324
00:18:54,902 --> 00:18:55,253
හරිද?

325
00:19:00,832 --> 00:19:01,158
ඔව්.

326
00:19:02,442 --> 00:19:03,424
එයාලට කෑම අරන් දෙන්න.

327
00:19:03,722 --> 00:19:04,376
ඔවුන් මෙහි,

328
00:19:04,388 --> 00:19:05,363
පැය 16ක ගුවන් ගමනකින් පසු.

329
00:19:05,602 --> 00:19:07,022
කෑම දැනටමත් ඇත
මේසය.

330
00:19:07,052 --> 00:19:08,672
ගිහින් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න පුළුවන්.

331
00:19:13,562 --> 00:19:14,892
එන්න කාමරේ උඩ තට්ටුවේ.

332
00:19:15,832 --> 00:19:16,720
මම එය ගන්නම්.
හරි හරී.

333
00:19:22,062 --> 00:19:22,727
හේයි.

334
00:19:23,452 --> 00:19:23,929
ගිහින් එතන ඉඳගන්න.

335
00:19:24,422 --> 00:19:25,022
මොකක්ද තාත්තේ?

336
00:19:25,032 --> 00:19:25,522
ඔයාට හැසිරෙන්න බැරිද

337
00:19:25,534 --> 00:19:26,262
ඔබ වෙනත් නිවසක.

338
00:19:37,558 --> 00:19:38,065
ඇය නිදාගත්තාද?

339
00:19:40,842 --> 00:19:41,357
ඇය නිදාගත්තේ නැද්ද?

340
00:19:41,792 --> 00:19:42,410
ඔව්.

341
00:19:46,302 --> 00:19:47,008
හොඳයි, කොහොමද

342
00:19:47,020 --> 00:19:48,031
ඔබගේ ගුවන් ගමන?

343
00:19:49,532 --> 00:19:50,384
මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද

344
00:19:50,396 --> 00:19:51,108
මේ ටික කාලෙකට කලින්?

345
00:19:53,065 --> 00:19:53,811
ඒකයි මම අහන්නේ.

346
00:19:54,328 --> 00:19:54,898
ඇය කව් ද?

347
00:19:55,602 --> 00:19:55,955
WHO?

348
00:19:56,762 --> 00:19:57,610
ගුවන් තොටුපලේදී තරුණිය...

349
00:19:58,102 --> 00:19:59,872
මම දැක්කා ඇය ඔබට අත වනනවා.

350
00:20:01,012 --> 00:20:02,052
ඇය?
ඔව්.

351
00:20:02,302 --> 00:20:03,378
ඇය එය විශ්වාස කළේ නැත

352
00:20:03,390 --> 00:20:04,677
මම විවාහ වෙලා ළමයෙක් ඉන්නවා.

353
00:20:05,472 --> 00:20:05,895
ඇත්තටම?

354
00:20:05,907 --> 00:20:07,212
ඔව් එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

355
00:20:07,952 --> 00:20:09,262
ලස්සන කෙල්ලෙක්ද?
ඔව්.

356
00:20:11,002 --> 00:20:11,564
ලස්සන කෙල්ලෙක්!

357
00:20:16,302 --> 00:20:17,058
විනාඩියක්.

358
00:20:25,362 --> 00:20:26,202
කවුළුව නොවේ

359
00:20:26,214 --> 00:20:26,786
මෙහි රේල් පීලි තිබේද?

360
00:20:28,562 --> 00:20:29,380
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත්

361
00:20:29,392 --> 00:20:30,356
වේලාව, හිරු බැස ගොස් නැත.

362
00:20:31,108 --> 00:20:32,318
මෙන්න, ගිම්හානය මේ වගේ.

363
00:20:32,675 --> 00:20:33,048
ඇත්තටම?

364
00:20:33,578 --> 00:20:33,990
ඔව්.

365
00:20:37,472 --> 00:20:38,440
එවැනි අවස්ථාවක,

366
00:20:38,862 --> 00:20:40,050
අපි හිරු බෑග් කරමු

367
00:20:40,082 --> 00:20:41,642
සහ එය සාගරයේ ගිල්වන්නද?

368
00:20:42,402 --> 00:20:42,930
ඔහ්, හොඳයි!

369
00:22:48,279 --> 00:22:48,630
ඔහ්, නැහැ!

370
00:23:09,002 --> 00:23:09,542
හායි...
ආයුබෝවන්.

371
00:23:09,782 --> 00:23:11,662
සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කු වුනා.

372
00:23:11,922 --> 00:23:13,352
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

373
00:23:13,761 --> 00:23:16,431
අද මම බලා සිටීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

374
00:23:17,122 --> 00:23:17,480
අනේ දෙවියනේ!

375
00:23:17,912 --> 00:23:18,713
ඔබේ බෙල්ලට මොකද වුණේ?

376
00:23:19,222 --> 00:23:20,461
ඒක ආදර බයිට් එකක්ද?

377
00:23:24,906 --> 00:23:25,646
ෂීෂ්!

378
00:23:26,195 --> 00:23:27,839
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

379
00:23:31,142 --> 00:23:31,536
අපි යමුද?

380
00:23:31,832 --> 00:23:32,390
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

381
00:23:32,402 --> 00:23:33,072
අද සිදුවනු ඇත.

382
00:23:33,112 --> 00:23:33,672
සිදුවුයේ කුමක් ද?

383
00:23:33,692 --> 00:23:34,504
ජීන්, ළදරුවන් බලා සිටී

384
00:23:34,516 --> 00:23:35,382
පළමු වතාවට.

385
00:23:35,722 --> 00:23:36,069
ආපහු ගෙදර, අම්මා

386
00:23:36,081 --> 00:23:36,772
ඇයව බලාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

387
00:23:36,802 --> 00:23:37,352
හොඳයි...

388
00:23:37,362 --> 00:23:38,342
අද වෙනකොට එයා ඉගෙන ගනීවි

389
00:23:38,354 --> 00:23:39,482
ජීවිතය යනු කුමක්ද යන්නයි.

390
00:24:09,312 --> 00:24:10,192
එන්න, ආදරණීය.

391
00:24:10,512 --> 00:24:11,480
අඬන්න එපා පැටියෝ.

392
00:24:13,002 --> 00:24:13,792
අඬන්න එපා.

393
00:24:13,792 --> 00:24:15,912
අඬන්න එපා. අපි පහලට යමු.

394
00:24:32,386 --> 00:24:32,996
මොකද වුණේ, ජීන්?

395
00:24:33,423 --> 00:24:34,787
හේයි බබා අඬනවා.

396
00:24:34,812 --> 00:24:35,330
දැන් මොනවා කරන්නද?

397
00:24:35,355 --> 00:24:35,872
හා ඇත්තම ද?

398
00:24:36,410 --> 00:24:38,624
සමනය කිරීමක් ඇත
අපේ ලාච්චුවේ.

399
00:24:38,742 --> 00:24:39,976
හරි හරී.
එය තන පුඩුවක් මෙන් පෙනේ.

400
00:24:40,206 --> 00:24:41,504
පහල එකේද?
ඔව්.

401
00:24:42,326 --> 00:24:44,023
නැත්තම් එක දෙයක් කරනවද?

402
00:24:44,048 --> 00:24:44,959
ඇයට ටිකක් උණුසුම්ව දෙන්න

403
00:24:44,971 --> 00:24:46,408
කිරි. ඇය බඩගිනි ඇති.

404
00:26:12,820 --> 00:26:13,168
ඔව්.

405
00:26:16,314 --> 00:26:17,264
ඔබ ශිෂ්යයෙකු මත නම්

406
00:26:17,276 --> 00:26:18,024
මේ රටේ වීසා,

407
00:26:18,282 --> 00:26:19,726
ඔබට වැඩ කළ හැක්කේ පැය 20 ක් පමණි.

408
00:26:20,527 --> 00:26:21,972
ඔබ 50 සහ 60 සඳහා වැඩ කරන්නේ නම්,

409
00:26:22,185 --> 00:26:23,194
නිසැකවම ගැටලුවක් තිබේ.

410
00:26:23,272 --> 00:26:24,021
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

411
00:26:27,802 --> 00:26:28,475
හරි එක දෙයක් කරන්න.

412
00:26:29,244 --> 00:26:30,316
හෙට උදේ අජින්ට කතා කරන්න.

413
00:26:30,651 --> 00:26:32,480
මේ මන්ත්‍රීතුමා, මේ චූටි චූටි...

414
00:26:32,505 --> 00:26:33,080
මතු කරන ලදී සහ

415
00:26:33,092 --> 00:26:33,851
මා විසින් පමණක් පෝෂණය කරන ලදී.

416
00:26:34,240 --> 00:26:34,989
ඔයා නැවතිලා නැද්ද

417
00:26:35,001 --> 00:26:35,920
පසුගිය වසර 28 තුළ මෙහි?

418
00:26:35,920 --> 00:26:37,174
එතකොට කොහොමද උස්සන්නෙ

419
00:26:37,186 --> 00:26:38,305
ඔහු ඔබේ ගමේද?

420
00:26:38,375 --> 00:26:39,235
හේ, ඔහු සිතන්නට ඇත

421
00:26:39,247 --> 00:26:40,388
ඔහු අන්තර්ජාලයේ දේශපාලන උපක්‍රම.

422
00:26:40,413 --> 00:26:41,233
හරි එහෙනම් කමක් නෑ.

423
00:26:41,497 --> 00:26:42,556
ඔහු බවට පත් වුවද

424
00:26:42,581 --> 00:26:43,950
ඉන්දීය ජනාධිපති,

425
00:26:43,995 --> 00:26:44,789
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක්

426
00:26:44,989 --> 00:26:45,569
මේ සඳහා Kunjachan.

427
00:26:45,815 --> 00:26:47,285
කුංජෙට්ටන්.
ඔව්, ආදරණීය.

428
00:26:47,310 --> 00:26:48,238
ජානි අයියා ආවා.

429
00:26:48,806 --> 00:26:49,753
ඇත්තටම?
ඔව්.

430
00:26:50,814 --> 00:26:51,805
මම හෙට ඔෆිස් එකේ.

431
00:26:52,485 --> 00:26:52,945
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නීතිඥ.

432
00:27:02,213 --> 00:27:03,083
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

433
00:27:03,108 --> 00:27:03,708
ඔහ්, ඔයා පටන් ගත්තද?

434
00:27:04,160 --> 00:27:05,030
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

435
00:27:05,129 --> 00:27:05,941
ජොනී, මේ ජීන්.

436
00:27:05,994 --> 00:27:06,740
ලව්ලිගේ සැමියා.

437
00:27:07,003 --> 00:27:08,220
ඔව්, මගේ බිරිඳ මට කිව්වා.

438
00:27:08,245 --> 00:27:09,750
සීනා මගේ බිරිඳයි.
හරි හරී.

439
00:27:09,863 --> 00:27:10,692
ඔබ පදිංචි වී තිබේද?

440
00:27:10,704 --> 00:27:11,430
ඔව්, තරමක්.

441
00:27:11,825 --> 00:27:12,633
එක තත්පරයක්.
හරි හරී.

442
00:27:12,817 --> 00:27:13,829
ඔහ්, ඔහු හැම විටම

443
00:27:13,854 --> 00:27:15,200
දුරකථනයේ කාර්යබහුලයි.

444
00:27:15,381 --> 00:27:16,665
මේ මහත්මයා...
මම අජින්.

445
00:27:17,357 --> 00:27:18,026
මම එයාගේ ඔෆිස් එකේ වැඩ කරන්නේ.

446
00:27:18,280 --> 00:27:18,746
එයා හොඳ කෙනෙක්.

447
00:27:19,295 --> 00:27:20,785
හේයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

448
00:27:20,939 --> 00:27:21,765
පානයක් සවි කර එය බොන්න.

449
00:27:21,990 --> 00:27:22,585
මල්ලි මෙහේ...

450
00:27:23,489 --> 00:27:24,198
කමක් නැහැ.

451
00:27:24,210 --> 00:27:24,818
ගිහින් ඒක ගන්න!

452
00:27:26,016 --> 00:27:26,582
ඔබට වාඩි විය හැකිය, ජීන්.

453
00:27:28,898 --> 00:27:30,001
හේයි, පැටියෝ.

454
00:27:30,598 --> 00:27:31,255
කම්මැලි වෙන්න එපා.

455
00:27:32,249 --> 00:27:32,936
ඔබේ උපන් නගරය කොහෙද?

456
00:27:33,293 --> 00:27:33,777
පලා.

457
00:27:34,628 --> 00:27:35,456
මම මරන්ගට්ටුපල්ලි ප්‍රදේශයේ කෙනෙක්.

458
00:27:35,468 --> 00:27:35,810
ඇත්තටම?

459
00:27:35,810 --> 00:27:36,092
ෂීෂ්!

460
00:27:36,619 --> 00:27:37,758
අපේ "ජුබිලි උත්සවය"!

461
00:27:37,906 --> 00:27:39,356
මට ඒක ගොඩක් පාලුයි.
ඔව්, ඇත්ත.

462
00:27:39,381 --> 00:27:39,836
හේයි මචන්.

463
00:27:40,608 --> 00:27:41,257
ඔබ සමරන්න එපා

464
00:27:41,282 --> 00:27:41,744
මෙතන හැමදාම?

465
00:27:42,482 --> 00:27:43,092
ඔහු මහා බූසර් කෙනෙක්.

466
00:27:43,259 --> 00:27:44,252
චියර්ස්.
චියර්ස්.

467
00:27:57,729 --> 00:28:01,829
"අපගේ සිතුවිලි සහ වචන තුලින්"

468
00:28:02,560 --> 00:28:06,260
"අපි මැජික් දේශයක් සොයනවා."

469
00:28:06,640 --> 00:28:10,210
"දැඩි ලෙස... දැඩි ලෙස..."

470
00:28:11,364 --> 00:28:13,035
"අපි අලුත් අහස දකිනවා"

471
00:28:13,047 --> 00:28:15,360
"of life in our eyes."

472
00:28:15,390 --> 00:28:19,520
"පෙති පෙනෙනවා
මේ පිනි බිංදු"

473
00:28:20,300 --> 00:28:23,490
"එය අපගේ ආත්මය පුරා පවතී."

474
00:28:24,050 --> 00:28:25,860
"ඔයා මට හිනාවක් දුන්නා"

475
00:28:25,872 --> 00:28:28,460
"ඔයාගේ ලස්සන ඇස් වලින්."

476
00:28:28,896 --> 00:28:30,527
"අපේ හදවත් සැමදා"

477
00:28:30,539 --> 00:28:32,496
"සතුටින් පිරී ඇත."

478
00:28:50,038 --> 00:28:54,925
"අපගේ සිතුවිලි සහ වචන තුලින්"

479
00:28:54,950 --> 00:28:58,793
"අපි මැජික් දේශයක් සොයනවා."

480
00:28:58,818 --> 00:29:03,535
"දැඩි ලෙස... දැඩි ලෙස..."

481
00:29:03,560 --> 00:29:05,404
"අපි අලුත් අහස දකිනවා"

482
00:29:05,416 --> 00:29:07,969
"අපේ ඇස්වල ජීවිතය."

483
00:29:25,519 --> 00:29:29,455
"අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා වගේ"

484
00:29:29,970 --> 00:29:33,860
"අපි එකිනෙකා දකින විට."

485
00:29:34,364 --> 00:29:38,224
"ඉස්සර දවස් වගේ"

486
00:29:38,628 --> 00:29:42,655
"නැවත නැවතත් අප වෙත එනවා."

487
00:29:42,680 --> 00:29:47,100
"සුළඟ, අත වනලා ආවද"

488
00:29:47,475 --> 00:29:50,769
"කවුළු විවෘත කළ විට."

489
00:29:51,114 --> 00:29:52,744
"අපි සෙව්වා"

490
00:29:52,756 --> 00:29:55,274
"ourselves everywhere,"

491
00:29:55,760 --> 00:29:59,860
"අන්තිමට අපි එකෙක් වුනා."

492
00:30:17,971 --> 00:30:21,980
"ඔබ මට දුන් නිහඬතාවය"

493
00:30:22,269 --> 00:30:23,810
"මගේ පිරී ඇත"

494
00:30:23,822 --> 00:30:26,330
"හදවත රිද්මයක් වගේ."

495
00:30:26,800 --> 00:30:30,680
"හැමෝම හැඟීම් වැහි වැහැලා"

496
00:30:31,090 --> 00:30:34,890
"අපේ හදවතේ වැස්සක් වගේ."

497
00:30:34,890 --> 00:30:39,700
"ඔබ දීප්තිමත් හිරු එළියක් වගේ"

498
00:30:39,930 --> 00:30:43,080
"මගේ මාර්ග හරහා."

499
00:30:43,710 --> 00:30:47,960
"අපි එකෙක් වෙලා"

500
00:30:48,120 --> 00:30:52,270
"අපේ සිහින කූඩුවේ."

501
00:31:09,920 --> 00:31:14,010
"අපගේ සිතුවිලි සහ වචන තුලින්"

502
00:31:14,740 --> 00:31:18,280
"අපි මැජික් දේශයක් සොයනවා."

503
00:31:18,720 --> 00:31:22,170
"දැඩි ලෙස... දැඩි ලෙස..."

504
00:31:23,570 --> 00:31:24,990
"අපි අලුත් අහස දකිනවා"

505
00:31:25,002 --> 00:31:26,970
"අපේ ඇස්වල ජීවිතය."

506
00:31:27,140 --> 00:31:31,730
"පෙති පෙනෙනවා
මේ පිනි බිංදු"

507
00:31:32,210 --> 00:31:35,310
"එය අපගේ ආත්මය පුරා පවතී."

508
00:31:36,120 --> 00:31:37,835
"ඔයා මට හිනාවක් දුන්නා"

509
00:31:37,847 --> 00:31:40,300
"ඔයාගේ ලස්සන ඇස් වලින්."

510
00:31:40,906 --> 00:31:42,501
"අපේ හදවත් සැමදා"

511
00:31:42,526 --> 00:31:44,439
"සතුටින් පිරී ඇත."

512
00:32:20,516 --> 00:32:21,746
ඔබ ළඟා වූවාද?
ජානි කොහෙද?

513
00:32:21,771 --> 00:32:22,921
කුංජෙට්ටන් ඔයා එයාව දන්නෙ නැද්ද?

514
00:32:23,189 --> 00:32:24,422
ඔහුට සියලුම මලයාලිකයන් සහභාගී විය යුතුය

515
00:32:24,475 --> 00:32:25,600
සංගමයේ ඔනම් අද.

516
00:32:25,600 --> 00:32:27,616
ඔහු කවදාදැයි දන්නේ දෙවියන් පමණි
පැමිණෙනු ඇත.

517
00:32:27,641 --> 00:32:28,510
හායි මාමේ.
ආයුබෝවන්.

518
00:32:31,455 --> 00:32:32,002
අනේ දෙවියනේ!

519
00:32:34,727 --> 00:32:35,610
හේයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

520
00:32:35,610 --> 00:32:36,445
ජොබි එනවා.

521
00:32:36,974 --> 00:32:37,925
පසුගිය වසරේ ඔහු එසේ කළේ නැත

522
00:32:37,937 --> 00:32:38,950
අපිට සල්ලි දෙන්න,

523
00:32:38,950 --> 00:32:39,810
කෙසෙල් කියලා කියනවා

524
00:32:39,822 --> 00:32:40,721
ඔහුට ලැබුණු දේ ඉතා කුඩා විය.

525
00:32:41,392 --> 00:32:42,185
මේ වතාවේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි

526
00:32:42,197 --> 00:32:42,872
ඔහුගෙන් මුදල් ගන්න.

527
00:32:42,897 --> 00:32:43,268
ඇත්ත වශයෙන්!

528
00:32:43,470 --> 00:32:44,368
ඔහුට කෙසෙල් දෙන්න එපා.
හරි හරී.

529
00:32:44,969 --> 00:32:45,662
මල්ලි ඔයා නේද

530
00:32:45,674 --> 00:32:46,320
ලාංඡනය ඇඳගෙනද?

531
00:32:47,090 --> 00:32:48,329
මට ලාංඡනයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

532
00:32:48,780 --> 00:32:49,701
කුඩා දරුවන් පවා

533
00:32:49,713 --> 00:32:50,940
මෙන්න මාව හොඳටම දන්නවා.

534
00:32:50,990 --> 00:32:52,330
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

535
00:32:52,610 --> 00:32:55,350
මම හැමෝටම සතුටින් ආරාධනා කරනවා

536
00:32:55,350 --> 00:32:56,471
මේ වසරේ ඕනම්

537
00:32:56,483 --> 00:32:57,900
celebration of LMA.

538
00:33:00,320 --> 00:33:02,020
අපි කවුරුත් දන්නවනේ Onam කියන්නේ

539
00:33:02,020 --> 00:33:03,470
කේරළයේ නිල උත්සවය.

540
00:33:03,780 --> 00:33:05,047
සෑම ඔනම් එකක්ම ගෙන එයි

541
00:33:05,059 --> 00:33:06,850
අපට බහුලත්වය පිළිබඳ මතකය.

542
00:33:07,490 --> 00:33:10,190
මේ ඕනම් එකත් අපිව එක්කගෙන යනවා

543
00:33:10,290 --> 00:33:13,540
අපේ ලස්සන
ළමා කාලයේ මතකයන්.

544
00:33:13,850 --> 00:33:17,340
ඔනම් ගැන නොස්ටැල්ජික් කතා

545
00:33:17,620 --> 00:33:18,832
ජීවිතයේ කොටසක් වේ

546
00:33:18,844 --> 00:33:20,010
සෑම මලයාලියකින්ම.

547
00:33:20,688 --> 00:33:21,474
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

548
00:33:22,684 --> 00:33:23,415
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ

549
00:33:23,765 --> 00:33:25,227
මාත් එක්ක එලියට? අපි සිසිල් කරමු.

550
00:33:25,840 --> 00:33:27,040
බබා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

551
00:33:27,120 --> 00:33:28,620
ඇයව කාට හරි බාර දෙන්න.

552
00:33:30,240 --> 00:33:31,053
විනාඩියක් විතරයි.
මම එයාව නංගිට දෙන්නම්.

553
00:33:31,078 --> 00:33:31,436
හරි හරී.

554
00:33:33,280 --> 00:33:34,460
නංගී, කරුණාකර ඔබට ඇයව අල්ලා ගත හැකිද?

555
00:33:34,620 --> 00:33:35,810
අපේ එකමුතුකම කියන්නේ දෙයක්

556
00:33:36,336 --> 00:33:37,696
පැසසිය යුතු බව.

557
00:33:38,850 --> 00:33:39,980
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

558
00:33:39,980 --> 00:33:41,054
"නැවත වරක් මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි"

559
00:33:41,066 --> 00:33:43,020
"හැමෝම අපේ
ඔනම් උත්සවය."

560
00:33:43,973 --> 00:33:44,715
ඇයි මෙයා ගේන්නේ

561
00:33:44,780 --> 00:33:45,576
ඇගේ සැමියා සමඟද?

562
00:33:51,680 --> 00:33:53,150
ඔහු යමක් අපේක්ෂා කරනවා විය හැකිය.

563
00:33:55,953 --> 00:33:56,621
ඔහු ජීන්.

564
00:33:57,400 --> 00:33:58,201
ලව්ලිගේ සැමියා.

565
00:34:00,550 --> 00:34:02,300
ජිමී, චාල්ස් සහ රොෂාන් හමුවන්න.

566
00:34:02,700 --> 00:34:03,631
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

567
00:34:03,785 --> 00:34:04,690
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

568
00:34:06,440 --> 00:34:07,189
දැක්කා මතකයි

569
00:34:07,201 --> 00:34:08,230
ඔයා කලින් කොහේ හරි.

570
00:34:09,160 --> 00:34:10,193
කතා කිරීම නවත්වන්න සහ

571
00:34:10,205 --> 00:34:11,470
ජීන් සඳහා පානයක් සකස් කරන්න.

572
00:34:11,500 --> 00:34:12,267
හේයි, නෑ ස්තුතියි. ඔබ

573
00:34:12,279 --> 00:34:13,100
යාලුවනේ දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

574
00:34:13,130 --> 00:34:15,100
හේයි එන්න. ඔයා කළ යුතුයි!

575
00:34:15,718 --> 00:34:16,191
ඔබ පානය කළ යුතුයි

576
00:34:16,216 --> 00:34:16,618
ඔබ මෙහි සිටින විට.

577
00:34:21,420 --> 00:34:22,178
හේයි, ලව්ලි.

578
00:34:22,940 --> 00:34:23,698
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නද?

579
00:34:24,007 --> 00:34:25,008
එය ඊළඟ එකයි.

580
00:34:25,246 --> 00:34:26,540
කරුණාකර ජීන්ට කියන්න.

581
00:34:26,710 --> 00:34:27,014
හරි හරී.

582
00:34:28,580 --> 00:34:29,580
මම ඔහුව සොයන්නේ කොහෙන්ද?

583
00:34:36,800 --> 00:34:37,367
හේයි මචන්. මොනවද කළේ

584
00:34:37,635 --> 00:34:38,769
ඔයා ආපහු ගෙදර එනවද?

585
00:34:39,450 --> 00:34:39,771
හේයි...

586
00:34:40,360 --> 00:34:41,033
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා

587
00:34:41,045 --> 00:34:42,030
ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නේද?

588
00:34:43,096 --> 00:34:43,672
ඔහු පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙකි

589
00:34:43,697 --> 00:34:44,092
ඔහුගේ උපන් නගරයේ.

590
00:34:44,510 --> 00:34:45,600
ඔහ්, ඔහු පොලිසියක්ද?

591
00:34:46,856 --> 00:34:47,389
ඒක තමයි!

592
00:34:48,444 --> 00:34:49,879
දැන් මට ඒක තේරුණා.

593
00:34:51,740 --> 00:34:53,008
ඉතින් අපේ සර් ඉන්නවා

594
00:34:53,020 --> 00:34:54,450
අත්හිටුවීම, හරිද?

595
00:34:59,280 --> 00:34:59,529
හියර් යූ ගෝ.

596
00:35:00,640 --> 00:35:01,444
කෙසේ වෙතත්, එය අ

597
00:35:01,456 --> 00:35:02,590
ජරා වැඩක් නේද?

598
00:35:04,060 --> 00:35:06,360
මම හිතන්නේ මහා කැත එකක්.

599
00:35:07,050 --> 00:35:08,550
මොන නපුරු දෙයක්ද?

600
00:35:08,580 --> 00:35:10,210
ඒයි, ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
නැත.

601
00:35:10,800 --> 00:35:11,920
එය වෛරස් වී ඇත.

602
00:35:13,035 --> 00:35:13,336
බලන්න.

603
00:35:16,333 --> 00:35:17,502
මේක බලන්න!

604
00:35:25,070 --> 00:35:26,840
ඔබේ සිසිල්ව තබා ගන්න.
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

605
00:35:30,924 --> 00:35:31,186
එන්න.

606
00:35:38,200 --> 00:35:39,155
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

607
00:35:39,180 --> 00:35:40,193
බීම බෝඩ් එක තියාගෙන

608
00:35:40,205 --> 00:35:41,439
ජලය, ඒවා විය
වැසිකිළි අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම.

609
00:35:41,710 --> 00:35:42,626
අපි ඔවුන් අල්ලා ගත්තා.

610
00:35:42,960 --> 00:35:43,740
එක්කෙනෙක් මලයාලි.

611
00:35:43,752 --> 00:35:44,840
තවත් අය බෙංගාලි ජාතිකයන්.

612
00:35:45,980 --> 00:35:46,416
ඔයා කව්ද?

613
00:35:47,010 --> 00:35:47,565
මම දේශීය

614
00:35:47,577 --> 00:35:48,535
පක්ෂයේ ලේකම්.

615
00:35:49,150 --> 00:35:50,370
ඒයි, ගිහින් එයාලව අල්ලගන්න.

616
00:35:50,395 --> 00:35:52,035
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් එහි වැතිර සිටිති.

617
00:35:58,210 --> 00:35:58,881
සර් අපි හිටියා

618
00:35:58,893 --> 00:36:00,220
දිගු කලක් මේ දුක් විඳිනවා.

619
00:36:00,310 --> 00:36:02,010
මෙන්න මුළු
ජලය දුගඳයි අසූචි.

620
00:36:05,050 --> 00:36:06,460
මෙහෙ එන්න... මෙහාට එන්න...

621
00:36:06,460 --> 00:36:07,648
අනේ සර් මට ගහන්න එපා.

622
00:36:07,660 --> 00:36:08,060
චලනය කරන්න!

623
00:36:08,280 --> 00:36:08,904
මේ පැත්තට එන්න.

624
00:36:08,916 --> 00:36:10,070
අනේ සර් අපිට ගහන්න එපා.

625
00:36:10,500 --> 00:36:12,200
සර් අපිට හොඳටම ගැහුවා.

626
00:36:15,220 --> 00:36:16,080
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කවුද?

627
00:36:18,700 --> 00:36:19,350
සර්, අපි!

628
00:36:21,240 --> 00:36:21,865
වැසිකිළි කුණු දැමීම

629
00:36:21,877 --> 00:36:22,571
නාස්තිය වරදකි.

630
00:36:22,970 --> 00:36:24,006
ඔවුන් ලබා ගත හැක
රුපියල් 50000ක දඩයක්,

631
00:36:24,246 --> 00:36:25,040
සහ මාස 6ක සිර දඬුවමක්.

632
00:36:27,080 --> 00:36:27,758
නමුත්, මෙය අ

633
00:36:27,770 --> 00:36:28,294
මිනීමැරීමට උත්සාහ කිරීම.

634
00:36:28,680 --> 00:36:29,667
IPC වගන්තිය 307.

635
00:36:30,220 --> 00:36:31,540
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.

636
00:36:33,160 --> 00:36:34,013
සර්, උත්සාහ කරන්න එපා

637
00:36:34,025 --> 00:36:34,940
අපට නීතිය උගන්වන්න.

638
00:36:35,370 --> 00:36:36,450
ඔබට ඔබේ යුතුකම ඉටු කළ හැකිය.

639
00:36:38,890 --> 00:36:40,900
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ රාජකාරිය කරන්නද?

640
00:36:41,180 --> 00:36:42,068
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!

641
00:36:42,300 --> 00:36:43,980
"ගෝලීය නාලිකාව" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

642
00:36:44,470 --> 00:36:45,311
පොලිස් නිලධාරියා, කවුද

643
00:36:45,323 --> 00:36:46,580
ජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි

644
00:36:46,732 --> 00:36:47,573
"අල්ලස් අරන් තියෙනවා"

645
00:36:47,585 --> 00:36:48,540
මහණෙනි, ඔවුන් පාක්ෂිකයෝ ය.

646
00:36:48,540 --> 00:36:49,286
"හා දැන් ඉන්නේ එයාලගේ පැත්තේ."

647
00:36:49,298 --> 00:36:50,000
ඔවුන් ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත!

648
00:36:50,310 --> 00:36:51,020
ඔබේ පක්ෂය හැර යන්න

649
00:36:51,032 --> 00:36:51,980
පක්ෂ කාර්යාලයේදී!

650
00:36:51,980 --> 00:36:52,892
මෙහේ මිනිස්සු ඉන්නකොට

651
00:36:52,904 --> 00:36:54,290
වැරදිකරුවන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා

652
00:36:54,290 --> 00:36:55,307
SI පිළිගෙන ඇත

653
00:36:55,319 --> 00:36:56,750
අල්ලස්, සහ ඔවුන් ආරක්ෂා කරයි.

654
00:36:56,883 --> 00:36:58,069
SI ගේ මෙම ක්‍රියාව හේතු වී ඇත

655
00:36:58,128 --> 00:36:59,740
සමස්තයටම ලැජ්ජයි
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

656
00:36:59,740 --> 00:37:00,474
සහ ජනතාව වේ

657
00:37:00,486 --> 00:37:01,480
ඒකට විරෝධය පානවා.

658
00:37:01,510 --> 00:37:02,979
පොලිසිය කළ යුතුයි
මේක කරලා නෑ...

659
00:37:02,991 --> 00:37:03,520
ඔබ, ලේ වැගිරෙන.

660
00:37:05,420 --> 00:37:06,908
කාරණය මෙය නම් ...

661
00:37:06,933 --> 00:37:07,658
එහෙනම් ඇයි එහෙම නොකළේ

662
00:37:07,670 --> 00:37:08,684
ඔබ මගෙන් කෙලින්ම අසන්නේ?

663
00:37:09,170 --> 00:37:10,089
අනේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා.

664
00:37:10,101 --> 00:37:10,550
ඔහුව අත්හරින්න!

665
00:37:10,730 --> 00:37:11,705
මෙහේ එන්න!
හේයි ජීන්...

666
00:37:11,730 --> 00:37:12,411
අල්ලස් ගැනීම යනු

667
00:37:12,423 --> 00:37:13,220
අපේ පොලිසියට පොදුයි.

668
00:37:13,220 --> 00:37:14,348
මෙතන කිසිම කරදරයක් හදන්න එපා.

669
00:37:14,360 --> 00:37:14,930
යන්න, මම කියමි!

670
00:37:17,066 --> 00:37:17,554
ඔහුව අත්හරින්න!

671
00:37:18,490 --> 00:37:18,970
එය නවත්වන්න!

672
00:37:19,590 --> 00:37:21,551
අපේ ස්ථානයේ සංදර්ශන කරන්න එපා,

673
00:37:21,576 --> 00:37:22,613
සිට අල්ලස් ලබා ගැනීමෙන් පසුව

674
00:37:22,625 --> 00:37:23,754
සමහර ජරා ලොරි රියදුරන්.

675
00:37:27,850 --> 00:37:28,791
මම තවමත් පොලිස් නිලධාරියෙක්,

676
00:37:28,803 --> 00:37:29,790
මම අත්හිටුවීම මත සිටියත්.

677
00:38:54,930 --> 00:38:56,180
ඔයා, ලේ වැකි...

678
00:39:24,030 --> 00:39:24,656
ලස්සනයි නේද?

679
00:39:24,668 --> 00:39:25,040
ඇත්ත වශයෙන්!

680
00:39:25,040 --> 00:39:26,117
එළියේ රණ්ඩුවක් තියෙනවා.

681
00:39:44,200 --> 00:39:45,308
හේයි, ජීන්.

682
00:39:45,556 --> 00:39:46,690
කාරණය කුමක් ද?

683
00:39:47,500 --> 00:39:48,620
හේයි ජීන්...

684
00:39:49,610 --> 00:39:50,671
ජීන්...

685
00:39:51,710 --> 00:39:52,700
මාව අතහරින්න, මම කියනවා!

686
00:39:53,980 --> 00:39:54,900
මාව දාලා යන්න!

687
00:39:55,500 --> 00:39:56,450
සන්සුන්ව සිටින්න!

688
00:39:57,680 --> 00:39:58,718
ඔයා පොලිස් කරනවද

689
00:39:58,730 --> 00:39:59,890
අපේ තැන, බල්ලා!

690
00:39:59,997 --> 00:40:00,844
හේයි, විල්සන්. අහකට යන්න!

691
00:40:02,970 --> 00:40:04,380
මෙය ඔබේ උපන් නගරය නොවේ.

692
00:40:04,450 --> 00:40:05,099
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත

693
00:40:05,111 --> 00:40:06,060
අල්ලස් ගැනීමෙන් පසු...

694
00:40:06,719 --> 00:40:07,604
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

695
00:40:10,500 --> 00:40:11,228
ඔබ සංදර්ශනයක් කරනවාද?

696
00:40:48,309 --> 00:40:49,589
ගොස් ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

697
00:40:51,607 --> 00:40:52,656
ඔහු සමඟ යන්න.

698
00:40:53,562 --> 00:40:54,138
එන්න, ආදරණීය.

699
00:40:55,828 --> 00:40:56,417
අපි ක්රීඩා කරමු.

700
00:41:05,265 --> 00:41:05,709
ආදරණීය...

701
00:41:10,790 --> 00:41:12,168
කෙනෙකුගේ සැබෑ වර්ණය දැන ගැනීමට,

702
00:41:12,451 --> 00:41:13,945
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
එකට ජීවත් වෙනවා.

703
00:41:15,455 --> 00:41:16,197
එය තරමක් දුරට සමාන ය

704
00:41:16,222 --> 00:41:17,204
මම ගෙදරින් අහපු කතා.

705
00:41:19,159 --> 00:41:19,760
මොන මගුලක්ද කලේ

706
00:41:19,785 --> 00:41:20,403
ඔයාට ගෙදරින් ඇහෙනවාද?

707
00:41:20,707 --> 00:41:21,090
මට කියන්න.

708
00:41:23,132 --> 00:41:23,744
ඔහ්,

709
00:41:24,284 --> 00:41:24,946
ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති

710
00:41:24,958 --> 00:41:25,869
මේ සියල්ල ඔබට කියනවා

711
00:41:25,869 --> 00:41:26,699
අනුග්රහය සඳහා ආපසු

712
00:41:26,711 --> 00:41:27,445
ඔබ සෑම මසකම ඇයට පිරිනමනවා.

713
00:41:27,672 --> 00:41:28,625
ජීන්, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

714
00:41:32,593 --> 00:41:33,628
ආදරණීය, එය අතහරින්න!

715
00:41:33,653 --> 00:41:34,592
නෑ නංගි. ඔහුට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

716
00:41:35,220 --> 00:41:35,712
හේයි,

717
00:41:36,038 --> 00:41:37,131
අපි රැකියාවක් කළොත් මොකද වෙන්නේ

718
00:41:37,156 --> 00:41:38,366
කෙල්ලෝ සල්ලි ටිකක් එවන්න

719
00:41:38,611 --> 00:41:39,809
අපේ මව්පියන්ට ආපසු ගෙදර

720
00:41:39,926 --> 00:41:41,328
අපව ඇති දැඩි කළේ කවුද?

721
00:41:41,567 --> 00:41:42,515
එහි වරදක් තිබේද?

722
00:41:46,419 --> 00:41:48,299
ඒකට විරුද්ධව නීතියක් තියෙනවද?

723
00:41:48,975 --> 00:41:50,528
මගේ මමත්වයට හානියක් වුණොත් මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නම්.

724
00:41:50,709 --> 00:41:51,308
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

725
00:41:51,935 --> 00:41:53,516
ගිහින් ප්‍රතිචාර දක්වන්න
ඔබට අවශ්යයි!

726
00:41:59,543 --> 00:42:00,152
ආදරණීය, ජීන් ...

727
00:42:01,352 --> 00:42:02,013
කෙසේ හෝ,

728
00:42:02,618 --> 00:42:03,068
කළ යුතු දේ

729
00:42:03,080 --> 00:42:03,453
සිදුවී ඇත.

730
00:42:04,884 --> 00:42:05,796
ඉතින් මින් ඉදිරියට...

731
00:42:10,665 --> 00:42:11,275
සුසාන්...

732
00:42:11,986 --> 00:42:12,375
සු...

733
00:42:12,745 --> 00:42:13,710
අපි යමුද?

734
00:43:00,813 --> 00:43:01,218
හේයි,

735
00:43:01,562 --> 00:43:02,227
අපේ බබා වෙලා

736
00:43:02,252 --> 00:43:02,766
අද හොඳ කෙල්ලෙක්.

737
00:43:03,373 --> 00:43:04,196
ඇය අඩක් අනුභව කර ඇත

738
00:43:04,208 --> 00:43:05,461
පෑන්කේක්, බිත්තරයක් සහ කිරි ටිකක්.

739
00:43:19,528 --> 00:43:20,546
හේයි මම අදහස් කළේ නැහැ

740
00:43:20,571 --> 00:43:21,585
අනිත් දවසේ කියලා.

741
00:43:31,669 --> 00:43:33,251
ආදරණීය, ඔබ තවමත් මා සමඟ තරහද?

742
00:43:37,527 --> 00:43:39,149
නෑ අම්මේ, මම මොනවා කරන්නද?

743
00:43:41,771 --> 00:43:42,814
මම ඇත්තටම බය වුණා.

744
00:43:46,698 --> 00:43:48,595
මම ඔහුව මෙච්චර කල් හඳුනනවා.

745
00:43:50,206 --> 00:43:51,781
මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔහුගෙන්.

746
00:43:56,927 --> 00:43:57,472
එන්න...එන්න...

747
00:43:58,406 --> 00:43:58,765
එන්න.

748
00:44:08,109 --> 00:44:08,731
හේයි, ජීන්.

749
00:44:09,069 --> 00:44:09,344
ආයුබෝවන්.

750
00:44:10,179 --> 00:44:11,486
හේයි මැතිව්ස්.
ඔව්, මට කියන්න.

751
00:44:12,115 --> 00:44:12,878
හේයි, මගේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

752
00:44:13,062 --> 00:44:14,245
ඔවුන් ටිකක් දැඩියි.

753
00:44:16,329 --> 00:44:16,996
කොහොමද එතන දේවල් වෙන්නේ?

754
00:44:18,849 --> 00:44:19,597
හොඳ නැහැ.

755
00:44:20,739 --> 00:44:21,756
මම ආපහු එන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

756
00:44:22,249 --> 00:44:23,134
හේයි, ඔබට තිබිය හැක

757
00:44:23,146 --> 00:44:24,098
ස්කොච් සහ එහි රැඳී සිටින්න.

758
00:44:24,349 --> 00:44:25,040
මෙන්න මම වැඩ කළා

759
00:44:25,052 --> 00:44:25,819
සති ගණනක් නිදි නැතිව.

760
00:44:27,608 --> 00:44:28,649
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

761
00:44:29,102 --> 00:44:29,449
හරි හරී.

762
00:44:45,439 --> 00:44:46,141
ජීන්, ඇයි ඔයා

763
00:44:46,153 --> 00:44:47,100
මෙතන තනියම ඉඳගෙනද?

764
00:44:48,010 --> 00:44:48,724
මොකුත් නෑ...

765
00:44:49,489 --> 00:44:50,245
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

766
00:44:51,418 --> 00:44:52,431
අපි එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි.

767
00:44:52,989 --> 00:44:53,926
ලව්ලි සහ බබා කොහෙද?

768
00:45:02,269 --> 00:45:02,806
සිදුවුයේ කුමක් ද?

769
00:45:03,462 --> 00:45:04,648
තවම වර්ග කරලා නැද්ද?

770
00:45:07,839 --> 00:45:08,343
වර්ග කරමින්...

771
00:45:10,039 --> 00:45:10,971
හෙලෝ, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

772
00:45:18,539 --> 00:45:19,140
ආදරණීය,

773
00:45:19,619 --> 00:45:20,424
අනේ අඬන්න එපා.

774
00:45:21,919 --> 00:45:22,250
හේයි...

775
00:45:22,739 --> 00:45:23,760
අපි කොහොමද අනාවැකි කියන්න පුළුවන්

776
00:45:23,772 --> 00:45:24,920
මිනිසුන්ගේ චරිතය?

777
00:45:34,848 --> 00:45:35,741
නංගි ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.

778
00:45:36,619 --> 00:45:37,689
මට මේකට විසඳුමක් ඕන.

779
00:45:41,889 --> 00:45:42,661
මම මගේ වැරැද්ද පිළිගන්නවා.

780
00:45:43,009 --> 00:45:43,801
නමුත් මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි!

781
00:45:46,078 --> 00:45:46,731
ඔයා දන්නව ද?

782
00:45:47,419 --> 00:45:48,345
ඉඳලා දවස් ගානක් වෙනවා

783
00:45:48,357 --> 00:45:49,144
ඇය මට කතා කළා.

784
00:45:51,079 --> 00:45:51,763
ඒක නෙවෙයි ජීන්.

785
00:45:58,569 --> 00:45:59,513
ඇයට ගැටලුවක් තිබේ

786
00:45:59,525 --> 00:46:00,389
ඇගේ සේවා ස්ථානයේ.

787
00:46:06,249 --> 00:46:06,978
මොන ගැටලුවක්ද?

788
00:46:10,542 --> 00:46:11,762
ඇය දැන් වැඩ තහනම් කර ඇත.

789
00:46:13,329 --> 00:46:13,723
කුමක් ද?

790
00:46:20,902 --> 00:46:21,681
මම ඇතුලට එන්නද?

791
00:46:22,279 --> 00:46:22,680
ඔව්.

792
00:46:31,043 --> 00:46:32,035
මම අයදුම් කර ඇත

793
00:46:32,047 --> 00:46:33,553
සතියක නිවාඩුවකට.

794
00:46:34,146 --> 00:46:35,101
මානව සම්පත් කළමනාකරු, ටොම් සතුව ඇත

795
00:46:35,297 --> 00:46:36,709
ඒකත් අනුමත කළා.

796
00:46:38,689 --> 00:46:40,399
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

797
00:46:42,036 --> 00:46:42,630
එය නිසා නම්

798
00:46:42,642 --> 00:46:43,450
සේවක හිඟය,

799
00:46:43,475 --> 00:46:44,305
එමා පොරොන්දු වී ඇත

800
00:46:44,317 --> 00:46:44,938
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට.

801
00:46:46,609 --> 00:46:47,364
එසේත් නැතිනම්,

802
00:46:48,459 --> 00:46:49,866
ඒක නිසාද...

803
00:46:50,144 --> 00:46:50,952
ජීන් සමඟ ඔබේ ගැටලුව?

804
00:46:52,969 --> 00:46:53,687
හේ, ඒ සියල්ල අතීතයේ ය

805
00:46:53,712 --> 00:46:54,387
අපි ඔක්කොම බීල හිටියෙ.

806
00:46:55,839 --> 00:46:57,201
ලව්ලි දැනටමත් සාදා ඇති පරිදි

807
00:46:57,213 --> 00:46:58,639
විකල්ප විධිවිධාන,

808
00:47:00,639 --> 00:47:01,636
ඇයි ඔයා මගෙන් මේක අහන්නේ?

809
00:47:02,253 --> 00:47:03,193
කොහොමත් ටොම් රඟපානවා විතරයි

810
00:47:03,819 --> 00:47:05,309
කුමක් අනුවද
ඔයා කියනවා නේද?

811
00:47:09,859 --> 00:47:10,702
ඔහ්, මම ප්‍රශංසාවට කැමතියි.

812
00:47:17,019 --> 00:47:18,349
ජීන් හරිම සැරයි නේද?

813
00:47:33,499 --> 00:47:34,352
ඔබ...

814
00:47:35,769 --> 00:47:37,179
ආදරණීය, මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න...

815
00:47:37,179 --> 00:47:37,854
මට අහන්න ඕන නෑ

816
00:47:37,866 --> 00:47:38,846
ඕනෑම දෙයක්. මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

817
00:47:39,329 --> 00:47:39,700
කරුණාකර.

818
00:47:40,149 --> 00:47:41,812
එය මගේ රැකියාවට සහ ජීවිතයට බලපානු ඇත.

819
00:47:41,969 --> 00:47:42,672
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

820
00:47:43,396 --> 00:47:44,453
අනේ කාටවත් කියන්න එපා.

821
00:47:48,489 --> 00:47:49,561
ඇයි මේක කිව්වේ නැත්තේ
මට?

822
00:47:53,709 --> 00:47:54,545
අපි හොඳට හිටියා

823
00:47:54,557 --> 00:47:55,969
මේ සියල්ල පැවසීමට කොන්දේසි?

824
00:47:59,229 --> 00:48:00,449
ඊට අමතරව, ඔබ දෙදෙනාම ...

825
00:48:05,039 --> 00:48:06,679
ඔහු මගෙන්ද සමාව අයැද සිටියේය.

826
00:48:07,349 --> 00:48:08,042
ඉතින් මම හිතුවා එපා කියලා

827
00:48:08,054 --> 00:48:08,899
ඔහුගේ රැකියාව සහ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

828
00:48:08,899 --> 00:48:09,453
ඔයාට මේක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

829
00:48:09,999 --> 00:48:10,673
ඔයාට මේක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

830
00:48:12,466 --> 00:48:13,189
ඇය සමාව දෙනවා

831
00:48:13,201 --> 00:48:14,169
ඇයට අතවර කළ කෙනෙක්!

832
00:48:15,929 --> 00:48:16,514
මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ

833
00:48:16,526 --> 00:48:17,186
ඇය සමඟ අමනාප වෙනවාද?

834
00:48:17,429 --> 00:48:18,260
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?

835
00:48:18,679 --> 00:48:19,713
ඔහු තමයි ඇයට අතවර කළේ.

836
00:48:19,839 --> 00:48:20,653
නමුත් දැන් ඇයට එම තහනම ලැබී ඇත.

837
00:48:29,471 --> 00:48:31,091
එය අත්හිටුවීම නොවිය හැකිය.

838
00:48:31,799 --> 00:48:33,108
ඔවුන් අපව දෙදෙනෙකුට දොට්ට දමනු ඇත

839
00:48:33,120 --> 00:48:34,521
විමර්ශනයේ කොටසක් ලෙස දින.

840
00:48:34,839 --> 00:48:35,655
එච්චරයි.

841
00:48:45,469 --> 00:48:46,238
හායි, සුසාන්.

842
00:48:46,545 --> 00:48:46,938
හායි...

843
00:48:48,159 --> 00:48:49,668
සූසන්, ඔබිවේ තියෙනවානේ!

844
00:48:49,680 --> 00:48:50,469
ඉතා හොඳින්.

845
00:48:55,429 --> 00:48:56,579
හායි, ආදරණීය.
ආයුබෝවන්.

846
00:48:58,099 --> 00:48:59,431
සුසන්, අපට ලවුලියෝ

847
00:48:59,443 --> 00:49:01,069
කතා කිරීමට ඇත්තේ එකම එක දෙයකි.

848
00:49:01,159 --> 00:49:02,197
ඉතින්, ඔබ කමක් නැති නම්

849
00:49:02,209 --> 00:49:03,259
අපිට මොහොතක් දෙනවද...?

850
00:49:03,369 --> 00:49:04,979
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

851
00:49:05,379 --> 00:49:06,464
ජීන්, මාත් එක්ක එන්න.

852
00:49:11,549 --> 00:49:12,304
හේයි ජීන්...

853
00:49:12,639 --> 00:49:14,839
ඔවුන් අපේ රැකවරණ නිවාසයෙන්.

854
00:49:15,205 --> 00:49:16,231
පරිපාලක
සහ මානව සම්පත් කළමනාකරු.

855
00:49:16,759 --> 00:49:17,635
ඇයි ඔයාට එහෙම වෙන්නේ

856
00:49:17,647 --> 00:49:18,818
ගොඩක් තරහද? ඔබේ සිසිල්ව තබා ගන්න.

857
00:49:18,890 --> 00:49:20,899
ලස්සනයි, මේක
නිල රැස්වීමක් නොවේ.

858
00:49:21,119 --> 00:49:22,035
එක් දෙයක් නම් පැහැදිලිකමයි

859
00:49:22,047 --> 00:49:22,574
සෑදීම සඳහා

860
00:49:22,889 --> 00:49:24,139
ඔයාව දාලා යන්න

861
00:49:24,151 --> 00:49:25,749
ඒකට අවසර නැති නිසා

862
00:49:25,910 --> 00:49:27,123
ඔබ නියෝජ්ය ය

863
00:49:27,135 --> 00:49:28,505
කළමනාකරුට පහර දුන්නා

864
00:49:28,967 --> 00:49:29,533
පැමිණිල්ලක්

865
00:49:29,545 --> 00:49:30,514
අපට ලැබී ඇත

866
00:49:31,554 --> 00:49:32,011
නැත

867
00:49:32,639 --> 00:49:33,719
ඔහු බොරු කියනවා!

868
00:49:34,124 --> 00:49:34,788
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා

869
00:49:34,800 --> 00:49:35,792
වැරදි විදියට හැසිරුණා.

870
00:49:38,230 --> 00:49:38,801
එසේ නම්

871
00:49:38,813 --> 00:49:40,248
ඔබ ඔහුට විරුද්ධ ඇයි?

872
00:49:40,273 --> 00:49:40,743
එසේ නම්

873
00:49:40,768 --> 00:49:41,753
ඔබ ඔහුට විරුද්ධ ඇයි?

874
00:49:46,052 --> 00:49:47,760
ඒක කළා නම්

875
00:49:47,884 --> 00:49:48,686
ඔබේ තර්කය

876
00:49:48,711 --> 00:49:50,049
වඩාත් අදාළ වනු ඇත.

877
00:49:50,340 --> 00:49:52,464
නමුත් දේවල් මේ වගේ නිසා

878
00:49:52,489 --> 00:49:54,789
ඔබට විරුද්ධව ඔහුගේ පැමිණිල්ල

879
00:49:54,809 --> 00:49:56,869
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි.

880
00:49:57,311 --> 00:49:57,886
නෝනා...

881
00:50:01,279 --> 00:50:01,889
ජීන්...

882
00:50:02,605 --> 00:50:03,615
කරුණාකර ඔබට ඇය වෙත යා හැකිද?

883
00:50:04,108 --> 00:50:05,435
ඔයාට එයාව පේනවද
දැන් අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරනවාද?

884
00:50:07,145 --> 00:50:08,496
කුමක් ද?
විශ්වාස නැහැ!

885
00:50:10,896 --> 00:50:12,215
මැඩම් මට තත්පරයක් දෙන්න.

886
00:50:13,003 --> 00:50:13,370
ඔව්.

887
00:50:13,794 --> 00:50:14,090
හරි හරී.

888
00:50:23,289 --> 00:50:24,559
මොකුත් නෑ පැටියෝ... අඩන්න එපා.

889
00:50:29,413 --> 00:50:30,411
ඔහ්, ලස්සනයි!

890
00:50:30,603 --> 00:50:31,718
අනේ ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

891
00:50:36,781 --> 00:50:37,752
ඔබට වඩාත්ම

892
00:50:37,764 --> 00:50:38,802
පරමාදර්ශී දෙය

893
00:50:38,827 --> 00:50:39,722
ඒක තමයි අපි කරන්න හදන්නේ.

894
00:50:42,132 --> 00:50:43,476
එක්කෝ ඔබට

895
00:50:43,488 --> 00:50:44,630
උසාවියෙන් යන්න,

896
00:50:45,149 --> 00:50:46,175
නැත්නම් ඔබ

897
00:50:46,187 --> 00:50:47,127
රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න.

898
00:50:47,163 --> 00:50:48,124
එය වනු ඇත

899
00:50:48,650 --> 00:50:49,591
ඔබේ අනාගතයට සුබයි.

900
00:50:54,941 --> 00:50:56,784
මම විල්සන්ට කතා කළොත්?

901
00:50:57,499 --> 00:50:58,492
හේයි, ඔයා...

902
00:50:59,119 --> 00:51:00,349
මොකක්ද කිව්වේ?
ජීන්...

903
00:51:00,374 --> 00:51:01,679
ඔබ යන්නේ

904
00:51:01,691 --> 00:51:03,419
ඒ පාහරයාට කන්නලව් කරන්නද?

905
00:51:11,522 --> 00:51:12,781
මොකක්ද?

906
00:51:15,378 --> 00:51:17,440
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

907
00:52:42,201 --> 00:52:44,090
සමාවෙන්න, ඔබේ දරුවා

908
00:52:44,115 --> 00:52:44,619
her for safety

909
00:52:44,631 --> 00:52:45,353
අපි යා යුතුයි.

910
00:52:46,030 --> 00:52:47,318
නෑ...
නෑ...

911
00:52:48,449 --> 00:52:49,910
මගේ දරුවා...මගේ දරුවා...

912
00:52:50,069 --> 00:52:51,139
කරුණාකර අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

913
00:52:51,164 --> 00:52:52,359
නංගි, අනේ එයාලට කියන්න.

914
00:52:52,359 --> 00:52:52,789
ආදරණීය...

915
00:52:52,789 --> 00:52:54,039
මගේ දුවව ගන්න එපා.

916
00:52:54,039 --> 00:52:55,359
නංගි, අනේ එයාලට කියන්න.

917
00:52:55,441 --> 00:52:57,261
ඔවුන් අපට සවන් නොදෙනු ඇත.

918
00:52:57,549 --> 00:52:58,689
නංගි, අනේ එයාලට කියන්න.

919
00:52:58,689 --> 00:52:59,669
මගේ දුව.

920
00:53:00,129 --> 00:53:01,459
නංගි, අනේ එයාලට කියන්න.

921
00:53:01,739 --> 00:53:02,980
මගේ මැණික...

922
00:53:04,599 --> 00:53:05,679
මගේ මැණික...

923
00:53:07,519 --> 00:53:08,219
හිතවත්...

924
00:53:11,369 --> 00:53:12,189
මගේ බබා...

925
00:53:13,529 --> 00:53:14,359
මගේ බබා...

926
00:53:22,439 --> 00:53:24,043
ඒ මගේ දරුවා!

927
00:53:27,176 --> 00:53:28,652
ඒ මගේ දරුවා.

928
00:54:27,359 --> 00:54:28,048
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.

929
00:54:28,759 --> 00:54:29,190
ඔව්.

930
00:54:32,019 --> 00:54:33,038
එපමණක්ද නොව, දෙකක් තිබේ

931
00:54:33,050 --> 00:54:34,439
මෙම නඩුවේ ස්ථිර සාක්ෂිකරුවන්.

932
00:54:40,159 --> 00:54:41,305
දරුවා නැවත ලබා ගැනීමට,

933
00:54:41,330 --> 00:54:42,183
අපි වෙත ළඟා විය යුතුයි

934
00:54:42,195 --> 00:54:43,026
සමාජ සේවා අධිකාරිය.

935
00:54:46,069 --> 00:54:47,539
පළමුව, අපි උත්සාහ කරමු
ජීන් ගේ ඇප සඳහා.

936
00:54:49,168 --> 00:54:50,684
ෆ්‍රැන්සිස් මහත්මයා, ඔබේ

937
00:54:50,709 --> 00:54:52,132
මම කාලයට ගරු කරනවා.

938
00:54:52,843 --> 00:54:54,274
හැබැයි මම දන්න තරමින්

939
00:54:54,910 --> 00:54:55,999
ජීන් අපරාධකාරයෙක්

940
00:54:56,011 --> 00:54:57,319
ඔහු ගතිගුණ ඇති අයෙකි.

941
00:54:57,954 --> 00:54:58,783
ඔහු තම පවුලට

942
00:54:58,795 --> 00:54:59,536
එයම තර්ජනයකි.

943
00:55:00,176 --> 00:55:00,610
නැහැ, ඔබ

944
00:55:00,622 --> 00:55:01,451
වරදවා වටහාගෙන ඇත.

945
00:55:02,986 --> 00:55:04,951
පසුගියදා උත්සවයක් අතරතුර

946
00:55:05,944 --> 00:55:07,950
ඔහු ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ

947
00:55:08,208 --> 00:55:08,805
බීට් එක වැඩි වෙලා කියලා

948
00:55:08,830 --> 00:55:09,874
අපි දැනගත්තා.

949
00:55:10,274 --> 00:55:10,990
මොකක්ද, හරිද?

950
00:55:14,825 --> 00:55:15,399
මෙය ඔහුගේ මුල් පිටපතයි

951
00:55:15,411 --> 00:55:16,363
චරිතය හෙළි කරයි!

952
00:55:17,849 --> 00:55:19,578
ඒ නිසා දරුවා ඔහු සමඟ සිටී

953
00:55:19,590 --> 00:55:21,383
ආරක්ෂිත විය නොහැක.

954
00:55:21,435 --> 00:55:22,789
නමුත් බෙන්ට්ලි මහතා...

955
00:55:22,899 --> 00:55:24,309
මේ කාරණය දැන් අධිකරණය ඉදිරියේ තිබෙනවා

956
00:55:24,321 --> 00:55:25,264
සලකා බලමින් පවතී.

957
00:55:28,905 --> 00:55:29,497
ඉතින් ඔබ

958
00:55:29,509 --> 00:55:30,564
එය නීත්‍යානුකූලව කළ යුතුයි.

959
00:55:31,067 --> 00:55:31,941
අධිකරණයෙන් පිටත

960
00:55:31,966 --> 00:55:33,925
සම්මුතියකට
උත්සහ කරලා වැඩක් නෑ.

961
00:55:37,472 --> 00:55:38,100
ඔයාට ස්තූතියි!

962
00:56:02,319 --> 00:56:02,919
පැටියෝ...

963
00:56:03,889 --> 00:56:04,519
පැටියෝ...

964
00:56:14,529 --> 00:56:15,853
දරුවාට කෑමට යමක් දෙන්න.

965
00:56:29,741 --> 00:56:30,433
මගේ දරුවා

966
00:56:30,445 --> 00:56:31,501
මම ඒක ගන්නද?

967
00:56:32,274 --> 00:56:33,501
කුකුන්ගේ තරූ.

968
00:56:33,545 --> 00:56:34,675
නෑ...නෑ...

969
00:56:35,216 --> 00:56:36,487
කුකුන්ගේ තරූ.

970
00:56:38,856 --> 00:56:39,976
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි!

971
00:56:40,414 --> 00:56:41,074
ගෙනයන්න...

972
00:56:41,099 --> 00:56:42,269
එන්න, නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

973
00:56:42,294 --> 00:56:43,143
චලනය කරන්න, මම කියන්නේ ...

974
00:56:43,314 --> 00:56:44,221
නැහැ, කරුණාකරලා!

975
00:56:44,399 --> 00:56:45,225
නැත.
ඇයව මට දෙන්න!

976
00:56:45,252 --> 00:56:46,542
කරුණාකර, එය නවත්වන්න!

977
00:56:46,567 --> 00:56:47,660
ඇයව මට දෙන්න, දැන්ම!

978
00:56:47,672 --> 00:56:48,185
මගේ දරුවා!

979
00:56:48,210 --> 00:56:49,088
නවත්වන්න!

980
00:57:19,566 --> 00:57:20,811
ඔබේ නීතිඥයා පැමිණ ඇත.

981
00:57:21,216 --> 00:57:21,997
ඔබට ඇප

982
00:57:22,009 --> 00:57:22,941
අවසර දී ඇත.

983
00:57:28,847 --> 00:57:29,362
ඉවරද?

984
00:57:29,785 --> 00:57:30,615
ඔව්, සියල්ල සිදු කර ඇත.

985
00:57:39,939 --> 00:57:41,019
අත්සන් කරන්න! එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

986
00:57:43,412 --> 00:57:44,614
කරුණාකර පහළින් අත්සන් කරන්න.

987
00:57:51,367 --> 00:57:51,944
ඔයාට ස්තූතියි.

988
00:57:52,443 --> 00:57:52,871
ඔයාට ස්තූතියි.

989
00:59:00,553 --> 00:59:01,441
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

990
00:59:05,119 --> 00:59:05,979
මම ඒ දේවල් දැනගෙන හිටියා නම්

991
00:59:05,991 --> 00:59:06,478
මෙහෙම වෙයි,

992
00:59:07,438 --> 00:59:08,306
මම කතා කළේ නැහැ
ඔබ මෙහි.

993
00:59:14,989 --> 00:59:16,589
අපි අපේ දරුවා නැවත ලබා ගනිමුද?

994
00:59:18,159 --> 00:59:19,232
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

995
00:59:22,059 --> 00:59:22,617
අපි ඇයව ලබා ගනිමු.

996
00:59:25,699 --> 00:59:27,089
අපි වෙනුවෙන් වෙන කවුද ඉන්නේ?

997
00:59:31,309 --> 00:59:32,243
අපි මේක අත්හැරිය යුතුයි

998
00:59:32,255 --> 00:59:33,769
එතුමිය ලැබුන ගමන් රට.

999
00:59:36,322 --> 00:59:36,633
ඔව්.

1000
00:59:40,729 --> 00:59:41,267
අවස්ථාවක,

1001
00:59:41,599 --> 00:59:42,516
අපි අපේ ලබා නොගන්නේ නම්

1002
00:59:42,528 --> 00:59:43,849
දුව මොකක් හරි හේතුවක් නිසා

1003
00:59:46,009 --> 00:59:46,989
අපි මොකද කරන්නේ?

1004
00:59:48,929 --> 00:59:49,563
ජීන්...

1005
01:00:06,319 --> 01:00:08,259
හේයි, මෙය ඔබගේම අදහසකි.

1006
01:00:08,639 --> 01:00:09,554
මට ආපහු එන්න ඕන

1007
01:00:09,566 --> 01:00:10,699
ඕනෑම වියදමකින් මගේ දරුවා.

1008
01:00:11,279 --> 01:00:11,994
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරනු ඇත.

1009
01:00:12,429 --> 01:00:13,561
මම මේක ගොඩක් අය දැකල තියෙනවා

1010
01:00:13,573 --> 01:00:14,509
නඩු ආපසු ගෙදර.

1011
01:00:17,439 --> 01:00:17,832
අපොයි, මට ඒක අමතක වුණා

1012
01:00:18,150 --> 01:00:19,279
බෙහෙත් වට්ටෝරුව එකතු කරන්න.

1013
01:00:20,319 --> 01:00:21,482
මෙම කුඩය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1014
01:00:34,047 --> 01:00:34,505
ජීන්...

1015
01:00:39,189 --> 01:00:39,606
සියල්ල හොඳයිද?

1016
01:00:50,129 --> 01:00:51,165
මාව දාලා යන්න!

1017
01:00:52,849 --> 01:00:53,333
ඔබ...

1018
01:00:58,849 --> 01:00:59,462
ජීන්!

1019
01:00:59,789 --> 01:01:01,029
ඔයා කොහොමද මගේ කෙල්ලව අල්ලන්නේ?

1020
01:01:07,039 --> 01:01:07,658
ජීන්...

1021
01:01:08,329 --> 01:01:09,226
ජීන්, එයාව අතහරින්න.

1022
01:01:10,389 --> 01:01:11,081
ජීන්, එයාව අතහරින්න.

1023
01:01:11,759 --> 01:01:12,188
ඔහුව අත්හරින්න!

1024
01:01:15,099 --> 01:01:16,211
මේක කරලා ඉවර නැද්ද?

1025
01:01:19,969 --> 01:01:21,120
මම එක දෙයක් කියන්නම්.

1026
01:01:21,959 --> 01:01:23,442
ඔබට මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

1027
01:01:24,289 --> 01:01:25,769
මට මගේ දුව ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

1028
01:01:25,929 --> 01:01:26,768
හිතට ගන්න!

1029
01:01:41,092 --> 01:01:42,030
ඔව්, නඩු පවරන්න.

1030
01:01:44,594 --> 01:01:45,195
මගේ ස්වාමීනි

1031
01:01:45,919 --> 01:01:46,755
ඔහු පරිපූර්ණයි

1032
01:01:46,767 --> 01:01:48,435
ඔහු බේබද්දෙක් සහ දබරකාරයෙක්.

1033
01:01:50,416 --> 01:01:51,364
එදා බබා

1034
01:01:51,376 --> 01:01:52,487
පෙනීම නැති කර ගැනීමට

1035
01:01:52,487 --> 01:01:52,973
හැකියාව

1036
01:01:52,985 --> 01:01:54,319
පවා තිබුණා කියලා

1037
01:01:54,479 --> 01:01:56,039
පොලිස් ප්‍රකාශයේ ද ඇත

1038
01:01:56,051 --> 01:01:57,865
සාක්‍ෂි ප්‍රකාශවලත් සඳහන් වෙනවා.

1039
01:02:00,061 --> 01:02:00,891
මෑතකදී බීම සඳහා

1040
01:02:00,903 --> 01:02:01,656
ඊට පස්සේ එයා එයාගේ

1041
01:02:01,681 --> 01:02:02,391
මිතුරන් සමඟ

1042
01:02:02,403 --> 01:02:03,209
පහර දීම වැඩි විය.

1043
01:02:03,234 --> 01:02:04,586
අනික ඇප දුන්නට පස්සෙත්

1044
01:02:04,611 --> 01:02:05,165
ප්රසිද්ධියේ

1045
01:02:05,177 --> 01:02:05,742
පහර දීම වැඩි විය.

1046
01:02:05,767 --> 01:02:06,876
ආයාගේ වීඩියෝ එක, පොලිසිය

1047
01:02:06,888 --> 01:02:08,496
එය සාක්ෂි වශයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇත.

1048
01:02:15,661 --> 01:02:16,655
ඉතින් මහජනතාව

1049
01:02:16,667 --> 01:02:17,625
ආරක්ෂාව මනසේ තබාගෙන,

1050
01:02:18,016 --> 01:02:19,048
බ්‍රිතාන්‍ය නීතිය යටතේ

1051
01:02:19,060 --> 01:02:19,552
සුදුසු දඬුවම්

1052
01:02:20,176 --> 01:02:20,970
ඔහුට ලබා දීමට

1053
01:02:20,982 --> 01:02:21,999
මම ඉල්ලා සිටිනවා

1054
01:02:26,390 --> 01:02:27,250
ෆ්‍රැන්සිස් මහතා,

1055
01:02:27,262 --> 01:02:28,363
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

1056
01:02:29,145 --> 01:02:29,658
ඔව්, ස්වාමීනි!

1057
01:02:31,199 --> 01:02:31,611
මගේ ස්වාමිනි...

1058
01:02:32,265 --> 01:02:33,515
ඔහු මේ රටට අලුත්.

1059
01:02:33,606 --> 01:02:34,330
මෙතන තියෙන නීතිය ගැන

1060
01:02:34,355 --> 01:02:34,723
දැනුම මදි.

1061
01:02:35,634 --> 01:02:36,296
එබැවින් කරුණාකර
සමාව දුන්නත්.

1062
01:02:37,332 --> 01:02:38,466
ෆ්‍රැන්සිස් මහතා,

1063
01:02:38,491 --> 01:02:39,304
නීතිය ගැන

1064
01:02:39,316 --> 01:02:39,827
දැනුම නොමැතිකම

1065
01:02:40,043 --> 01:02:41,501
නිදහසට කරුණක් ලෙස දැකිය නොහැක.

1066
01:02:42,772 --> 01:02:43,734
හරි, ස්වාමීනි.

1067
01:02:43,759 --> 01:02:44,782
මට නිහතමානී ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

1068
01:02:46,016 --> 01:02:47,070
මෙම නඩුවේ විත්තිකරු

1069
01:02:47,082 --> 01:02:47,886
ඒ ජීන් ඇන්ටනි.

1070
01:02:48,453 --> 01:02:49,538
ඉතින් අම්මා බබා

1071
01:02:49,689 --> 01:02:50,924
ලව්ලි වෙත භාරදීමේදී

1072
01:02:50,949 --> 01:02:51,804
අධිකරණයට යමක්

1073
01:02:51,829 --> 01:02:52,324
විරෝධයක් තිබේද?

1074
01:02:55,265 --> 01:02:56,492
ස්වාමීනි, මට හැකිද?

1075
01:02:56,976 --> 01:02:57,547
ඉදිරියට යන්න...

1076
01:03:21,492 --> 01:03:22,656
මෑතකදී ඔබේ රැකියාව

1077
01:03:22,668 --> 01:03:24,727
නැති වුණා කියලා
අහල තියෙනව නේද?

1078
01:03:28,896 --> 01:03:29,721
කොහොමද වැඩේ?

1079
01:03:29,733 --> 01:03:31,519
නැතිවූ බව විස්තර කළ හැකිද?

1080
01:03:39,225 --> 01:03:40,300
මහත්මිය ආදරණීය,
ඔබ ඕනෑම කෙනෙක්

1081
01:03:40,312 --> 01:03:41,430
ඖෂධය ස්ථාවරයි
ඔබ කනවාද?

1082
01:03:46,879 --> 01:03:47,624
හේයි ජීන්...

1083
01:03:47,649 --> 01:03:48,892
මෙය ඔබගේම අදහසකි.

1084
01:03:54,932 --> 01:03:56,110
ස්තූතියි, ලව්ලි මහත්මිය.

1085
01:03:57,910 --> 01:03:58,644
මගේ ස්වාමීනි

1086
01:03:58,669 --> 01:03:59,150
රැකියාවේදී

1087
01:03:59,162 --> 01:04:00,337
ආක්‍රමණශීලී හැසිරීම නිසා

1088
01:04:00,362 --> 01:04:00,866
ඔවුන්ගේ වැඩ

1089
01:04:00,878 --> 01:04:01,891
නැති වී යයි

1090
01:04:06,452 --> 01:04:07,901
දැනට ඔවුන් වෛද්‍යවරුන්.

1091
01:04:07,913 --> 01:04:10,004
චාජෙඩ් ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී.

1092
01:04:10,567 --> 01:04:11,663
වෛද්‍ය වාර්තාවට අනුව,

1093
01:04:11,688 --> 01:04:12,586
ඔවුන්ට නින්ද නොයයි

1094
01:04:12,598 --> 01:04:14,190
නිසා ඇතිවන මානසික අවපීඩනය සඳහා

1095
01:04:14,215 --> 01:04:16,066
ප්රතිකාර යටතේ.

1096
01:04:22,391 --> 01:04:23,390
ඉතින් බබා

1097
01:04:23,402 --> 01:04:24,877
ඒවා උස්සන්න මදි.

1098
01:04:25,822 --> 01:04:26,528
වාර්තා වල

1099
01:04:26,540 --> 01:04:27,662
පිටපතක් ඉදිරිපත් කිරීම.

1100
01:04:27,929 --> 01:04:28,392
ඔයාට ස්තූතියි!

1101
01:04:41,723 --> 01:04:42,616
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1102
01:04:45,714 --> 01:04:46,219
නැහැ, ඔබේ ගෞරවය!

1103
01:04:50,772 --> 01:04:51,687
නැගිටින්න!

1104
01:04:59,243 --> 01:04:59,922
සහ නඩු විභාගය

1105
01:04:59,934 --> 01:05:01,768
සහ තත්වය ගැන
මත පදනම්ව

1106
01:05:01,819 --> 01:05:02,988
රොසිනා ඇන්තනීගේ

1107
01:05:03,000 --> 01:05:04,168
ආරක්ෂාව සඳහා,

1108
01:05:04,658 --> 01:05:06,458
ඇය වැඩිවිය පැමිණෙන තුරු

1109
01:05:06,873 --> 01:05:08,059
සමාජ සත්කාරයේ රැඳී සිටීමට

1110
01:05:08,071 --> 01:05:09,234
මෙම අධිකරණය තීන්දු කරයි.

1111
01:05:14,213 --> 01:05:15,408
සාක්ෂි ප්‍රකාශ වලින්,

1112
01:05:15,433 --> 01:05:16,401
සහ පොලිස් වාර්තාව

1113
01:05:16,413 --> 01:05:17,040
මත පදනම්ව

1114
01:05:17,065 --> 01:05:18,512
ඒ ජීන් ඇන්ටනි වැරදිකරුවෙක්

1115
01:05:18,524 --> 01:05:19,732
මෙම අධිකරණය සොයා ගනී.

1116
01:05:21,732 --> 01:05:24,345
ඉතින් ජීන් ඇන්ටනි,

1117
01:05:24,370 --> 01:05:25,112
ඔහුගේ මව්බිමට

1118
01:05:25,124 --> 01:05:25,877
සහ වහාම රටින් පිටත් කර යැවීමට

1119
01:05:25,902 --> 01:05:27,564
මෙම අධිකරණය තීන්දු කරයි.

1120
01:06:03,464 --> 01:06:03,912
සර්...

1121
01:06:10,499 --> 01:06:11,245
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1122
01:06:11,740 --> 01:06:12,798
මම අරුණිමා මැඩම්ට දැනුම් දුන්නා

1123
01:06:12,810 --> 01:06:14,463
ගුවන් තොටුපලේදී ඔබව හමුවීම ගැන.

1124
01:06:14,599 --> 01:06:16,923
ඒ නිසා ඇය මට කිව්වා ඔයාව අනුගමනය කරන්න කියලා.

1125
01:06:17,342 --> 01:06:18,123
ඒකයි...

1126
01:06:40,373 --> 01:06:41,616
මේ රෝයි චාකෝ මහත්මයා.

1127
01:06:42,233 --> 01:06:43,178
ඉන්දීය නියෝජ්‍ය
මහ කොමසාරිස්.

1128
01:06:43,203 --> 01:06:43,570
ආයුබෝවන්.

1129
01:06:44,103 --> 01:06:45,383
සර්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

1130
01:06:46,623 --> 01:06:47,610
දැන් අපි තුන්දෙනා ඉන්නේ

1131
01:06:48,503 --> 01:06:49,303
විවිධ ස්ථාන තුනක්.

1132
01:06:49,783 --> 01:06:50,707
හේයි, ජොනී,

1133
01:06:51,053 --> 01:06:51,992
ඔබ U.K ගැන දන්නේ නැද්ද?

1134
01:06:52,004 --> 01:06:52,595
ප්‍රාන්ත අධිකරණ තීන්දුව මෙතැනින්.

1135
01:06:53,073 --> 01:06:53,668
ද නොවේ

1136
01:06:53,680 --> 01:06:54,455
ඉන්දීය අගමැති

1137
01:06:55,083 --> 01:06:55,685
හෝ ඉන්දියානු උසස්

1138
01:06:55,697 --> 01:06:57,013
කොමසාරිස්ට එය ඉක්මවා යා හැකිය.

1139
01:06:57,893 --> 01:06:58,530
එසේ නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

1140
01:06:58,542 --> 01:06:59,497
විජේ මල්ලියා අරන් තියෙනවා

1141
01:06:59,522 --> 01:07:00,973
සහ නිරාව් මෝදි ඉන්දියාවට
බොහෝ කලකට පෙර.

1142
01:07:00,998 --> 01:07:01,995
සර් මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද...

1143
01:07:02,613 --> 01:07:03,595
අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන්න.

1144
01:07:04,103 --> 01:07:05,453
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

1145
01:07:07,453 --> 01:07:07,915
හරි සර්.

1146
01:07:08,640 --> 01:07:08,961
ඔයාට ස්තූතියි.

1147
01:07:09,433 --> 01:07:09,828
වාසනාව.

1148
01:07:53,303 --> 01:07:54,067
අපි ජීවත් වෙන්න නම්

1149
01:07:54,079 --> 01:07:54,850
පවුලක් ලෙස එකට,

1150
01:07:55,153 --> 01:07:56,543
මට මගේ දුව මා සමඟ අවශ්‍යයි.

1151
01:08:01,363 --> 01:08:02,642
අඩුම තරමේ ඒ තේ එකවත් බොන්න.

1152
01:08:06,333 --> 01:08:07,660
ඔබේ ගෞරවය අවශ්‍ය කාටද?

1153
01:08:08,163 --> 01:08:09,443
මෙතන ඉඳගෙන තේ එක බොන්න.

1154
01:08:10,113 --> 01:08:10,827
ඔබ මගේ සහභාගී නොවනු ඇත

1155
01:08:10,839 --> 01:08:11,833
අමතන්න හෝ පල්ලියට එන්න.

1156
01:08:12,083 --> 01:08:13,103
ඔයා මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

1157
01:08:15,393 --> 01:08:16,281
මේ පුවත අසා,

1158
01:08:16,293 --> 01:08:17,443
මගේ හදවත බිඳී යයි.

1159
01:08:19,523 --> 01:08:20,553
දුප්පත් ලව්ලි එතන තනියම.

1160
01:08:20,623 --> 01:08:22,553
එදා ඉඳන් ඇය අඬනවා.

1161
01:08:28,733 --> 01:08:29,313
හේයි,

1162
01:08:30,403 --> 01:08:31,126
එක දෙයක් මතක තියාගන්න!

1163
01:08:32,273 --> 01:08:33,268
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

1164
01:08:33,280 --> 01:08:34,583
සාමකාමීව නිදා ගැනීමට,

1165
01:08:34,673 --> 01:08:35,642
එක රැයක් පවා

1166
01:08:35,654 --> 01:08:36,467
රොසිනා නැතිව.

1167
01:08:38,562 --> 01:08:39,270
ඔයාට බැරි වෙයි...

1168
01:08:40,077 --> 01:08:40,518
ඊට අමතරව,

1169
01:08:41,293 --> 01:08:42,115
රොසිනාට ඒ

1170
01:08:42,127 --> 01:08:43,374
ඇඳේ ඉන්න ආච්චි

1171
01:08:43,763 --> 01:08:45,124
ඔබ අවධානය යොමු නොකරන අය
කොහෙත්ම.

1172
01:08:45,763 --> 01:08:46,488
මේරි ටීචර්...

1173
01:08:47,923 --> 01:08:48,563
දුප්පත් මේරි ටීචර්.

1174
01:08:51,093 --> 01:08:52,603
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

1175
01:09:10,741 --> 01:09:11,125
සර්...

1176
01:09:11,539 --> 01:09:12,472
S.P සර් එනවා.

1177
01:09:16,833 --> 01:09:17,472
සුභ උදෑසනක්, සර්.

1178
01:09:17,983 --> 01:09:18,423
සුභ උදෑසනක්.

1179
01:09:19,813 --> 01:09:20,198
වාඩි වෙන්න!

1180
01:09:21,323 --> 01:09:22,251
අරුණිමා මට හැමදේම කිව්වා.

1181
01:09:24,303 --> 01:09:24,975
ගැන කතා කරමු

1182
01:09:24,987 --> 01:09:25,379
පසුව අත්හිටුවීම.

1183
01:09:25,849 --> 01:09:26,765
ඒක දුන්නෙත් මම නේද?

1184
01:09:28,043 --> 01:09:29,006
ඔබ කිසිවක් සැලසුම් කර තිබේද?

1185
01:09:29,018 --> 01:09:29,993
කමාන්ඩෝ මෙහෙයුම

1186
01:09:30,003 --> 01:09:31,041
එහෙ ගිහින් ගේන්න කියලා

1187
01:09:31,053 --> 01:09:32,003
ඔබේ පවුල ආපසු?

1188
01:09:32,403 --> 01:09:33,552
ඔබ එක් දෙයක් මතක තබා ගත යුතුය.

1189
01:09:34,233 --> 01:09:35,824
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ ජෛවමිතික

1190
01:09:35,836 --> 01:09:37,553
දැනටමත් අසාදු ලේඛනගතව තිබිය හැක

1191
01:09:37,563 --> 01:09:39,963
ඔවුන් ඔබව පිටුවහල් කළ මොහොතේ.

1192
01:09:40,003 --> 01:09:40,541
තේරුම් ගත්තා ද?

1193
01:09:41,573 --> 01:09:42,763
ඔබේ තීරණය හොඳයි.

1194
01:09:43,043 --> 01:09:43,701
නමුත්, එය නොවිය යුතුය

1195
01:09:43,713 --> 01:09:44,218
හැඟීම් මත පදනම්ව.

1196
01:09:44,383 --> 01:09:44,684
තේරුම් ගත්තා ද?

1197
01:09:46,113 --> 01:09:47,035
මටත් එහෙම හිතෙනවා සර්.

1198
01:09:47,583 --> 01:09:48,148
ඔබ හරිද?

1199
01:10:28,873 --> 01:10:29,380
හේයි,

1200
01:10:30,093 --> 01:10:30,746
ඇල්බට් දැන් කොහෙද?
ඇල්බට්?

1201
01:10:32,733 --> 01:10:33,881
එයා දැන් එලියට බහින්න ඇති.

1202
01:10:34,333 --> 01:10:34,927
මට එයාව හොයන්න දෙන්න.

1203
01:10:35,733 --> 01:10:36,610
හේයි, කාසර්ගෝඩ්

1204
01:10:36,622 --> 01:10:37,686
ගනුදෙනුව ටිකක් අවදානම්.

1205
01:10:39,522 --> 01:10:40,285
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1206
01:10:40,468 --> 01:10:42,039
RAW සහ මධ්‍යම බුද්ධි අංශය.

1207
01:10:42,743 --> 01:10:43,781
හුදු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොවේ

1208
01:10:43,793 --> 01:10:44,993
ප්රමාණවත් වෙන්න, හරිද?

1209
01:10:46,753 --> 01:10:47,804
හේයි, කලබල වෙන්න එපා.

1210
01:10:48,663 --> 01:10:49,348
ක්‍රමයක් තියෙනවා.

1211
01:10:49,963 --> 01:10:50,552
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

1212
01:10:51,643 --> 01:10:52,476
ඔරිජිනල් එකක්!

1213
01:10:53,491 --> 01:10:54,077
නමුත් එය තුළ පවතිනු ඇත

1214
01:10:54,089 --> 01:10:54,711
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ නම.

1215
01:10:55,503 --> 01:10:56,162
ඔබ ගමන් කිරීමට අවශ්ය a

1216
01:10:56,187 --> 01:10:57,026
ඒ සඳහා දිගු දුර.

1217
01:10:57,445 --> 01:10:58,489
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

1218
01:12:24,743 --> 01:12:25,292
හරි කරන්නම්.

1219
01:12:26,048 --> 01:12:27,250
දින දහයකට පසු වා.

1220
01:12:27,723 --> 01:12:28,782
හරි, චෙට්ටා.

1221
01:12:35,273 --> 01:12:36,173
හෙලෝ, ආදරණීය.

1222
01:12:36,893 --> 01:12:37,626
මම කතා කරලා නැහැ

1223
01:12:37,638 --> 01:12:38,663
දින කිහිපයකට ජීන්.

1224
01:12:38,663 --> 01:12:39,779
මට ඔහු ගැන දුකක් හා කෝපයක් ඇති විය.

1225
01:12:40,273 --> 01:12:41,686
නමුත් දැන් ඔහු ළඟා විය නොහැක.

1226
01:12:43,543 --> 01:12:44,565
ඔහු දැන් කොහෙද?

1227
01:12:44,804 --> 01:12:45,618
අම්මා මොකද කිව්වේ?

1228
01:12:46,928 --> 01:12:47,810
අම්මත් එහෙම නෑ

1229
01:12:48,055 --> 01:12:49,044
ඔහු කොහෙද දන්නේ.

1230
01:12:50,143 --> 01:12:51,987
ජීන් එතනට ආවේ නැද්ද?

1231
01:12:53,853 --> 01:12:54,530
කරුණාකර ඔබ කැමතිද

1232
01:12:54,542 --> 01:12:55,553
එයාට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා?

1233
01:12:56,093 --> 01:12:56,876
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

1234
01:12:57,853 --> 01:12:59,853
එතන වෙච්ච දේවල්

1235
01:13:00,293 --> 01:13:01,140
අපගේ පාලනයෙන් තොර විය.

1236
01:13:03,901 --> 01:13:05,079
ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුය.

1237
01:13:06,153 --> 01:13:07,260
මට යම් ආරංචියක් ලැබුනොත් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

1238
01:13:16,288 --> 01:13:17,128
සර් මේ ලිස්ට් එක
පුද්ගලයන්ගේ

1239
01:13:17,153 --> 01:13:18,253
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතයි.

1240
01:13:18,543 --> 01:13:18,901
හරි හරී.

1241
01:13:20,133 --> 01:13:20,583
ඔබේ අසුන් ගන්න.

1242
01:13:24,232 --> 01:13:25,131
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1243
01:13:26,053 --> 01:13:26,676
ස්වාමීනි, ඒ කවුද?

1244
01:13:30,233 --> 01:13:32,053
ඔහු නැවතත් යම් විකාරයක් කළහොත්,

1245
01:13:32,753 --> 01:13:34,188
ඔව්හු ඇය ද පිටුවහල් කරනු ඇත.

1246
01:13:35,213 --> 01:13:36,089
එසේ නම්, ඔවුන් කරනු ඇත

1247
01:13:36,818 --> 01:13:38,316
කවදාවත් ඔවුන්ගේ දරුවා දකින්නේ නැහැ.

1248
01:13:39,673 --> 01:13:41,503
ඔහුට එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1249
01:13:44,013 --> 01:13:45,824
කොහොම හරි දැන් එයා කොහෙද?

1250
01:13:46,833 --> 01:13:47,885
සර් මේකද

1251
01:13:47,897 --> 01:13:49,725
ඔෆ්දර්කෝඩ් සාකච්ඡාව?

1252
01:13:50,225 --> 01:13:50,664
නැතිනම්...

1253
01:13:53,734 --> 01:13:54,533
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1254
01:13:56,873 --> 01:13:58,803
සර් දැනටමත් ගොඩවෙලා.

1255
01:13:59,773 --> 01:14:00,091
කුමක් ද?

1256
01:14:00,971 --> 01:14:02,086
නැවතත් U.K.

1257
01:14:02,983 --> 01:14:03,594
එහෙම කොහොම ද?

1258
01:14:05,053 --> 01:14:06,683
ඔහු තහනම් කර ඇත්තේ එක්සත් රාජධානියේ පමණි.

1259
01:14:09,760 --> 01:14:10,618
මෙවර, ඔහු

1260
01:14:10,630 --> 01:14:11,608
අයර්ලන්තයට යනවා.

1261
01:14:11,633 --> 01:14:12,745
ලුවී ජෝන් ලෙස, ඒ

1262
01:14:13,407 --> 01:14:14,785
ක්‍රිස්තියානි දේශකයෙක්!

1263
01:14:34,397 --> 01:14:35,382
ඔහු ආරක්ෂිතව ගොඩ බැස්සේය

1264
01:14:35,394 --> 01:14:36,358
ඩබ්ලින් ගුවන් තොටුපලේදී.

1265
01:14:36,602 --> 01:14:37,346
එතැනින් ඔහු අල්ලා ගත්තේ අ

1266
01:14:37,358 --> 01:14:38,384
ළඟම ඇති දුම්රිය ස්ථානයට බස්.

1267
01:15:04,713 --> 01:15:05,639
ඩ්‍රෝගෙඩා තරමක් වෙනස් ය

1268
01:15:05,651 --> 01:15:06,963
ජනාකීර්ණ නොවන දුම්රිය ස්ථානය.

1269
01:15:07,281 --> 01:15:08,245
බෙල්ෆාස්ට් කිලෝමීටර 165 කි

1270
01:15:08,257 --> 01:15:09,291
එතනින් ඈත් වෙලා.

1271
01:15:09,935 --> 01:15:11,044
එය පැයක් සහ අ

1272
01:15:11,056 --> 01:15:12,552
දුම්රියෙන් එහි ළඟා වීමට අඩක්.

1273
01:15:17,497 --> 01:15:19,021
දකුණේ සිට ගමන

1274
01:15:19,033 --> 01:15:21,227
අයර්ලන්තය සිට උතුරු අයර්ලන්තය,

1275
01:15:21,713 --> 01:15:22,782
සිට ගමන් කරනවා වගේ

1276
01:15:22,794 --> 01:15:23,923
Ernakulam සිට Thrissur දක්වා.

1277
01:15:24,407 --> 01:15:25,122
ගොඩක් තියෙනවා

1278
01:15:25,134 --> 01:15:26,033
යුරෝපයේ රටවල්

1279
01:15:26,033 --> 01:15:27,323
බාධක නැති තැන

1280
01:15:27,335 --> 01:15:28,493
ඔවුන්ගේ දේශසීමා අතර.

1281
01:15:29,602 --> 01:15:30,992
මේ ආකාරයට ඔහු ළඟා විය

1282
01:15:31,004 --> 01:15:32,833
උතුරු අයර්ලන්තයේ බෙල්ෆාස්ට්,

1283
01:15:32,858 --> 01:15:34,928
කිසිදු ආගමන පරීක්ෂාවකින් තොරව.

1284
01:15:52,323 --> 01:15:53,423
ඔහු දේශීයව අල්ලා ගත්තේය

1285
01:15:53,435 --> 01:15:54,608
බෙල්ෆාස්ට් සිට කුලී රථය,

1286
01:15:54,768 --> 01:15:55,644
බෙල්ෆාස්ට් වෙත ළඟා වීමට

1287
01:15:55,656 --> 01:15:56,863
ලිවර්පූල් පාරු සේවය.

1288
01:15:58,951 --> 01:15:59,773
ඔහු ස්ටේනා නැග්ගා

1289
01:15:59,785 --> 01:16:01,403
ලයින්, රාත්‍රී සේවා තොටුපළක්

1290
01:16:01,403 --> 01:16:03,001
සහ පැය 8 ක් ගමන් කළා.

1291
01:16:04,813 --> 01:16:05,927
හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීම වනු ඇත

1292
01:16:05,939 --> 01:16:07,183
එහි මෙම තොටුපළේ.

1293
01:16:08,173 --> 01:16:09,877
නමුත්, එය බව ඔහු දනී

1294
01:16:09,889 --> 01:16:11,923
ඔහුගේ දරුවා නැවත ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.

1295
01:16:12,123 --> 01:16:12,980
එබැවින් ඔහු සපා කෑමට තීරණය කළේය

1296
01:16:12,992 --> 01:16:13,891
වෙඩි උණ්ඩය සහ තොටුපළට ගොඩ විය.

1297
01:16:21,763 --> 01:16:22,924
ඔහු ලිවර්පූල් වෙත ළඟා විය

1298
01:16:22,936 --> 01:16:24,313
උදේ ඇවිත් එළියට ආවා.

1299
01:16:25,766 --> 01:16:26,383
ඒක හරිම අවදානම්.

1300
01:16:27,109 --> 01:16:28,309
ඔහු ඕනෑම වේලාවක අල්ලා ගත හැකිය.

1301
01:16:38,663 --> 01:16:39,719
ඔහු දන්නවා ඔහු එසේ කරන බව

1302
01:16:39,731 --> 01:16:41,193
කවදාවත් එයාගේ දරුවා ආපහු ගන්න එපා

1303
01:16:41,483 --> 01:16:42,432
ඔහු මෙහි නැවතී සිටියා නම්

1304
01:16:42,444 --> 01:16:43,743
නැවත වැඩට බැස්සා.

1305
01:16:44,093 --> 01:16:44,419
කෙසේ හෝ,

1306
01:16:44,813 --> 01:16:45,578
මම ඔහුට උදව් කළා

1307
01:16:45,590 --> 01:16:46,206
මට හැකි තරම්.

1308
01:16:47,223 --> 01:16:48,377
එසේ නොමැති නම්, කුමක්ද

1309
01:16:48,389 --> 01:16:49,767
අපගේ මිත්‍රත්වය පෙන්වා දෙන්න.

1310
01:16:51,041 --> 01:16:51,407
සර්!

1311
01:17:37,413 --> 01:17:37,924
ජීන්,

1312
01:17:39,339 --> 01:17:40,212
ඔබ උපරිම සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය.

1313
01:17:41,933 --> 01:17:43,073
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

1314
01:17:43,563 --> 01:17:44,291
ජානි මේක දන්නවද?

1315
01:18:09,653 --> 01:18:10,132
ඔබට සුරුට්ටුවක් තිබේද?

1316
01:18:10,463 --> 01:18:11,039
ඔව්, මම කරනවා.

1317
01:18:12,049 --> 01:18:12,761
මට ඒක තියෙනවා...

1318
01:18:15,363 --> 01:18:15,999
සෙල්ලම් කරන්න ආවද

1319
01:18:16,011 --> 01:18:16,602
'ඉන්දියානු පොලිසිය' මෙතන?

1320
01:18:19,753 --> 01:18:20,586
අහු උනොත්...

1321
01:18:22,323 --> 01:18:23,217
මොන මගුලකටද හිතුවේ?

1322
01:18:24,404 --> 01:18:24,837
මට දෙන්න!

1323
01:18:26,653 --> 01:18:28,211
මම ගොළු වුණා
උසාවිය

1324
01:18:28,683 --> 01:18:29,369
පළමු වතාවට

1325
01:18:29,381 --> 01:18:30,200
පසුගිය වසර 22 තුළ.

1326
01:18:31,413 --> 01:18:32,853
ඔහුගේ අවපීඩන නාට්‍යය!

1327
01:18:34,673 --> 01:18:35,973
ආපසු ගෙදර, එය වලංගු භූමියකි.

1328
01:18:36,107 --> 01:18:36,860
මෙය ඔබේ උපන් නගරය නොවේ.

1329
01:18:37,344 --> 01:18:38,235
ඒක ලේ වැකුණු U.K., මචන්!

1330
01:18:40,013 --> 01:18:40,361
ඔයා නේද

1331
01:18:40,373 --> 01:18:41,079
මේ දක්වා එය තේරෙනවාද?

1332
01:18:45,003 --> 01:18:46,033
හිරේ ඉන්න ඕනද?

1333
01:18:46,753 --> 01:18:47,821
ඔබේ ලේ වැකි උපන් ගම සෙනෙහස!

1334
01:18:52,433 --> 01:18:52,988
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1335
01:19:03,099 --> 01:19:03,629
සහෝදරයා,

1336
01:19:05,903 --> 01:19:07,148
ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද

1337
01:19:07,160 --> 01:19:08,513
අපේ එකම දුව නැතුවද?

1338
01:19:12,163 --> 01:19:13,683
ඒ නිසා මට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ නැවතත්.

1339
01:19:19,893 --> 01:19:20,991
මොහොත නිසා
මම අත්හරිනවා,

1340
01:19:22,813 --> 01:19:23,782
මට මගේ දුව නැති වෙයි.

1341
01:19:41,219 --> 01:19:42,101
ජීන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

1342
01:19:47,743 --> 01:19:48,254
කලබල වෙන්න එපා.

1343
01:19:49,057 --> 01:19:50,176
ආතතියෙන්, ඔහු
හැරෙන්න ඇති

1344
01:19:50,188 --> 01:19:50,963
ඔහුගේ දුරකථනය සහ
කොහේ හරි ගියා.

1345
01:19:55,783 --> 01:19:56,459
ඔහු ඔබට කතා කරයි.

1346
01:19:57,674 --> 01:19:58,187
තේ එක බොන්න.

1347
01:20:00,403 --> 01:20:02,743
මට අඩුම තරමේ මගේ දරුවාවත් බලන්න පුළුවන්ද?

1348
01:20:04,833 --> 01:20:05,696
බලන්න, මම මාරු කළා

1349
01:20:05,708 --> 01:20:06,736
නිල වශයෙන් අයදුම්පත.

1350
01:20:08,147 --> 01:20:08,917
සහ නිල නොවන ලෙස,

1351
01:20:09,607 --> 01:20:10,800
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

1352
01:20:10,812 --> 01:20:11,688
ඇගේ කැපකරු නිවස.

1353
01:20:12,970 --> 01:20:13,951
මම මගේ මට්ටම උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි.

1354
01:20:43,980 --> 01:20:44,396
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

1355
01:20:46,693 --> 01:20:47,399
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1356
01:20:48,372 --> 01:20:49,300
මට ඔබේ 'ස්තූතියි' අවශ්‍ය නැත.

1357
01:20:49,881 --> 01:20:50,649
ඔයා ලොකු එකක් අරන් තියෙන්නේ

1358
01:20:50,661 --> 01:20:51,403
මෙහි පැමිණීමේ අවදානම.

1359
01:20:52,013 --> 01:20:52,744
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1360
01:20:53,841 --> 01:20:54,293
කෙසේ හෝ,

1361
01:20:54,906 --> 01:20:55,399
පරිස්සම් වෙන්න!

1362
01:20:56,893 --> 01:20:57,488
හෙලෝ, ලුවී...

1363
01:20:58,943 --> 01:20:59,476
මම ඉන්නේ නගරයේ.

1364
01:21:00,733 --> 01:21:01,366
හවස හමුවෙමු.

1365
01:21:08,583 --> 01:21:09,946
යේ අනාගතය කුමක් වේවිද

1366
01:21:09,958 --> 01:21:11,653
දරුකමට හදාගත් දරුවන්
සමාජ සේවයෙන්?

1367
01:21:12,113 --> 01:21:13,343
එසේ තිබියදීත් ඔබ මෙය නොදනී

1368
01:21:13,355 --> 01:21:14,713
සඳහා මෙහි වැඩ
මේ වසර ගණනාවක්?

1369
01:21:15,593 --> 01:21:18,292
සමහර දරුවන් ආපසු යවනු ලැබේ

1370
01:21:18,605 --> 01:21:20,605
තත්වය නම් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට

1371
01:21:20,812 --> 01:21:23,272
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල හොඳ අතට හැරේ.

1372
01:21:24,732 --> 01:21:25,478
ළමයි නැති නිසා

1373
01:21:25,490 --> 01:21:26,532
ඔවුන්ගේ පවුලට සම්බන්ධ,

1374
01:21:27,469 --> 01:21:28,555
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සම්බන්ධ වේ

1375
01:21:28,567 --> 01:21:29,893
මත්ද්රව්ය හෝ සමාජ ගැටළු සමඟ.

1376
01:21:30,251 --> 01:21:31,582
සහ ක්රමයෙන් ඔවුන් විය හැකිය

1377
01:21:31,594 --> 01:21:33,463
අපරාධ පසුබිමක් වර්ධනය කිරීම.

1378
01:21:34,353 --> 01:21:35,211
ඔහ්, ඔබ කර ඇත

1379
01:21:35,223 --> 01:21:36,643
මේ ගැන ගැඹුරින් අධ්‍යයනය කරනවා නේද?

1380
01:21:38,295 --> 01:21:39,374
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක්ද

1381
01:21:39,386 --> 01:21:40,810
කැපකරු නිවසේ සිදුවෙමින් තිබේද?

1382
01:21:41,633 --> 01:21:42,674
රජය භාර දෙනු ඇත

1383
01:21:42,686 --> 01:21:43,431
මේ හදාගත්තු ළමයි උඩ

1384
01:21:43,867 --> 01:21:45,273
මිනිසුන්ට හෝ පවුල්වලට

1385
01:21:45,619 --> 01:21:46,502
නැති අය

1386
01:21:46,514 --> 01:21:47,530
අපරාධ පසුබිම

1387
01:21:47,714 --> 01:21:48,448
සහ හැකියාව ඇත

1388
01:21:48,460 --> 01:21:49,330
ඒවා බලාගන්නවා.

1389
01:21:49,613 --> 01:21:51,263
ඒ ෆොස්ටර් ගෙදර.
හරි හරී.

1390
01:21:51,509 --> 01:21:52,343
ඉංග්‍රීසි ගොඩක් තියෙනවා

1391
01:21:52,355 --> 01:21:53,509
එහෙම ජීවත් වෙන පවුල්.

1392
01:21:53,995 --> 01:21:55,635
සමහර මලයාලිනුත් මේක කරනවා.

1393
01:21:57,340 --> 01:21:58,383
ඉතින් අපේ රොසිනාත් එහෙම වෙයි

1394
01:21:59,276 --> 01:22:00,526
සමහර හදාගන්න ගෙදරක නේද?

1395
01:22:02,679 --> 01:22:03,121
ඔව්.

1396
01:22:09,325 --> 01:22:10,055
නමුත් අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ

1397
01:22:10,067 --> 01:22:11,193
එම ස්ථානයට ප්රවේශය.

1398
01:22:13,235 --> 01:22:14,247
අපි කොතනින් පටන් ගනිමුද?

1399
01:22:17,446 --> 01:22:19,166
අර උසාවියෙන් පටන් ගමුද?

1400
01:22:22,606 --> 01:22:23,671
කවුද හැමෝම එතන හිටියේ
එදා?

1401
01:22:26,172 --> 01:22:26,943
උසාවියේදී,

1402
01:22:27,509 --> 01:22:28,636
එතන හිටියේ අපි විතරයි නේද?

1403
01:22:31,852 --> 01:22:32,134
නැත.

1404
01:22:35,219 --> 01:22:36,009
එය සිහිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1405
01:22:36,719 --> 01:22:38,070
අප ඉදිරියේ විනිශ්චය කරන්න.

1406
01:22:38,573 --> 01:22:39,893
වම් පැත්තේ ජොනී.

1407
01:22:41,443 --> 01:22:43,103
දකුණු පැත්තේ රජයේ නඩු පවරන්නා.

1408
01:22:43,193 --> 01:22:44,060
කුංජෙට්ටන් සහ පවුලේ අය

1409
01:22:44,072 --> 01:22:45,103
ජොනීගේ දකුණු පැත්ත.

1410
01:22:45,293 --> 01:22:46,703
මම කිව්වේ සුසාන් සහ ළමයා.

1411
01:22:49,339 --> 01:22:50,681
ඔබ ඔවුන් පිටුපසින් වාඩි වී සිටියා.

1412
01:22:51,893 --> 01:22:52,968
ලව්ලි මධ්යයේ විය.

1413
01:22:57,507 --> 01:22:58,685
ඩේවිඩ් බෙන්ට්ලි සහ තවත් දෙදෙනෙක්

1414
01:22:58,697 --> 01:23:00,213
ලව්ලි පිටිපස්සේ හිටියේ ඉංග්‍රීසි කොල්ලෝ.

1415
01:23:03,133 --> 01:23:03,874
දකුණු පැත්තේ

1416
01:23:03,886 --> 01:23:04,728
ඩේවිඩ් බෙන්ට්ලිගේ,

1417
01:23:04,753 --> 01:23:05,472
කොල්ලෙක් හිටියා

1418
01:23:05,484 --> 01:23:06,005
පෙනුමෙන් ඉන්දියානුවෙක් වගේ.

1419
01:23:16,423 --> 01:23:16,845
ඔව්.

1420
01:23:17,383 --> 01:23:17,739
ෂුවර්.

1421
01:23:18,932 --> 01:23:19,665
ඒ කවුද?

1422
01:23:30,918 --> 01:23:32,618
මම හිතන්නේ ජොනී එයාව දන්නව ඇති.

1423
01:23:33,150 --> 01:23:33,450
ඔව්.

1424
01:23:33,932 --> 01:23:34,392
ජීන්, ඔබට පුළුවන්

1425
01:23:34,404 --> 01:23:34,963
ජොනීට කතා කරලා අහන්න.

1426
01:23:42,266 --> 01:23:43,133
ඔව්... කවුද?

1427
01:23:44,580 --> 01:23:45,044
ඔහු...?

1428
01:23:46,276 --> 01:23:47,699
ඔහු ඩේව් බෙන්ට්ලිගේ සහායකයාය.

1429
01:23:49,086 --> 01:23:50,358
ඔහු මලයාලියන්ට වෛර කරයි.

1430
01:23:51,140 --> 01:23:51,828
දැන් ඔහුගේ හිතවත්කම

1431
01:23:51,840 --> 01:23:52,246
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට වැඩිය.

1432
01:23:55,850 --> 01:23:57,090
මම එයාගේ නම්බර් එක ගන්න බලන්නම්.

1433
01:23:58,979 --> 01:23:59,396
හරි හරී.

1434
01:24:00,900 --> 01:24:02,597
හේයි, ඇයි අපි මෙතන?

1435
01:24:03,309 --> 01:24:04,185
ඩෙලා හමුවීමට.

1436
01:24:04,900 --> 01:24:05,468
ඇය වැඩ කරනවා

1437
01:24:05,480 --> 01:24:06,350
නීති කාර්යාලයේදී.

1438
01:24:07,630 --> 01:24:08,601
මගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්

1439
01:24:08,613 --> 01:24:09,890
බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙක් වුණා.

1440
01:24:10,379 --> 01:24:11,013
එබැවින් ඔහු අයදුම් කළේය

1441
01:24:11,025 --> 01:24:12,112
ඔහුගේ දරුවාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය වෙනස් කරන්න.

1442
01:24:13,137 --> 01:24:13,949
මම එය ඇයගෙන් එකතු කර ගත යුතුයි.

1443
01:24:14,193 --> 01:24:14,570
හරි හරී.

1444
01:24:15,880 --> 01:24:17,212
එයා ඔෆිස් එකේ වැඩ වැඩියි.

1445
01:24:17,490 --> 01:24:17,779
හරි හරී.

1446
01:24:19,536 --> 01:24:20,599
කොහොම හරි අපිට ඕනේ

1447
01:24:20,624 --> 01:24:22,110
පුලුවන් විදියට උදව් කරන්න නේද?

1448
01:24:24,370 --> 01:24:25,175
හේයි...

1449
01:24:25,200 --> 01:24:25,814
හේයි, ඩෙලා.

1450
01:24:26,009 --> 01:24:27,323
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි.

1451
01:24:27,714 --> 01:24:28,089
ඔව්...

1452
01:24:28,807 --> 01:24:29,451
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.

1453
01:24:30,130 --> 01:24:31,450
ඔව්, හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

1454
01:24:31,450 --> 01:24:32,530
හැමදේම හරිද?
ඔව්.

1455
01:24:32,900 --> 01:24:33,600
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

1456
01:24:33,640 --> 01:24:34,550
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

1457
01:24:36,076 --> 01:24:36,782
දවස කොහොමද?

1458
01:24:38,563 --> 01:24:39,913
හරි, ඩෙලා. එහෙනම් හමුවෙමු.

1459
01:24:39,950 --> 01:24:40,244
ආයුබෝවන්.

1460
01:25:01,009 --> 01:25:01,410
ආයුබෝවන්.

1461
01:25:02,144 --> 01:25:02,837
රොසිනා ඇන්ටනී...

1462
01:25:03,505 --> 01:25:04,579
ඔබ හදාගත් දරුවා.

1463
01:25:05,399 --> 01:25:05,893
ඔයාට මතක ද?

1464
01:25:08,046 --> 01:25:08,940
රොසිනා ඇන්ටනි.

1465
01:25:10,580 --> 01:25:11,845
පියාගේ දරුවා

1466
01:25:12,100 --> 01:25:13,325
ඇයව මරා දමන බවට තර්ජනය කළාද?

1467
01:25:17,127 --> 01:25:17,930
කෝ දැන් රොසිනා?

1468
01:25:19,173 --> 01:25:19,978
ඒක මට කියන්න බෑ.

1469
01:25:21,086 --> 01:25:22,006
මේ ඔක්කොම අහන්න ඔයා කවුද?

1470
01:25:24,241 --> 01:25:25,290
මම ඇගේ පියා!

1471
01:25:26,080 --> 01:25:26,618
ඔයා ඒක කිව්වා

1472
01:25:26,630 --> 01:25:27,470
ඒක කියන්නෙ නෑ නේද?

1473
01:25:28,427 --> 01:25:29,036
ඔබේ වෙනස් නොකරන්න

1474
01:25:29,048 --> 01:25:29,990
ටික වේලාවකට පසු නැගී සිටින්න.

1475
01:25:30,950 --> 01:25:31,383
හේයි,

1476
01:25:32,116 --> 01:25:33,296
මට ඇත්තේ එකක් පමණි

1477
01:25:33,643 --> 01:25:34,556
නම මගේ පියාගේ ලෙස.

1478
01:25:35,010 --> 01:25:35,733
මතයි...

1479
01:25:36,353 --> 01:25:37,563
පොන්තුරුතිල් මතයි.

1480
01:25:38,009 --> 01:25:38,766
මකබෑවිලා පලයන්!

1481
01:25:40,610 --> 01:25:41,108
මතයි...

1482
01:25:42,070 --> 01:25:42,687
පැය දෙකක්!

1483
01:25:43,380 --> 01:25:43,936
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්

1484
01:25:43,961 --> 01:25:44,371
එම කාලය තුළ.

1485
01:25:45,250 --> 01:25:46,768
ඔබේ පියාගේ නම බවට වග බලා ගන්න

1486
01:25:46,780 --> 01:25:48,260
ඒ කාලය වන විට වෙනස් නොවේ.

1487
01:25:49,734 --> 01:25:50,296
මගුලක් ෂුවර්!

1488
01:25:51,480 --> 01:25:52,087
මට අමතන්න!

1489
01:25:52,600 --> 01:25:53,268
හේයි මැතිව්ස්.

1490
01:25:53,830 --> 01:25:54,442
ඔබ රාජකාරියේ සිටිනවාද?

1491
01:25:54,660 --> 01:25:55,620
ඔව් මචන්. මට කියන්න.

1492
01:25:57,183 --> 01:25:57,852
හේ මේ අහන්න.

1493
01:25:58,890 --> 01:26:00,034
මනෝජ් මතයි පොන්තුරුතිල්.

1494
01:26:00,460 --> 01:26:01,020
මූවාත්තුපුසා.

1495
01:26:01,940 --> 01:26:03,102
මට ඔක්කොම ඕන
ඔහු ගැන විස්තර.

1496
01:26:03,820 --> 01:26:04,750
පැය දෙකක් ඇතුළත.

1497
01:26:06,009 --> 01:26:07,249
හේයි, මට ඔහුගේ උපන් දිනය දෙන්න.

1498
01:26:08,400 --> 01:26:10,080
1990 මාර්තු 30.

1499
01:26:11,430 --> 01:26:12,368
හරි මචන්. මට ඒක හොයාගන්න දෙන්න.

1500
01:26:12,970 --> 01:26:13,163
හරි හරී.

1501
01:26:23,780 --> 01:26:24,126
ආයුබෝවන්.

1502
01:26:24,623 --> 01:26:25,686
මතෛ පොන්තුරුතිල් මහතාණනි!

1503
01:26:27,070 --> 01:26:27,711
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

1504
01:26:27,723 --> 01:26:28,452
මම අමතන්නම් කියලා?

1505
01:26:29,190 --> 01:26:29,724
පළමුව,

1506
01:26:30,110 --> 01:26:30,998
ඔබේ අතීතය ඔබට ඇසෙනු ඇත!

1507
01:26:32,001 --> 01:26:32,659
එවිට ඔබේ අනාගතය!

1508
01:26:33,460 --> 01:26:34,163
මම ඒක තීරණය කරන්නම්!

1509
01:26:35,440 --> 01:26:36,402
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් වුණා

1510
01:26:36,414 --> 01:26:37,730
2010 වසරේ පුරවැසියා.

1511
01:26:38,930 --> 01:26:40,369
එතැන් සිට ඔබ සංචාරය කළා

1512
01:26:40,381 --> 01:26:41,519
කේරළයට 21 වතාවක්.

1513
01:26:42,320 --> 01:26:43,801
ඔබ ගොඩක් මිලදී ගත්තා

1514
01:26:43,813 --> 01:26:45,613
වාණිජ දේපල

1515
01:26:45,980 --> 01:26:46,629
පාල, මුවාත්තුපුසාහි

1516
01:26:46,641 --> 01:26:47,393
සහ සෑම සංචාරයකදීම මුන්නාර්.

1517
01:26:47,640 --> 01:26:48,387
11 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1518
01:26:48,399 --> 01:26:48,979
කුට්ටික්කානම් හි අක්කර

1519
01:26:49,406 --> 01:26:50,830
සහ වයිටිල්ලේ මහල් නිවාසයක්?

1520
01:26:51,540 --> 01:26:53,010
ගිය මාසේ ඔයා පටන් ගත්තා

1521
01:26:53,022 --> 01:26:55,380
නිවාඩු නිකේතනයක් ගොඩනැගීම
කුට්ටික්කානම් හි.

1522
01:26:56,040 --> 01:26:56,672
අතහරින්න!

1523
01:26:57,950 --> 01:26:59,023
ඔබට කොහොමද, වීම

1524
01:26:59,035 --> 01:27:00,240
බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙක්,

1525
01:27:00,630 --> 01:27:01,303
මෙම බොහෝ මිලදී ගන්න

1526
01:27:01,315 --> 01:27:02,195
වාණිජ දේපල

1527
01:27:02,853 --> 01:27:04,664
කිසිම ආකාරයක තොරව
ලියාපදිංචිය?

1528
01:27:05,446 --> 01:27:05,750
මට කියන්න.

1529
01:27:06,500 --> 01:27:06,971
එපමණක් නොව,

1530
01:27:07,760 --> 01:27:08,899
නිතර ඔබ හැර යයි

1531
01:27:08,911 --> 01:27:10,010
M.C එකෙන් ගන්න මාර්ගය

1532
01:27:10,160 --> 01:27:10,982
ලැබීමෙන් පසු

1533
01:27:10,994 --> 01:27:12,340
ගුවන් තොටුපලේදී,

1534
01:27:13,020 --> 01:27:14,514
දකුණු හැරීම වෙනුවට...

1535
01:27:16,210 --> 01:27:17,168
ඔබේ බිරිඳ එය දන්නවා නම්, ඇය

1536
01:27:17,193 --> 01:27:18,424
අදම ඔබව පන්නා දමනු ඇත.

1537
01:27:18,464 --> 01:27:18,944
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

1538
01:27:21,084 --> 01:27:21,869
ආයුබෝවන්...

1539
01:27:22,660 --> 01:27:23,576
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1540
01:28:36,384 --> 01:28:36,884
ජොනී,

1541
01:28:38,524 --> 01:28:39,521
එම ස්ථානය එක්තරා ආකාරයක පාළු ස්වභාවයකි.

1542
01:28:40,460 --> 01:28:41,226
කුඩා එකක් පවා

1543
01:28:41,238 --> 01:28:42,990
චලනය සටහන් වනු ඇත.

1544
01:28:46,510 --> 01:28:47,263
සාමාන්ය පොලිසිය

1545
01:28:47,683 --> 01:28:49,086
එම ප්රදේශයේ ප්රතිචාර කාලය

1546
01:28:49,111 --> 01:28:50,638
විනාඩි 1525 ක් පමණ වේ.

1547
01:28:52,860 --> 01:28:53,980
එය පමණ ගත වනු ඇත

1548
01:28:54,250 --> 01:28:55,183
පැය එකහමාරක්

1549
01:28:55,208 --> 01:28:56,834
එතැන් සිට ගුවන් තොටුපළට ළඟා වීමට.

1550
01:28:58,129 --> 01:28:59,043
ඒ කියන්නේ බලධාරීන්

1551
01:28:59,055 --> 01:28:59,985
එය පමණක් දැන සිටිය යුතුය

1552
01:29:00,010 --> 01:29:00,969
මම පැය දෙකකට පසුව

1553
01:29:00,981 --> 01:29:01,751
බබා එක්ක යන්න.

1554
01:29:05,200 --> 01:29:06,118
එක පාරක් සැනසෙන්නම්

1555
01:29:06,130 --> 01:29:06,980
මම ගුවන් යානය පරීක්ෂා කරනවා.

1556
01:29:08,140 --> 01:29:09,221
ළමයෙකු පැහැර ගැනීමට

1557
01:29:09,233 --> 01:29:10,475
එතරම් දියුණු ස්ථානයක්,

1558
01:29:11,500 --> 01:29:12,643
ඉන්පසු ගුවන් තොටුපළට යන්න,

1559
01:29:14,110 --> 01:29:14,931
පසුව ආගමන.

1560
01:29:16,030 --> 01:29:16,594
එපමණක්ද නොව, දරුවාගේ

1561
01:29:16,606 --> 01:29:17,237
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තවමත් ඔවුන් ළඟ තිබේ.

1562
01:29:18,200 --> 01:29:18,828
එහෙනම් කොහොමද?

1563
01:29:39,549 --> 01:29:40,435
ඔබට ගොස් පරීක්ෂා කළ හැකිය.

1564
01:29:40,913 --> 01:29:41,128
හරි හරී.

1565
01:29:54,813 --> 01:29:55,538
මට සමාවෙන්න.

1566
01:29:55,909 --> 01:29:56,218
ඔව්.

1567
01:29:56,973 --> 01:29:58,455
සමාවෙන්න එතන කවුරුත් නෑ.

1568
01:29:58,480 --> 01:29:59,254
මේ ගෙදර කවුරුත් නෑ

1569
01:29:59,279 --> 01:29:59,986
ජීවත් වන්නේ නැත

1570
01:30:00,138 --> 01:30:01,105
මගේ මිතුරා විය

1571
01:30:01,117 --> 01:30:02,230
මෙහි ජීවත් විය.

1572
01:30:02,255 --> 01:30:02,966
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1573
01:30:02,978 --> 01:30:03,326
වෙනස් වී ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

1574
01:30:03,875 --> 01:30:05,633
දන්නේ නැහැ!

1575
01:30:05,658 --> 01:30:06,960
එය දැන් හිස්ව පවතී.

1576
01:30:08,297 --> 01:30:08,737
සමාවෙන්න...

1577
01:30:09,454 --> 01:30:10,211
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

1578
01:30:20,960 --> 01:30:21,353
ෂීෂ්!

1579
01:30:22,990 --> 01:30:23,373
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1580
01:30:24,236 --> 01:30:25,206
ඔවුන් මෙතැනින් මාරු විය.

1581
01:30:28,483 --> 01:30:29,589
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1582
01:30:30,453 --> 01:30:31,382
ප්‍රශ්නයක් නෑ මිත්‍රයා.

1583
01:30:33,038 --> 01:30:33,482
අපි යමු.

1584
01:30:36,042 --> 01:30:36,844
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

1585
01:30:36,856 --> 01:30:37,338
ඒ ගැන. මම දිවුරනවා.

1586
01:30:38,259 --> 01:30:38,939
අනික මම ඉන්නේ මගේ ගමේ

1587
01:30:39,383 --> 01:30:40,297
දැන්

1588
01:30:41,677 --> 01:30:42,614
ඔයා මට කතා කරපු දවස

1589
01:30:43,310 --> 01:30:44,153
මම ඩේව් බෙන්ට්ලිට කිව්වා

1590
01:30:44,496 --> 01:30:45,132
කෙනෙක් කතා කළා කියලා

1591
01:30:45,157 --> 01:30:46,006
රොසිනා ගැන අහන්න.

1592
01:30:47,140 --> 01:30:47,497
එතකොට...

1593
01:30:48,273 --> 01:30:49,170
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

1594
01:30:49,810 --> 01:30:50,240
ඔහුට නිකමට ඇසිණි

1595
01:30:50,252 --> 01:30:50,712
මම ඔහුට පැවසූ සියල්ල.

1596
01:30:52,366 --> 01:30:53,309
සිස්ටම් එකේ හැටි එහෙමයි.

1597
01:30:54,366 --> 01:30:55,233
මම මලයාලි කෙනෙක් නිසා,

1598
01:30:55,872 --> 01:30:57,270
ඔවුන් අවහිර කර ඇත

1599
01:30:57,619 --> 01:30:59,596
රොසින්නාගේ ලිපිගොනු වෙත මගේ ප්‍රවේශය

1600
01:31:00,377 --> 01:31:02,150
මට පුළුවන් කියලා හිතාගෙන

1601
01:31:02,388 --> 01:31:03,606
ඇගේ දත්ත හෙළි කරන්න.

1602
01:31:05,123 --> 01:31:05,589
අපරාදේ!

1603
01:31:17,873 --> 01:31:18,523
මෙහේ එන්න!

1604
01:31:27,410 --> 01:31:28,527
ඔහුට වීඩියෝ ඇමතුමක් දෙන්න.

1605
01:31:28,871 --> 01:31:29,664
ඔහු සහභාගි වී නැත

1606
01:31:29,770 --> 01:31:31,051
පසුගිය දින දෙකේ මගේ ඇමතුම්.

1607
01:31:33,940 --> 01:31:34,292
ඔහු අමතන්න.

1608
01:31:34,722 --> 01:31:34,992
මැඩම්...

1609
01:31:38,591 --> 01:31:38,984
ඉක්මන් කරන්න.

1610
01:31:43,236 --> 01:31:43,889
මැතිව්ස් මට කියන්න.

1611
01:31:44,259 --> 01:31:44,729
හායි, ජීන්...

1612
01:31:45,777 --> 01:31:46,191
මට කියන්න...

1613
01:31:46,883 --> 01:31:47,397
කොහොමද එතනට යන්නේ?

1614
01:31:48,168 --> 01:31:48,883
මෙහෙයුම සිදුවෙමින් පවතී.

1615
01:31:49,978 --> 01:31:50,856
දැන් ඔබ සවන් දෙන්න.

1616
01:31:51,756 --> 01:31:52,290
දින 10 යි.

1617
01:31:52,897 --> 01:31:53,746
එය ඔබට සීමාවයි.

1618
01:31:54,646 --> 01:31:55,114
මොකද උනේ නංගි.

1619
01:31:55,839 --> 01:31:57,187
මට 'සර්' කියන්න!

1620
01:32:02,340 --> 01:32:03,388
එස්.පී මට කතා කළා.

1621
01:32:04,325 --> 01:32:05,284
ඔහු මට ඉදිරිපත් කරන්න කිව්වා

1622
01:32:05,296 --> 01:32:06,760
දින 10ක් ඇතුළත ඔබ ඔහු ඉදිරියේ.

1623
01:32:07,199 --> 01:32:08,140
නැත්තම් මම ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.

1624
01:32:08,650 --> 01:32:09,255
ඒ වගේම ඔබත්.

1625
01:32:10,169 --> 01:32:10,635
තේරුම් ගත්තා ද?

1626
01:32:30,080 --> 01:32:30,722
ජීන්...

1627
01:32:51,549 --> 01:32:55,649
"මගේ හදවත නොදැනුවත්වම හඬා වැටෙද්දී"

1628
01:32:59,000 --> 01:33:00,488
"මම එහා මෙහා යනකොට"

1629
01:33:00,500 --> 01:33:02,750
"මේ මාර්ග හරහා"

1630
01:33:06,530 --> 01:33:09,730
"අනේ මගේ පැටියෝ"

1631
01:33:09,780 --> 01:33:10,930
"ඔබ මගේ තුල"

1632
01:33:10,942 --> 01:33:12,820
"සාගරයක් වැනි හදවත."

1633
01:33:14,020 --> 01:33:17,130
"සෑම මොහොතකම,"

1634
01:33:17,330 --> 01:33:20,490
"මම ඔයාව හොයනවා."

1635
01:33:21,460 --> 01:33:23,028
"මධ්යම රාත්රිය පවා"

1636
01:33:23,040 --> 01:33:25,550
"දැවෙන දවසක් වගේ."

1637
01:33:28,980 --> 01:33:30,614
"මම මෙතන තනියම"

1638
01:33:30,626 --> 01:33:32,820
"ඔබව සොයනවා."

1639
01:33:32,820 --> 01:33:35,840
"ඔයා කොහේ ද?"

1640
01:34:12,123 --> 01:34:19,143
"මගේ මතකයන්
මගේ මාවතේ කැඩී ගියේය"

1641
01:34:19,640 --> 01:34:22,402
"ඔබ අතුරුදහන් වන විට"

1642
01:34:22,414 --> 01:34:27,096
"මාව අල්ලන්නේවත් නැතුව."

1643
01:34:27,121 --> 01:34:30,298
"වැස්ස නැතිවෙලා"

1644
01:34:30,310 --> 01:34:34,250
"මගේ හිත පිච්චෙනවා."

1645
01:34:34,670 --> 01:34:38,029
"ඒ වගේම මගේ ජීවිතය යනවා"

1646
01:34:38,379 --> 01:34:42,148
"මත, නිහඬව මෙතන."

1647
01:34:42,173 --> 01:34:45,031
"මධ්යම රාත්රිය පවා"

1648
01:34:45,043 --> 01:34:49,600
"දැවෙන දවසක් වගේ."

1649
01:34:49,670 --> 01:34:51,238
"මම මෙතන තනියම"

1650
01:34:51,250 --> 01:34:53,450
"ඔබව සොයනවා."

1651
01:34:53,450 --> 01:34:57,085
"ඔයා කොහේ ද?"

1652
01:34:57,110 --> 01:34:59,713
"මධ්යම රාත්රිය පවා"

1653
01:34:59,725 --> 01:35:03,877
"දැවෙන දවසක් වගේ."

1654
01:35:05,280 --> 01:35:05,813
මේවායේ කොහේ හරි

1655
01:35:05,838 --> 01:35:06,347
දිලිසෙන විදුලි පහන්,

1656
01:35:08,784 --> 01:35:09,488
බොරු මගේ දුව.

1657
01:35:53,875 --> 01:35:54,825
ආයුබෝවන් කොහොම ද!

1658
01:35:55,061 --> 01:35:55,510
ඇතුල් වෙන්න.

1659
01:35:55,510 --> 01:35:56,461
ඔයා වැඩ කළේ නැද්ද

1660
01:35:56,473 --> 01:35:57,690
ඊයේ රෑ? විවේක ගන්න.

1661
01:35:57,730 --> 01:36:00,000
මට ඒ ලියුම් දෙන්න.
හරි

1662
01:36:02,288 --> 01:36:02,941
ස්තූතියි, ආදරණීය. මම කරන්නේ නැහැ

1663
01:36:03,132 --> 01:36:04,140
මින් මතු ඔබට කරදර කරන්න.

1664
01:36:04,140 --> 01:36:05,411
මම දැනටමත් තියෙනවා
යළි-යොමුවීමක් ඉදිරිපත් කරන ලදී

1665
01:36:05,423 --> 01:36:06,630
තැපැල් කාර්යාලයේ අයදුම්පත.

1666
01:36:08,928 --> 01:36:09,393
හේයි, ජොනී.

1667
01:36:10,295 --> 01:36:11,440
මෙන්න, හැමෝටම වගේ ලිපි ලැබෙනවා

1668
01:36:11,465 --> 01:36:12,297
ක්රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත සහ

1669
01:36:12,309 --> 01:36:13,322
බැංකු ප්‍රකාශය නේද?

1670
01:36:13,763 --> 01:36:14,096
ඔව්.

1671
01:36:14,711 --> 01:36:15,193
කවුරුහරි නම්

1672
01:36:15,205 --> 01:36:16,430
නව ස්ථානයකට යාම,

1673
01:36:16,739 --> 01:36:17,722
ඔවුන් සඳහා අයදුම් කළ හැකිය

1674
01:36:17,734 --> 01:36:19,270
ලිපිනය යළි-යොමුවීම් එසේ

1675
01:36:19,295 --> 01:36:20,005
ඔවුන් අතපසු නොකරයි

1676
01:36:20,017 --> 01:36:21,125
ඔවුන්ගේ ඕනෑම ලිපි.

1677
01:36:21,740 --> 01:36:22,233
මම හරිද?

1678
01:36:25,378 --> 01:36:25,670
ඔව්.

1679
01:36:26,705 --> 01:36:27,271
දත්ත ආරක්ෂාව

1680
01:36:27,283 --> 01:36:28,349
කියන එක දැන් ලොකු දෙයක්.

1681
01:36:28,494 --> 01:36:28,915
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.

1682
01:36:29,335 --> 01:36:30,126
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1683
01:36:30,508 --> 01:36:31,455
වෘත්තීය ආචාර ධර්ම ද...

1684
01:36:31,721 --> 01:36:32,330
ඒයි සජී...

1685
01:36:32,681 --> 01:36:33,342
මම මේක අල්ලගෙන හිටියොත් මොකද වෙන්නේ

1686
01:36:33,354 --> 01:36:34,603
මීට පෙර වෘත්තීය ආචාර ධර්ම...?

1687
01:36:35,286 --> 01:36:36,702
හේයි, ජොනී.
එයාට කරදර කරන්න එපා.

1688
01:36:37,562 --> 01:36:38,499
ආදරණීය සහෝදරයා, එපා

1689
01:36:38,524 --> 01:36:39,886
ඒ අර්ථයෙන් ගන්න.

1690
01:36:40,428 --> 01:36:41,430
මට ඔවුන්ගේ නම සහ ලිපිනය දෙන්න.

1691
01:36:41,694 --> 01:36:42,434
මම දැන් එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

1692
01:36:46,701 --> 01:36:47,195
මට කියන්න අයියේ.

1693
01:36:47,461 --> 01:36:49,430
7 රයිස් පාර්ක්, එස්එස් 15.

1694
01:36:52,533 --> 01:36:53,395
මල්ලි මොකුත් නෑ

1695
01:36:53,420 --> 01:36:54,626
පරිගණකයේ පෙන්වා ඇත.

1696
01:36:57,776 --> 01:36:58,712
මම හිතන්නේ ඔවුන් නැහැ

1697
01:36:58,963 --> 01:37:00,503
නැවත යොමු කිරීමේ විකල්පය තෝරා ඇත.

1698
01:37:01,166 --> 01:37:01,983
ඔවුන් තෝරාගෙන තිබුණත්

1699
01:37:01,995 --> 01:37:03,580
ඒ සඳහා, එය දින කිහිපයක් ගත විය හැක

1700
01:37:03,580 --> 01:37:04,218
ලියාපදිංචි වීමට

1701
01:37:04,230 --> 01:37:04,880
පරිගණකය මත.

1702
01:37:05,220 --> 01:37:06,336
කොහොමහරි දිගටම උත්සහ කරන්න.

1703
01:37:06,951 --> 01:37:07,750
සහෝදරයා, මම ඔබට දන්වන්නම්

1704
01:37:07,775 --> 01:37:08,730
මම එය ලබා ගත් වහාම.

1705
01:37:12,190 --> 01:37:12,611
එය කන්න.

1706
01:37:16,955 --> 01:37:17,523
ඇයි නංගි

1707
01:37:17,535 --> 01:37:18,348
මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමද?

1708
01:37:19,847 --> 01:37:20,630
මා ජීවත් විය යුත්තේ කා වෙනුවෙන්ද?

1709
01:37:25,701 --> 01:37:26,396
කලබල වෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම

1710
01:37:26,788 --> 01:37:27,457
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1711
01:37:37,553 --> 01:37:38,071
හේයි, ජීන්.

1712
01:37:42,116 --> 01:37:42,516
ජීන්...

1713
01:37:43,572 --> 01:37:44,493
ඉන්න... මම එනවා.

1714
01:38:00,460 --> 01:38:01,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1715
01:38:02,773 --> 01:38:04,010
ජානි මට කතා කළා.

1716
01:38:04,179 --> 01:38:04,637
සජී මාව එව්වා

1717
01:38:04,649 --> 01:38:05,705
සමහර තිත් සහ ඉලක්කම්.

1718
01:38:05,730 --> 01:38:07,170
එය කුමක්දැයි මට සිතාගත නොහැක!

1719
01:38:09,987 --> 01:38:11,427
හේ එය ඛණ්ඩාංක වේ.

1720
01:38:12,451 --> 01:38:12,738
කුමක් ද?

1721
01:38:13,989 --> 01:38:14,513
ස්ථානය!

1722
01:38:15,780 --> 01:38:16,420
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1723
01:38:55,343 --> 01:38:55,837
08:30.

1724
01:38:56,806 --> 01:38:57,590
ඔහු කාර්යාලයට පිටත්ව ගොස් ඇත.

1725
01:39:01,482 --> 01:39:02,033
මට සුරුට්ටුවක් දෙන්න.

1726
01:39:16,189 --> 01:39:16,717
08:40.

1727
01:39:17,910 --> 01:39:18,881
ළමයි ඉස්කෝලෙට.

1728
01:39:26,109 --> 01:39:26,699
මගේ බබා.

1729
01:39:28,276 --> 01:39:28,614
හේයි, ජීන්.

1730
01:39:29,232 --> 01:39:29,996
ඉක්මන් නොවන්න!

1731
01:41:56,101 --> 01:41:56,573
ආදරණීය...

1732
01:41:58,687 --> 01:41:59,709
ගේන්න හදනවා

1733
01:41:59,734 --> 01:42:00,650
අපේ දරුවා ආපසු.

1734
01:42:02,150 --> 01:42:02,768
මම දන්නේ නැහැ ...

1735
01:42:03,640 --> 01:42:04,476
මම සාර්ථක වෙනවාද නැද්ද කියලා.

1736
01:42:07,476 --> 01:42:08,411
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1737
01:42:24,450 --> 01:42:25,162
හේ, පවතිනු ඇත

1738
01:42:25,187 --> 01:42:25,911
සීසීටීවී. ප්රවේසම් වන්න.

1739
01:42:26,083 --> 01:42:26,490
මම බලාගන්නම්.

1740
01:42:27,005 --> 01:42:28,607
මම එතන කාර් පාක් එකේ ඉන්නම්.

1741
01:42:28,728 --> 01:42:29,013
හරි හරී.

1742
01:42:37,913 --> 01:42:39,663
සුභ උදෑසනක්,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1743
01:42:39,883 --> 01:42:40,657
මම කාමරයක් වෙන්කරගෙන තිබුනා.

1744
01:42:41,440 --> 01:42:42,950
ඔබට මාව නම් කළ හැකිද?

1745
01:42:43,470 --> 01:42:44,490
ලුවී ජෝන් මහතා!

1746
01:42:45,630 --> 01:42:46,426
හරි, තේරුණා.

1747
01:42:46,530 --> 01:42:47,810
මම ඔයාගේ යතුරු ගන්නම්.

1748
01:42:51,760 --> 01:42:52,640
ඔන්න සර්.

1749
01:42:52,780 --> 01:42:53,340
ඔයාට ස්තූතියි.

1750
01:42:53,360 --> 01:42:54,980
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

1751
01:42:56,390 --> 01:42:57,276
මෙන්න මැන්චෙස්ටර් වලට

1752
01:42:57,288 --> 01:42:58,092
එය කොපමණ දුරකින්ද?

1753
01:43:01,099 --> 01:43:02,139
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1754
01:43:04,267 --> 01:43:05,687
හේයි, එළියේ සීතලද?

1755
01:43:06,530 --> 01:43:07,520
ඔව්. තරමක්.

1756
01:43:14,496 --> 01:43:15,004
ආයුබෝවන්.

1757
01:43:17,700 --> 01:43:18,476
ජීන්... හලෝ...

1758
01:43:38,297 --> 01:43:38,890
ආයුබෝවන්.

1759
01:43:38,890 --> 01:43:39,587
ආයුබෝවන්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

1760
01:43:39,599 --> 01:43:40,160
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1761
01:43:40,160 --> 01:43:41,165
ඔයාට කොහොම ද'?
මම හොඳින්.

1762
01:43:42,387 --> 01:43:43,166
ට්‍රෙවර් නමින්

1763
01:43:43,178 --> 01:43:44,410
කාමරය වෙන්කර තිබුණි.

1764
01:43:44,728 --> 01:43:46,160
ට්‍රෙවර් පවුල?
ඔව්?

1765
01:43:46,160 --> 01:43:46,532
මම ඔබ

1766
01:43:46,544 --> 01:43:47,563
එය බලාපොරොත්තු විය.

1767
01:43:48,173 --> 01:43:49,573
ලස්සන තැනක්.
වාව්!

1768
01:43:50,500 --> 01:43:52,920
ඉතින් එය 106, පවුල් කාමරය.

1769
01:43:55,020 --> 01:43:55,748
හරි, ස්තුතියි.

1770
01:43:55,760 --> 01:43:56,830
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න, යාලුවනේ.

1771
01:43:56,830 --> 01:43:57,540
අපි යමු මහත්තයෝ.

1772
01:43:57,552 --> 01:43:58,590
ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

1773
01:44:20,832 --> 01:44:21,654
කැතී, ඔබ සූදානම්ද?

1774
01:44:21,666 --> 01:44:22,284
විනාඩි දෙකක්...

1775
01:44:22,487 --> 01:44:23,967
හරි මම හෝල් එකේ ඉන්නම්.

1776
01:44:24,310 --> 01:44:24,757
හරි

1777
01:44:25,116 --> 01:44:25,979
ස්තූතියි, ආදරණීය.

1778
01:44:29,207 --> 01:44:29,716
සැන්ඩ්‍රා...

1779
01:44:30,669 --> 01:44:31,213
සැන්ඩ්‍රා...

1780
01:44:33,316 --> 01:44:34,710
ඔබ රෝසි සමඟ නිදා ගත යුතුයි.

1781
01:44:34,735 --> 01:44:35,253
හරි

1782
01:44:36,032 --> 01:44:37,562
අපි ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

1783
01:44:37,762 --> 01:44:39,202
පැයකින් ආපහු එනවා.

1784
01:44:39,312 --> 01:44:39,892
හරි ඒත් රෝසි

1785
01:44:39,904 --> 01:44:40,902
හදිසියේම නැගිටින්නේ කෙසේද?

1786
01:44:40,972 --> 01:44:41,873
ඇය ශාලාවට

1787
01:44:41,885 --> 01:44:43,102
ගේන්න විතරයි.

1788
01:44:43,212 --> 01:44:43,862
හරි

1789
01:44:44,109 --> 01:44:45,327
හොඳින් නිදාගන්න.

1790
01:44:45,339 --> 01:44:46,087
ආයුබෝවන්, අම්මේ.

1791
01:45:07,822 --> 01:45:08,792
පුදුම සහගතයි.
ඔව්.

1792
01:45:08,792 --> 01:45:10,262
අපි චියර්ස් එකක් දෙමු.
චියර්ස්.

1793
01:45:10,722 --> 01:45:11,661
චියර්ස්.

1794
01:46:46,635 --> 01:46:47,451
මම දරුවන්ගෙන් එක්කෙනෙක්

1795
01:46:47,490 --> 01:46:48,101
අපි බලමු.

1796
01:46:48,126 --> 01:46:49,308
හරි හරී.
ඔව්, හරි.

1797
01:47:48,827 --> 01:47:49,928
ට්‍රෙවර් මහත්මිය...
ට්‍රෙවර් මහතා

1798
01:47:49,940 --> 01:47:51,082
ඔයාව හොයනවා.

1799
01:48:00,642 --> 01:48:01,966
කුමක් ද...? මොකද වෙන්නේ

1800
01:48:01,991 --> 01:48:03,761
මගේ දුරකථනයේ සංඥා
ලැබෙන්නේ නැහැ

1801
01:48:05,262 --> 01:48:06,472
එය ලැජ්ජාවකි.
හරි හරී.

1802
01:48:06,497 --> 01:48:07,047
හරි!

1803
01:48:07,072 --> 01:48:08,265
ඔබගේ දුරකථනය අතේ තිබේද?

1804
01:48:08,340 --> 01:48:09,651
කාමරයේ
මම ඒක ගන්නම්.

1805
01:48:09,996 --> 01:48:11,088
හරි මම මෙතන ඉන්නම්.

1806
01:48:22,761 --> 01:48:23,446
ට්‍රෙවර්...

1807
01:48:24,162 --> 01:48:24,832
ට්‍රෙවර්...

1808
01:48:24,882 --> 01:48:26,202
අනේ දෙවියනේ! ට්‍රෙවර්...

1809
01:48:26,811 --> 01:48:27,872
සැන්ඩ්‍රා, මොකද වුණේ?

1810
01:48:27,872 --> 01:48:29,372
සැන්ඩ්‍රා, මොකද වුණේ?

1811
01:48:29,372 --> 01:48:31,022
රෝසි කොහෙද?
ඇය කොහෙද

1812
01:48:31,022 --> 01:48:32,892
මගේ දෙවියනේ!

1813
01:48:33,128 --> 01:48:34,090
කැතී, මොකද වෙන්නේ?

1814
01:48:34,136 --> 01:48:34,712
කෙනෙක්,

1815
01:48:34,737 --> 01:48:35,763
ජනේලයෙන් ආවා.

1816
01:48:35,788 --> 01:48:36,734
ඊට පස්සේ රෝසි

1817
01:48:36,746 --> 01:48:38,064
ඔහු එය රැගෙන ගියේය.

1818
01:48:41,942 --> 01:48:42,775
මොකද වෙන්නේ

1819
01:48:44,046 --> 01:48:44,782
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1820
01:48:45,588 --> 01:48:46,608
මගේ දරුවා නැතිවෙලා.

1821
01:48:47,529 --> 01:48:49,299
ඉක්මනින් පොලිසිය අමතන්න!

1822
01:49:15,571 --> 01:49:16,970
හේයි, ඔබ ඉක්මන් විය යුතු නැත.

1823
01:49:18,622 --> 01:49:19,804
පොලිසිය හදන්න ඕන

1824
01:49:19,816 --> 01:49:21,352
මූලික වාර්තාව
පරීක්ෂණයට පෙර

1825
01:49:21,377 --> 01:49:22,181
ඕනෑම රටක, නැත

1826
01:49:22,193 --> 01:49:23,507
එය කෙතරම් දියුණු වුවත්.

1827
01:49:24,675 --> 01:49:25,645
එපමණක්ද නොව, අපට නැත

1828
01:49:25,657 --> 01:49:26,982
බ්‍රිතාන්‍ය රජු පැහැරගෙන ගියා

1829
01:49:26,982 --> 01:49:27,961
හෝ කොහිනූර් දියමන්තිය,

1830
01:49:27,973 --> 01:49:29,252
ඔවුන් අපෙන් ගත්

1831
01:49:31,252 --> 01:49:32,059
ඒ මගේ දුව නේද?

1832
01:49:38,922 --> 01:49:39,715
පළමුව, ඔවුන් සොයනු ඇත

1833
01:49:39,727 --> 01:49:40,410
මට මැන්චෙස්ටර් වල.

1834
01:49:41,152 --> 01:49:42,012
ඒ වන විට, ඔබ කළ යුතුයි

1835
01:49:42,024 --> 01:49:42,958
මාව ලන්ඩන් ගුවන්තොටුපළට දාන්න.

1836
01:49:44,012 --> 01:49:45,350
ජීන්, ඔබ ඇය ලෙස යන්නේ කෙසේද?

1837
01:49:45,362 --> 01:49:47,062
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් හෝ වීසා බලපත්‍රයක් නොමැත.

1838
01:50:13,572 --> 01:50:14,838
හේයි, ජීන්. පොලිසිය මෙතන!

1839
01:50:37,332 --> 01:50:38,482
මේ ලුවිස් මහතාගේ කාමරයයි.

1840
01:50:48,152 --> 01:50:49,682
අජින්, අදින්න.

1841
01:50:50,332 --> 01:50:51,562
කුමක් ද?
ඉහළින් අඳින්න.

1842
01:51:06,748 --> 01:51:07,412
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

1843
01:51:08,165 --> 01:51:09,411
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1844
01:51:09,962 --> 01:51:10,382
සර් අපි

1845
01:51:10,661 --> 01:51:11,459
බර්මින්හැම් යනවා.

1846
01:51:11,758 --> 01:51:12,460
බර්මින්හැම් නේද?

1847
01:51:12,668 --> 01:51:13,431
ඇයි නතර කරන්නේ?

1848
01:51:13,443 --> 01:51:13,905
ඔබ එය දැන සිටියාද?

1849
01:51:14,413 --> 01:51:14,862
ඇයි?

1850
01:51:18,654 --> 01:51:19,507
ඔයාලා ඔක්කෝම කලබල වෙලා වගේ

1851
01:51:19,519 --> 01:51:20,796
එය පෙනේ
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1852
01:51:21,094 --> 01:51:21,947
නෑ සර්.

1853
01:51:23,012 --> 01:51:23,973
ඔබ බීලද?

1854
01:51:25,052 --> 01:51:26,101
නෑ සර්.
ඔබට විශ්වාසද?

1855
01:51:26,355 --> 01:51:26,761
ඔව්.

1856
01:51:28,689 --> 01:51:29,663
මම වහාම එන්නම්.

1857
01:51:32,092 --> 01:51:32,386
හේයි, ඔහු පරීක්ෂා කළ යුතුයි

1858
01:51:32,837 --> 01:51:33,745
ඔයා බීලද කියල.

1859
01:51:34,572 --> 01:51:35,536
එච්චරයි. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

1860
01:51:36,643 --> 01:51:37,290
මම බිය වූ නිසා, මම

1861
01:51:37,302 --> 01:51:38,212
එක බීමක් විතරයි තිබුණේ.

1862
01:51:38,212 --> 01:51:38,793
කුමක් ද?

1863
01:51:40,812 --> 01:51:41,135
හේයි..

1864
01:51:41,842 --> 01:51:42,670
එහෙම උනොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා

1865
01:51:42,682 --> 01:51:43,156
ඔහු මට පිඹින්න කියනවා.

1866
01:51:52,732 --> 01:51:53,626
සර් දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

1867
01:51:54,715 --> 01:51:55,621
මෙය හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රයකි.

1868
01:51:55,952 --> 01:51:57,394
එය සෙමින් පිඹින්න.

1869
01:52:00,082 --> 01:52:00,729
ඔයාට තේරෙණව ද?

1870
01:52:02,562 --> 01:52:03,293
ඔව්, කරුණාකර.

1871
01:52:04,562 --> 01:52:04,936
ආශ්වාස කරන්න.

1872
01:52:05,569 --> 01:52:07,071
හෙමින්... හෙමින්...

1873
01:52:08,974 --> 01:52:09,608
හුස්ම ගන්න.

1874
01:52:11,942 --> 01:52:12,536
හරි, අදින්න. ස්තුතියි

1875
01:52:12,731 --> 01:52:13,752
ඔබ. ස්තුතියි සර්.

1876
01:52:25,323 --> 01:52:26,461
සර්, මත්පැන් මට්ටම,

1877
01:52:26,473 --> 01:52:27,822
එය සීමාව තුළ පවතී.

1878
01:52:29,652 --> 01:52:30,545
සර් ඔබේ වාහනයේ

1879
01:52:30,557 --> 01:52:31,662
පිටුපස ආලෝකයක් දැල්වෙන්නේ නැත.

1880
01:52:31,762 --> 01:52:33,512
එය වහාම සවි කළ යුතුය.

1881
01:52:33,738 --> 01:52:33,995
හරි

1882
01:52:46,462 --> 01:52:46,799
ආයුබෝවන්.

1883
01:52:47,362 --> 01:52:47,966
හෙලෝ, ඩේව්. අපි නිවාඩු

1884
01:52:48,524 --> 01:52:49,373
සමරන්න ආවා.

1885
01:52:50,176 --> 01:52:51,228
නමුත්...

1886
01:52:52,382 --> 01:52:53,370
රෝසි පැයකට කලින්

1887
01:52:53,382 --> 01:52:54,382
කවුරුහරි ඔහුව පැහැරගෙන ගියා.

1888
01:52:54,547 --> 01:52:54,946
මොකක්ද

1889
01:53:01,402 --> 01:53:02,052
හේයි.
ඔව්.

1890
01:53:02,362 --> 01:53:03,422
මාව මෙතනට දාන්න.

1891
01:53:04,762 --> 01:53:05,259
හේයි, ඔබට අවශ්යයි

1892
01:53:05,271 --> 01:53:05,969
මෙතන ජීවත් වෙන්න නේද?

1893
01:53:06,785 --> 01:53:07,700
මම මෙතනින් Uber එකක් ගන්නම්.

1894
01:53:08,832 --> 01:53:09,492
ජීන්.
හරි හරී.

1895
01:53:09,902 --> 01:53:10,350
හරි, ආයුබෝවන්.

1896
01:53:19,192 --> 01:53:19,741
හරි, ආයුබෝවන්.

1897
01:53:36,871 --> 01:53:37,860
හැමදේටම ස්තුතියි.

1898
01:54:10,472 --> 01:54:11,162
ලව්ලි මහත්මිය...

1899
01:54:16,532 --> 01:54:17,072
ලව්ලි මහත්මිය.

1900
01:54:17,547 --> 01:54:18,216
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු

1901
01:54:18,241 --> 01:54:18,645
සිටගෙන සිටියේය

1902
01:54:35,852 --> 01:54:36,338
ඔබේ අතේ

1903
01:54:36,350 --> 01:54:36,851
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

1904
01:54:38,073 --> 01:54:39,447
මෙන්න රොසිනා
ආරක්ෂිත නොවේ

1905
01:54:39,459 --> 01:54:40,352
මුලින්ම ඔයා කිව්වා.

1906
01:54:41,110 --> 01:54:41,803
දැන් ඔබ කියනවා,

1907
01:54:42,282 --> 01:54:42,812
මම මගේ දුව

1908
01:54:42,824 --> 01:54:43,752
පැහැරගෙන ගියා.

1909
01:54:46,255 --> 01:54:47,470
ඩේව් බෙන්ට්ලි මහතා...

1910
01:54:48,622 --> 01:54:49,045
මම ඔයාට විරුද්ධව

1911
01:54:49,070 --> 01:54:49,512
නඩුව පවරනවා.

1912
01:54:57,092 --> 01:54:57,643
කරුණාකර,

1913
01:54:59,440 --> 01:55:00,477
මගේ දුව හොයාගත්තා

1914
01:55:00,502 --> 01:55:01,542
මට ආපසු දෙන්න

1915
01:55:03,872 --> 01:55:04,372
කරුණාකර.

1916
01:55:07,466 --> 01:55:08,202
ලව්ලි මහත්මිය.

1917
01:55:08,992 --> 01:55:09,945
මම බොලිවුඩයේ ගොඩක් කෙනෙක්

1918
01:55:09,957 --> 01:55:10,922
චිත්‍රපට බලනවා.

1919
01:55:11,352 --> 01:55:12,070
ඉතින්, මේ රංගනය

1920
01:55:12,301 --> 01:55:13,402
මා අසල නැත!

1921
01:55:14,472 --> 01:55:15,764
ඔබේ දැනුමෙන්

1922
01:55:15,789 --> 01:55:16,163
රොසිනා

1923
01:55:16,175 --> 01:55:17,249
ඔහු පැහැරගෙන ගිය බව,

1924
01:55:17,282 --> 01:55:18,410
අපි හොඳට දන්නවා.

1925
01:55:19,782 --> 01:55:20,709
ඔබගේ සියලුම ක්‍රීඩා

1926
01:55:20,721 --> 01:55:21,512
අපි දන්නවා.

1927
01:55:23,722 --> 01:55:24,520
කරුණාකර විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.

1928
01:55:48,012 --> 01:55:48,732
සමාවෙන්න සර්.

1929
01:55:48,732 --> 01:55:49,387
ඔබගේ ආගමන

1930
01:55:49,399 --> 01:55:50,592
මට ඒක කරන්න බෑ.

1931
01:55:50,617 --> 01:55:51,721
ඒ නිසා ඔබ

1932
01:55:51,746 --> 01:55:52,305
අතින් ආගමන

1933
01:55:52,317 --> 01:55:52,743
කවුන්ටරය වෙත යන්න.

1934
01:55:54,377 --> 01:55:55,093
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

1935
01:55:55,750 --> 01:55:56,286
ඒ විදියට.

1936
01:55:57,151 --> 01:55:57,879
හරි, ස්තුතියි.
ඊළඟ.

1937
01:55:58,552 --> 01:55:59,238
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

1938
01:56:01,273 --> 01:56:02,093
මනෝජ් මහතා

1939
01:56:02,718 --> 01:56:03,886
මට කියලා තියෙනවා.

1940
01:56:05,172 --> 01:56:05,854
මනෝජ් කවුද?

1941
01:56:07,962 --> 01:56:08,951
බොරුකාරයෝ

1942
01:56:08,976 --> 01:56:09,744
කලබල කරනවා.

1943
01:56:10,883 --> 01:56:11,538
මගේ දුවව ආපහු ගෙනාවා

1944
01:56:11,550 --> 01:56:12,352
ඔයා එන එක හොඳයි.

1945
01:56:15,422 --> 01:56:16,684
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

1946
01:56:16,932 --> 01:56:17,958
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ, නම්

1947
01:56:17,970 --> 01:56:19,452
මගේ දරුවාට යමක් සිදු වේ.

1948
01:56:19,477 --> 01:56:20,958
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

1949
01:56:21,312 --> 01:56:22,137
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා

1950
01:56:22,149 --> 01:56:23,032
එන්න අපිත් එක්ක.

1951
01:56:23,057 --> 01:56:23,863
ඊට කලින් මගේ එක තිබුණා

1952
01:56:23,875 --> 01:56:24,559
නීතිඥයෙකු අමතන්න.

1953
01:56:31,512 --> 01:56:32,862
සුභ ගමනක් වේවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

1954
01:56:33,072 --> 01:56:33,912
ඊළඟට, කරුණාකර.

1955
01:56:37,962 --> 01:56:38,997
ඔබේ ගුවන් ගමන කවදාද?

1956
01:56:39,208 --> 01:56:39,837
09:30 ප.ව.

1957
01:56:40,559 --> 01:56:41,039
හරි හරී.

1958
01:56:46,602 --> 01:56:47,912
ඇඳුම් මාරු කරන්න!

1959
01:57:05,255 --> 01:57:06,625
මට දරුවාගේ මුහුණ පෙන්වන්න?

1960
01:57:08,318 --> 01:57:09,648
සර් එයා නිදි.

1961
01:57:10,362 --> 01:57:11,260
කමක් නැහැ. මට

1962
01:57:11,272 --> 01:57:12,312
මට බබාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

1963
01:57:23,252 --> 01:57:24,772
කැමැත්ත ලිපිය අතේ?

1964
01:57:26,724 --> 01:57:27,899
කැමැත්ත ලිපිය?
ඔව්!

1965
01:57:29,482 --> 01:57:30,342
කැමැත්ත ලිපිය!

1966
01:57:30,362 --> 01:57:31,782
කැමැත්ත ලිපියක් තිබේද?

1967
01:57:33,540 --> 01:57:33,975
සමාවෙන්න සර්.

1968
01:57:33,987 --> 01:57:34,806
මම ගැන
දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1969
01:57:37,882 --> 01:57:39,178
ලුවිස් මහත්තයෝ පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

1970
01:57:48,512 --> 01:57:49,762
එක් පුද්ගලයෙක් ඉන්දියාවට

1971
01:57:49,774 --> 01:57:51,398
දරුවා සමඟ ගමන් කිරීම.

1972
01:57:51,807 --> 01:57:53,245
පක්ෂා, දරුවාගේ මව

1973
01:57:53,257 --> 01:57:54,762
කැමැත්ත අතේ නැත.

1974
01:58:18,022 --> 01:58:19,612
ලුවිස් මහතා,
මාත් එක්ක එන්න

1975
01:58:25,103 --> 01:58:26,091
මට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන

1976
01:58:26,115 --> 01:58:27,162
ගිහින් තිබුනා

1977
01:58:30,025 --> 01:58:30,627
කවුද

1978
01:58:32,964 --> 01:58:33,485
මැගී! ඔවුන් මට ඉදිරියෙන්

1979
01:58:33,509 --> 01:58:33,990
වැඩ කළ අය

1980
01:58:34,294 --> 01:58:36,391
රැකවරණ නිවාසයක ජීවත් වීම.

1981
01:58:45,802 --> 01:58:46,832
ඔබ ගියේ කවදාද?

1982
01:58:47,872 --> 01:58:48,992
මට මතක නැහැ.

1983
01:59:02,432 --> 01:59:03,490
ලුවිස් ජෝන් මහතා,

1984
01:59:03,768 --> 01:59:04,724
ඇයි බබා

1985
01:59:04,749 --> 01:59:05,965
ඉන්දියාවට ගෙනියනවද?

1986
01:59:07,272 --> 01:59:08,536
My wife to work

1987
01:59:08,548 --> 01:59:09,004
යාමට,

1988
01:59:09,602 --> 01:59:11,322
බබාව බලාගන්න කියලා
බැහැ.

1989
01:59:11,347 --> 01:59:11,825
ඒක නිසා.

1990
01:59:12,702 --> 01:59:13,866
ලුවිස් මහත්මයා, මොකක්ද?

1991
01:59:13,878 --> 01:59:14,433
ඔබේ රැකියාව

1992
01:59:15,002 --> 01:59:15,973
මම ක්‍රිස්තියානි දේශකයෙක්.

1993
01:59:17,512 --> 01:59:19,142
මට කියන්න පුලුවන්ද මේ නම්බර් එක කාගෙද කියලා?

1994
01:59:20,562 --> 01:59:21,230
පසුගිය සතියේ සිට ඔබ වෙත

1995
01:59:21,255 --> 01:59:22,024
නැවත නැවතත් කතා කළා

1996
01:59:22,049 --> 01:59:22,790
ගනිමින් සිටී

1997
01:59:24,442 --> 01:59:25,251
මම දන්නේ නැහැ!

1998
01:59:26,352 --> 01:59:27,366
ඔබ ඔවුන් කැඳවා ඇත.

1999
01:59:28,092 --> 01:59:28,876
ඔක්කොම ඉවරයි

2000
01:59:28,900 --> 01:59:29,602
පිටතට යන ඇමතුම් වේ.

2001
01:59:30,666 --> 01:59:31,343
එය කුමක්ද?

2002
01:59:31,802 --> 01:59:32,733
ඒ අංක ඔක්කොම මගේ ෆෝන් එකේ තියෙනවා

2003
01:59:32,758 --> 01:59:33,233
නමත් එක්කම

2004
01:59:33,258 --> 01:59:33,986
එය සුරැකේ.

2005
01:59:34,576 --> 01:59:35,074
අංකය ගැන

2006
01:59:35,099 --> 01:59:35,628
ඇහුවොත්...

2007
01:59:36,099 --> 01:59:36,781
මම දන්නේ නැහැ!

2008
01:59:39,932 --> 01:59:42,001
මම සහ මගේ නීතිඥ,

2009
01:59:42,026 --> 01:59:43,131
සහ අනෙකුත් මිතුරන්

2010
01:59:43,156 --> 01:59:43,797
කැඳවා ඇත.

2011
01:59:44,876 --> 01:59:46,363
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්

2012
01:59:46,375 --> 01:59:47,835
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය!

2013
01:59:49,162 --> 01:59:49,831
මේ පිටුපස

2014
01:59:49,843 --> 01:59:50,977
ඔබ බව පෙනී ගියහොත්

2015
01:59:51,328 --> 01:59:52,107
ඔබ විශාල කරදරයකට පත් වනු ඇත.

2016
02:00:11,392 --> 02:00:13,800
මවගේ කැමැත්ත නොමැතිව

2017
02:00:13,825 --> 02:00:15,256
බබාව ගන්න බෑ.

2018
02:00:23,002 --> 02:00:24,579
නැත්නම්, ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ

2019
02:00:24,591 --> 02:00:25,982
සටනින් පසු,

2020
02:00:25,982 --> 02:00:26,845
පැහැරගෙන ගියා

2021
02:00:26,857 --> 02:00:27,572
ඔබ යනවා නම්?

2022
02:00:28,582 --> 02:00:29,609
නෑ නෝනා. එහෙම දෙයක් නෑ.

2023
02:00:30,752 --> 02:00:31,335
මම දන්නේ නැහැ!

2024
02:00:31,775 --> 02:00:32,702
ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතුයි.

2025
02:00:37,932 --> 02:00:40,120
හොඳයි, අපි එක දෙයක් කරමු.

2026
02:00:40,532 --> 02:00:41,093
මට ඔයාගේ එක තියෙනවා

2027
02:00:41,105 --> 02:00:41,739
ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කරන්න.

2028
02:00:42,662 --> 02:00:44,343
මට ඔබේ බිරිඳගේ දුරකථන අංකය දෙන්න පුළුවන්ද?

2029
02:00:56,202 --> 02:00:56,918
ජොනී අයියේ,

2030
02:00:57,714 --> 02:00:58,651
කරුණාකර ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

2031
02:00:59,592 --> 02:01:00,902
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

2032
02:01:01,002 --> 02:01:01,870
ඔබට සමාවෙන්න

2033
02:01:01,882 --> 02:01:02,666
ඇමතුම ලබා ගත නොහැක.

2034
02:01:03,292 --> 02:01:04,139
ෆෝන් එක බිම තියන්න.

2035
02:01:04,282 --> 02:01:05,205
මේ මගේ නීතිඥයා.

2036
02:01:05,582 --> 02:01:06,526
නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට

2037
02:01:06,538 --> 02:01:07,282
මට අයිතිය තියෙනවා.

2038
02:01:10,921 --> 02:01:11,932
ෆෝන් එක ගන්නේ නෑ.

2039
02:01:12,809 --> 02:01:14,343
සමාවෙන්න, ඔබ
දෙන්නම

2040
02:01:14,355 --> 02:01:15,402
තොරතුරු තහවුරු කිරීමකින් තොරව

2041
02:01:15,402 --> 02:01:16,013
ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා

2042
02:01:16,025 --> 02:01:17,222
ඉඩ දෙන්න බැහැ.

2043
02:01:26,072 --> 02:01:26,828
ඔබ සැවොම කලබල විය

2044
02:01:26,840 --> 02:01:27,214
වගේ පේනවා

2045
02:01:28,025 --> 02:01:28,940
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

2046
02:01:29,398 --> 02:01:30,047
නෑ නෝනා.

2047
02:01:31,572 --> 02:01:33,284
"එයාර් ඉන්ඩියා හි ගමන් කිරීම"

2048
02:01:33,309 --> 02:01:34,019
"ලුවිස් මහතා වෙනුවෙන්"

2049
02:01:34,031 --> 02:01:34,786
"මෙය දෙවන ඇමතුමයි!"

2050
02:01:34,892 --> 02:01:36,028
"කරුණාකර ගේට්ටුව අංක 35"

2051
02:01:36,040 --> 02:01:37,502
"වහාම වාර්තා කරන්න."

2052
02:01:42,262 --> 02:01:43,182
මැඩම්...

2053
02:01:43,207 --> 02:01:45,118
ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?

2054
02:01:56,602 --> 02:01:57,435
මේක UK Immigration

2055
02:01:57,447 --> 02:01:58,247
ඔෆිස් එකෙන්

2056
02:01:58,272 --> 02:01:59,358
මෙය හදිසි පණිවිඩයකි.

2057
02:02:00,022 --> 02:02:01,126
හැකි ඉක්මනින් මෙම අංකයට

2058
02:02:01,138 --> 02:02:02,353
ඉක්මනින් නැවත අමතන්න!

2059
02:02:19,132 --> 02:02:19,610
ආයුබෝවන්.

2060
02:02:22,239 --> 02:02:22,940
මාත් එක්ක ඉන්නවා

2061
02:02:26,973 --> 02:02:28,040
මම නැවත අමතන්නම්.

2062
02:02:28,714 --> 02:02:29,274
ස්තුතියි

2063
02:02:32,042 --> 02:02:33,502
එයාර් ලයින් එකෙන් කතා කළා.

2064
02:02:34,542 --> 02:02:36,036
ඔබගේ ගමන් මලු පැය

2065
02:02:36,048 --> 02:02:37,489
ආපසු ලබා දිය හැක.

2066
02:02:54,246 --> 02:02:55,390
මැඩම්... ෆෝන් එක.

2067
02:03:03,796 --> 02:03:05,096
ගුවන් තොටුපල ආගමන කාර්යාලය.

2068
02:03:05,302 --> 02:03:06,848
මට ලැබුණු හඬ පණිවිඩයට

2069
02:03:06,873 --> 02:03:07,406
පිළිතුරු වශයෙන්

2070
02:03:07,418 --> 02:03:07,993
මම කතා කරනවා

2071
02:03:10,512 --> 02:03:12,362
මේ මිසිස් ලුයිස් ජෝන් ද?

2072
02:03:12,702 --> 02:03:14,192
ඔව්.

2073
02:03:14,951 --> 02:03:15,615
මට සමාවෙන්න

2074
02:03:15,627 --> 02:03:16,344
දුරකථනය ගන්න බැරි වුණා.

2075
02:03:16,712 --> 02:03:18,134
මගේ සැමියා සහ දරුවා

2076
02:03:18,159 --> 02:03:18,590
ඉන්දියාවට

2077
02:03:18,602 --> 02:03:19,352
ගමන් කරනවා.

2078
02:03:19,377 --> 02:03:20,459
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

2079
02:03:20,922 --> 02:03:22,305
ආරක්ෂක හේතූන් මත,

2080
02:03:22,374 --> 02:03:23,078
අපිට සමහරක් තියෙනවා

2081
02:03:23,090 --> 02:03:24,205
තොරතුරු දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

2082
02:03:25,212 --> 02:03:26,101
ලුවිස් මහත්මිය,

2083
02:03:26,388 --> 02:03:27,660
ඔබේ දරුවාගේ

2084
02:03:27,672 --> 02:03:29,342
ඔබේ උපන් දිනය මට කියන්න පුළුවන්ද?

2085
02:03:29,452 --> 02:03:32,842
6 මාර්තු 2022.

2086
02:03:33,362 --> 02:03:34,572
හරි

2087
02:03:35,582 --> 02:03:36,218
තව එක ප්‍රශ්නයක්.

2088
02:03:39,342 --> 02:03:40,430
ඔබේ සැමියාගේ

2089
02:03:40,442 --> 02:03:41,442
ඔබේ උපන් දිනය මට කියන්න පුළුවන්ද?

2090
02:03:44,082 --> 02:03:47,242
3 මාර්තු 1988.
හරි

2091
02:03:47,698 --> 02:03:48,510
ස්තුතියි

2092
02:03:50,575 --> 02:03:51,351
ලුවිස් මහතා,

2093
02:03:51,835 --> 02:03:52,852
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

2094
02:03:58,994 --> 02:03:59,869
ලුවී ජෝන් මහතා?

2095
02:04:05,378 --> 02:04:06,365
ලුවී ජෝන් මහතා?

2096
02:04:06,840 --> 02:04:07,097
ඔව්.

2097
02:04:07,482 --> 02:04:08,691
සර් පරක්කු වැඩියි.

2098
02:04:08,716 --> 02:04:09,314
වහාම අංක 35 ගේට්ටුව

2099
02:04:09,326 --> 02:04:09,842
තුළ වාර්තා කරන්න

2100
02:04:09,867 --> 02:04:10,355
හරි

2101
02:04:12,132 --> 02:04:13,344
මැඩම් එයාලා එනවා.

2102
02:04:20,322 --> 02:04:21,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට මේක ලැබිලා නැහැ

2103
02:04:21,822 --> 02:04:23,185
මගේ මුළු ජීවිතයේම බොහෝ ආතතිය.

2104
02:04:24,022 --> 02:04:25,667
මම හිතුවේ මේ වෙලාවේ,

2105
02:04:25,772 --> 02:04:27,779
සෑම දෙයක්ම තිබිය හැක
හොඳින් අවසන් විය.

2106
02:04:27,831 --> 02:04:28,482
ඒකයි මම ගියේ

2107
02:04:28,494 --> 02:04:29,234
ස්නානය කිරීමට.

2108
02:04:30,302 --> 02:04:31,740
අහෝ, ඇමතුම මඟ හැරුණු විට,

2109
02:04:32,001 --> 02:04:32,936
මම හිතුවා මම අවුල් කියලා

2110
02:04:32,948 --> 02:04:33,842
සම්පූර්ණ සැලැස්ම දක්වා.

2111
02:04:34,761 --> 02:04:36,177
හේයි, ජොනී. ඉන්නේ මිනිස්සු

2112
02:04:36,189 --> 02:04:37,814
ආගමන
ඔෆිස් මේ බොළඳද?

2113
02:04:38,405 --> 02:04:39,632
ඔවුන් හඳුනාගන්නේ නැද්ද?

2114
02:04:39,657 --> 02:04:40,762
රොසින්නාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය?

2115
02:04:42,398 --> 02:04:43,179
හේයි, අපේ ජීන් වුණත්

2116
02:04:44,118 --> 02:04:45,542
ටිකක් වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වන කෙනෙක්,

2117
02:04:45,948 --> 02:04:46,571
ඔහු මෝඩ නැත.

2118
02:04:47,372 --> 02:04:49,372
ඔහු දක්ෂයෙකි
පොලිස් නිලධාරියා.

2119
02:04:50,996 --> 02:04:51,521
ඒ කියන්නේ...?

2120
02:04:52,032 --> 02:04:53,349
මෙම සිම් එක පකිස්ථානු ජාතිකයෙකුට අයත් වේ.

2121
02:04:53,374 --> 02:04:54,217
එයාගෙ පස්සෙන් ගියපු

2122
02:04:54,229 --> 02:04:55,132
වීසා කල් ඉකුත් වී තිබුණි.

2123
02:04:55,157 --> 02:04:55,890
මට මේක අතාරින්න දෙන්න.

2124
02:04:56,349 --> 02:04:56,881
දැන් මම පැහැදිලි කරන්නම්.

2125
02:04:57,543 --> 02:04:58,578
දන්නවද කාගෙන්ද කියලා

2126
02:04:58,602 --> 02:04:59,610
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය,

2127
02:04:59,737 --> 02:05:00,696
ඔබ දැන් දුන්නා

2128
02:05:00,708 --> 02:05:01,238
ඔවුන්ට විස්තර?

2129
02:05:03,863 --> 02:05:05,142
ඒක මරියාගේ පාස්පෝට් එක.

2130
02:05:05,154 --> 02:05:07,063
අපේ ජිෂාගෙයි ලුවීගෙයි දුව.

2131
02:05:08,351 --> 02:05:09,028
ඔහු එය දුන්නා, කවදාද

2132
02:05:09,040 --> 02:05:09,945
ජීන් ඔහුට කීවේය

2133
02:05:10,106 --> 02:05:10,900
තත්වයේ බරපතලකම.

2134
02:05:11,533 --> 02:05:12,195
ඇයි?

2135
02:05:12,937 --> 02:05:14,548
මේ පාස්පෝට් එක ගත්තේ නිකන්

2136
02:05:14,560 --> 02:05:16,357
මරියාගේ උපතෙන් දින 12 කට පසුව.

2137
02:05:16,708 --> 02:05:17,339
දැන් ඇය එක් කෙනෙක්

2138
02:05:17,351 --> 02:05:18,408
වයස අවුරුදු එකහමාරක්.

2139
02:05:18,729 --> 02:05:20,679
රොසිනා ද එම වයසේ පසුවන්නකි.

2140
02:05:21,442 --> 02:05:22,358
මෙම ඡායාරූපය දැකීමෙන්,

2141
02:05:22,525 --> 02:05:23,727
යන්න ඔබට කිව හැකිද?

2142
02:05:23,752 --> 02:05:25,209
ඒ රොසිනා ද මාරියා ද?

2143
02:05:30,777 --> 02:05:31,502
නැත.

2144
02:05:31,502 --> 02:05:32,253
එතකොට කොහොමද බ්‍රිතාන්‍යයන්

2145
02:05:32,265 --> 02:05:33,282
ආගමන විගමන කොල්ලෝ මේක දන්නවද?

2146
02:05:35,762 --> 02:05:36,942
දෙයියනේ එහෙනම්.

2147
02:05:37,242 --> 02:05:38,730
කොටින්ම දැන් රොසිනාට තියෙනවා

2148
02:05:38,742 --> 02:05:40,362
මාරියාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය භාවිතා කර ඇත.

2149
02:05:47,075 --> 02:05:47,448
සර්...

2150
02:05:48,608 --> 02:05:49,863
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

2151
02:05:59,695 --> 02:06:00,610
කරුණාකර කළු තේ එකක්.

2152
02:06:00,622 --> 02:06:01,095
ෂුවර් සර්.

2153
02:06:21,609 --> 02:06:22,546
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න!

2154
02:06:22,685 --> 02:06:23,159
හරි සර්.

2155
02:06:28,978 --> 02:06:29,459
ආයුබෝවන් සර්.

2156
02:06:29,531 --> 02:06:29,997
හේයි ජීන්...

2157
02:06:30,394 --> 02:06:31,486
ඔබට මගේ කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද?

2158
02:06:32,122 --> 02:06:32,961
අපට විමසුමක් තිබේ

2159
02:06:32,973 --> 02:06:33,994
පන්ජාබ් පොලිසියෙන්.

2160
02:06:34,722 --> 02:06:36,194
කැනේඩියානු රජය

2161
02:06:36,935 --> 02:06:38,228
පන්ජාබි ළමයෙක් අරන් ගිහින්...

2162
02:06:38,842 --> 02:06:39,920
ඔවුන්ට යම් යොමුවක් අවශ්‍යයි

2163
02:06:39,932 --> 02:06:40,932
ඔබගෙන්. මෙහේ එන්න.

2164
02:06:41,162 --> 02:06:41,758
සර් මම වාහන චෙක් කරනවා

2165
02:06:42,011 --> 02:06:42,978
දැන් මම මේක පස්සේ එන්නම්.

2166
02:06:43,360 --> 02:06:43,722
හරි හරී.

2167
02:06:43,746 --> 02:06:44,060
හරි හරී.

2168
02:06:46,962 --> 02:06:47,418
මෙය කුමක් ද?

2169
02:06:47,783 --> 02:06:48,532
සර් ඒක වාහන පර්මිට් එක.

2170
02:06:49,992 --> 02:06:50,692
ජීන් සර්...

2171
02:06:50,765 --> 02:06:52,498
තාවකාලික ලියාපදිංචි කළු

2172
02:06:52,695 --> 02:06:53,741
ෆෝචූනර් නතර කළේ නැත

2173
02:06:53,765 --> 02:06:54,992
අපේ මුරපොලේ.

2174
02:06:55,545 --> 02:06:57,235
එය දැන් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.

2175
02:06:57,432 --> 02:06:58,462
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.

2176
02:06:59,152 --> 02:06:59,600
පිටපත් කළා!

2177
02:07:04,344 --> 02:07:04,941
එතන නවතින්න!

2178
02:07:05,272 --> 02:07:05,602
නවත්වන්න!

2179
02:07:34,882 --> 02:07:35,906
ඔබ එහි පැමිණිය යුතුයි.

2180
02:07:36,148 --> 02:07:36,860
ඒක තමයි නීතිය නේද?

2181
02:07:47,122 --> 02:07:47,761
ජීන්...?

2182
02:07:57,008 --> 02:07:57,526
ජීන්?

2183
02:07:57,662 --> 02:07:58,394
මට 'සර්' කියන්න!

2184
02:07:59,202 --> 02:08:00,134
ලේවැකි, ඔබ නවත්වන්නේ නැත

2185
02:08:00,146 --> 02:08:01,272
පොලිසිය අසන විට ඔබේ වාහනය?

2186
02:08:04,132 --> 02:08:05,072
සර්, මම නැවත පියාසර කරනවා

2187
02:08:05,084 --> 02:08:05,987
අද හවස ගුවන් යානය.

2188
02:08:06,154 --> 02:08:06,692
ගුවන් යානය පිටත් වනු ඇත,

2189
02:08:06,704 --> 02:08:07,412
ඔබ නැග්ගේ නැතත්.

2190
02:08:07,412 --> 02:08:07,975
ඔහුව රැගෙන යන්න!

2191
02:08:08,872 --> 02:08:09,189
සර්...

2192
02:08:09,201 --> 02:08:10,187
වාහනේ ඇතුලට යන්න!

2193
02:08:10,402 --> 02:08:11,145
ඇතුලට යන්න!

2194
02:08:18,182 --> 02:08:18,525
ආයුබෝවන්...

2195
02:08:18,832 --> 02:08:19,260
මට කියන්න, ආදරණීය.

2196
02:08:19,542 --> 02:08:20,932
අද ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා වගේ.

2197
02:08:21,908 --> 02:08:22,948
ඔහ්, ඔයාට තේරුණාද?

2198
02:08:23,892 --> 02:08:24,817
මම පදිංචි කර ඇත

2199
02:08:24,829 --> 02:08:26,152
පැරණි ලකුණු. ඒක තමයි.

2200
02:08:26,812 --> 02:08:27,599
එය කුමක් ද?

2201
02:08:27,842 --> 02:08:28,342
මම ගෙදර එන්නම්

2202
02:08:28,366 --> 02:08:29,002
සහ එය ඔබට කියන්න.

2203
02:08:29,752 --> 02:08:30,084
කෝ බබා?

2204
02:08:30,564 --> 02:08:31,139
ඇය නිදාගෙන සිටියාය.

2205
02:08:31,163 --> 02:08:31,777
යන්තම් ඇහැරුනා.

2206
02:08:32,121 --> 02:08:32,537
තාත්තට කෝල් කරන්න...

2207
02:08:32,562 --> 02:08:32,998
ආයුබෝවන්...

2208
02:08:33,372 --> 02:08:34,443
පැටියෝ...
ඇය කතා කරන්නේ නැහැ.

2209
02:08:35,132 --> 02:08:35,933
හේයි ඔයා එනවද

2210
02:08:35,945 --> 02:08:36,712
දිවා ආහාරය සඳහා ගෙදර?

2211
02:08:37,562 --> 02:08:38,130
විශ්වාස නැහැ.

2212
02:08:38,436 --> 02:08:39,517
මම අද ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

2213
02:08:39,542 --> 02:08:39,870
ඇත්තටම?

2214
02:08:40,042 --> 02:08:40,661
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

2215
02:08:40,850 --> 02:08:41,139
හරි හරී.

2216
02:08:41,562 --> 02:08:41,925
හරි හරී.

2217
02:08:42,465 --> 02:08:42,691
හරි හරී.